Hebrew root (lemma) ‘נָזַל’ (nāzal)

← נָזַל ↑ →

Have 15 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָזַל’ (nāzal) in the Hebrew originals

EXO 15:8 נֹזְלִים (nozlīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘floods’ OSHB EXO 15:8 word 8

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they _were _piled _up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they _congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO_15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

NUM 24:7 יִזַּל (yizzal) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_flow’ word gloss=‘flow’ OSHB NUM 24:7 word 1

OET-LV: 7 It _will _flow water from_its _of_buckets and_its _of_offspring will_be_in _waters many and_he _will _be _high more_than _ʼAgag king _of_its kingdom _of_its and_it _will _be _exalted. (NUM_24:7)

OET-RV: 7 Water will spill over the top of his buckets,
⇔ and his descendants will flow out like water.
⇔ Yisrael’s king will be greater than King Agag,
⇔ and his kingdom will become honoured. (NUM 24:7)

DEU 32:2 תִּזַּל (tizzal) Vqi3fs contextual word gloss=‘may_it_flow’ word gloss=‘distill’ OSHB DEU 32:2 word 4

OET-LV: 2 May _it _drop like_rain teaching _of_my may _it _flow like_dew my_speech/discourse like_showers _of _rain on fresh _grass and_like_showers on vegetation. (DEU_32:2)

OET-RV: 2 Let my teaching drop like rain,
⇔ ≈ my speech drip like dew,
⇔ like sprinkling on the grass,
⇔ ≈ and like showers on the plants, (DEU 32:2)

JOB 36:28 יִזְּלוּ (yizzəlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_flow’ word gloss=‘pour_down’ OSHB JOB 36:28 word 2

OET-LV: 28 Which they _flow the_clouds they _drip on humankind numerous. (JOB_36:28)

OET-RV: 28 which then showers down from the clouds.
⇔ ≈ They drop down on humankind in large quantities. (JOB 36:28)

PSA 78:16 נוֹזְלִים (nōzəlīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘streams’ word gloss=‘streams’ OSHB PSA 78:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _brought _out streams from_a _rock and_he _made _to _flow _down like_rivers water. (PSA_78:16)

OET-RV: 16 He made streams flow out of the rock
⇔ ≈ and made the water flow like rivers. (PSA 78:16)

PSA 78:44 וְ,נֹזְלֵי,הֶם (və, nozlēy, hem) C,Vqrmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, streams’ morpheme glosses=‘and, streams_of, their’ OSHB PSA 78:44 word 4

OET-LV: 44 And_he _turned into_blood canals _of_their and_their _of_streams not they_drank. (PSA_78:44)

OET-RV: 44 He turned the Egyptians’ rivers into blood
⇔ ≈ so that they couldn’t drink from their streams. (PSA 78:44)

PSA 147:18 יִזְּלוּ (yizzəlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_flow’ word gloss=‘flow’ OSHB PSA 147:18 word 6

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters. (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)

PROV 5:15 וְ,נֹזְלִים (və, nozlīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, streams’ morpheme glosses=‘and, flowing_water’ OSHB PROV 5:15 word 4

OET-LV: 15 Drink water from_your _own _of_cistern and_streams from_the _midst _of your _own _well _of_of. (PRO_5:15)

OET-RV: ⇔  15 Drink water from your own supply
⇔ ≈ and flowing water from your own well. (PRO 5:15)

SNG 4:15 וְ,נֹזְלִים (və, nozlīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, flowing’ morpheme glosses=‘and, flowing_streams’ OSHB SNG 4:15 word 6

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

SNG 4:16 יִזְּלוּ (yizzəlū) Vqj3mp contextual word gloss=‘let_them_flow’ word gloss=‘wafted_abroad’ OSHB SNG 4:16 word 7

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

ISA 44:3 וְ,נֹזְלִים (və, nozlīm) C,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘and, streams’ morpheme glosses=‘and, streams’ OSHB ISA 44:3 word 6

OET-LV: 3 If/because I _will _pour _out water on thirsty_ground and_streams on dry _ground I _will _pour _out my_breath/wind/spirit on offspring _of_your and_my _of_blessing on descendants _of_your. (ISA_44:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:3)

ISA 45:8 יִזְּלוּ (yizzəlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘let_them_flow’ word gloss=‘rain_down’ OSHB ISA 45:8 word 5

OET-LV: 8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it. (ISA_45:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:8)

ISA 48:21 הִזִּיל (hizzīl) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_caused_to_flow’ word gloss=‘flow’ OSHB ISA 48:21 word 7

OET-LV: 21 And_not they _were _thirsty in_the _waste _places he_led _them water from_a _rock he _caused _to _flow for_them and_he _split _open a _rock and_ waters _they _flowed _out. (ISA_48:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:21)

JER 9:17 יִזְּלוּ (yizzəlū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_may_flow’ word gloss=‘flow’ OSHB JER 9:17 word 9

OET-LV: 17  and_let _them _hasten and_let _them _take _up on_us wailing eyes _of_our so_that _they _may _run _down tear[s] and_our _of_eyelids they _may _flow water. (JER_9:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 9:17)

JER 18:14 נוֹזְלִים (nōzəlīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘flowing’ word gloss=‘flowing’ OSHB JER 18:14 word 11

OET-LV: 14 Does_it _leave from_the_rock _of the_field the _snow _of Ləⱱānōn or are _they _plucked _up waters strange cool flowing. (JER_18:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ … (JER 18:14)