Hebrew root (lemma) ‘נָזִיר’ (nāzīr)

← נָזִיר ↑ →

Have 16 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָזִיר’ (nāzīr) in the Hebrew originals

GEN 49:26 נְזִיר (nəzīr) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_consecrated_one_of’ word gloss=‘prince_of’ OSHB GEN 49:26 word 15

OET-LV: 26 The _blessings _of I _will _show_you(ms) they _have _prevailed over the _blessings _of those(m)_who_conceived _me to desire _of hills _of antiquity may _they _belong to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (GEN_49:26)

OET-RV: 26 I’ve been blessed more than my ancestors were—
⇔ even with being gifted those ancient hills.
⇔ May those blessings now transfer to Yosef—
⇔ the one who was separated from all his brothers. (GEN 49:26)

LEV 25:5 נְזִירֶ,ךָ (nəzīre, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_untrimmed_vine_of, of’ morpheme glosses=‘untended_vines_of, your’ OSHB LEV 25:5 word 8

OET-LV: 5 DOM the _self-sown _grain _of your _harvest _of_of not you _will _harvest and_DOM the _grapes _of your(pl)_untrimmed _vine _of_of not you _will _gather _grapes a _year _of sabbath _observance it _will _belong to_land. (LEV_25:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 25:5)

LEV 25:11 נְזִרֶֽי,הָ (nəzirey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘vines_of, its_untrimmed’ morpheme glosses=‘unpruned_vines_of, its’ OSHB LEV 25:11 word 17

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

NUM 6:2 נָזִיר (nāzīr) Ncmsa contextual word gloss=‘a_Nazirite’ word gloss=‘nazirite’ OSHB NUM 6:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them a _man or a _woman if/because he _will _make _hard to_vow a _vow _of a _Nāzīr to_be _a _Nāzīr to/for_YHWH. (NUM_6:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

NUM 6:13 הַ,נָּזִיר (ha, nāzīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Nazirite’ morpheme glosses=‘the, nazirite’ OSHB NUM 6:13 word 3

OET-LV: 13 And_this is_the _law _of the _Nāzīr in/on_day are _completed the _days _of his _consecration _of_of someone _will _bring DOM_him/it to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_6:13)

OET-RV: 13 “Now these are the instructions for the Nazirites: Once their days of separation are fulfilled, someone must take them to the entrance of the sacred tent (NUM 6:13)

NUM 6:18 הַ,נָּזִיר (ha, nāzīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, Nazirite’ morpheme glosses=‘the, nazirite’ OSHB NUM 6:18 word 2

OET-LV: 18 And_he _will _shave the_Nāzīr the _entrance _of the _tent _of meeting DOM the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _will _take DOM the _hair _of the _head _of his _consecration _of_of and_he/it _gave on the_fire which is_under the _sacrifice _of the _peace _offerings. (NUM_6:18)

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:19 הַ,נָּזִיר (ha, nāzīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Nazirite’ morpheme glosses=‘the, nazirite’ OSHB NUM 6:19 word 19

OET-LV: 19 And_he/it _will _take the_priest/officer DOM the_arm boiled from the_ram and_a _cake _of unleavened _bread one from the_basket and_a _wafer _of unleavened _bread one and_he/it _gave on the _palms _of the _Nāzīr after he_has _shaved _himself DOM consecration _of_his. (NUM_6:19)

OET-RV: 19 “The priest will then take the boiled shoulder from the ram, and one flat bread roll and one wafer from the basket, and place them on the palms of that Nazirite with their consecrated head that’s been shaved. (NUM 6:19)

NUM 6:20 הַ,נָּזִיר (ha, nāzīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, Nazirite’ morpheme glosses=‘the, nazirite’ OSHB NUM 6:20 word 18

OET-LV: 20 And_he _will _wave them the_priest/officer a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _holy _portion it for_priest with the _breast _of the _wave-offering and_with the _thigh _of the _contribution and_after he _will _drink the_Nāzīr wine. (NUM_6:20)

OET-RV: 20 Then the priest will raise them as a raised offering to Yahweh. Those raised breads and the shoulder are now sacred and belong to the priest. Then the Nazirite can drink some wine. (NUM 6:20)

NUM 6:21 הַ,נָּזִיר (ha, nāzīr) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_Nazirite’ morpheme glosses=‘the, nazirite’ OSHB NUM 6:21 word 3

OET-LV: 21 This is_the _law _of the _Nāzīr who he _will _vow offering _of_his to/for_YHWH will _be_on consecration _of_his (from)_besides _of that_which it _will _reach his/its_hand according_to _the _mouth _of his _vow _of_of which he _will _vow so he _will _do on the _law _of his _consecration _of_of. (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

DEU 33:16 נְזִיר (nəzīr) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_consecrated_one_of’ word gloss=‘prince_of’ OSHB DEU 33:16 word 11

OET-LV: 16 And_from_the_excellent _gift _of the_earth and_what _of_fills _it and_the_favour _of the _one _who_dwelt _of (of)_the_bush may_it _come to_the _head _of Yōşēf and_to_the _crown _of _the _head _of the _consecrated _one _of his _brothers _of_of. (DEU_33:16)

OET-RV: 16 and from the bounty of the soil and from its fullness,
⇔ and the favour of the bush-dweller.
⇔ Let them come on Yosef’s head,
⇔ and on the top of the head of the leader of his brothers. (DEU 33:16)

JDG 13:5 נְזִיר (nəzīr) Ncmsc contextual word gloss=‘a_Nazirite_of’ word gloss=‘nazirite_of’ OSHB JDG 13:5 word 12

OET-LV: 5 If/because here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb and_he he _will _begin to_deliver DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (JDG_13:5)

OET-RV: 5 because you’ll definitely become pregnant and will give birth to a son. His hair must never be cut because he’ll be a Nazirite to God from his conception. He will begin to rescue Yisrael from the oppression of the Philistines.” (JDG 13:5)

JDG 13:7 נְזִיר (nəzīr) Ncmsc contextual word gloss=‘a_Nazirite_of’ word gloss=‘nazirite_of’ OSHB JDG 13:7 word 17

OET-LV: 7 And_he/it _said to_me here_you will _be_pregnant and_you _will _bear a _son and_now do _not drink wine and_strong _drink and_do _not eat any _of uncleanness if/because a _Nāzīr _of god he _will _be the_lad from the_womb until the _day _of his _death _of_of. (JDG_13:7)

OET-RV: 7 Then he told me, ‘You’re definitely pregnant and you’ll give birth to a son. So now, you mustn’t drink wine or strong drink, and you mustn’t eat anything prohibited by our rules, because the boy will be a Nazirite to God from conception until the day of his death.’ ” (JDG 13:7)

JDG 16:17 נְזִיר (nəzīr) Ncmsc contextual word gloss=‘[am]_a_Nazirite_of’ word gloss=‘nazirite_of’ OSHB JDG 16:17 word 14

OET-LV: 17 And_he _told to/for_her/it DOM all _of his/its_heart and_he/it _said to/for_her/it a _razor not it _has _come _up on my_head if/because am_a _Nāzīr _of god I from_the _womb _of my _mother _of_of if I _was _shaved and_it _will _depart from_me strength _of_my and_I _will _be _weak and_I _will _be like_every _of the_humankind. (JDG_16:17)

OET-RV: 17 So finally he told her his secret, “My hair has never been cut because I’ve been a Nazirite to God since my birth. If my head would be shaved, then my strength would leave me, and I’d become weak—I’d be just like any other man.” (JDG 16:17)

LAM 4:7 נְזִירֶי,הָ (nəzīrey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘of_high_rank_of, its_ones’ morpheme glosses=‘princes_of, her’ OSHB LAM 4:7 word 2

OET-LV: 7 of _high _rank _of_its _ones they _were _bright more_than _snow they _were _dazzling more_than _milk bone they _were _red more_than _corals was_sapphire polishing _of_their. (LAM_4:7)

OET-RV: 7 Her religious leaders were purer than snow—whiter than milk.
⇔ Their bones were redder than coral—their parts were sapphire. (LAM 4:7)

AMOS 2:11 לִ,נְזִרִים (li, nəzirīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, Nazirites’ morpheme glosses=‘to, nazirites’ OSHB AMOS 2:11 word 5

OET-LV: 11 And_I _raised _up some_of_your(pl)_sons to_prophets and_some_of_your _young _men to_Nāzīr also not is_this Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH. (AMO_2:11)

OET-RV: 11 I raised prophets up from among your sons
⇔ ≈ and devoted Nazirites from your young men.
⇔ Isn’t that right, you Israelis?
§ This is Yahweh’s declaration. (AMO 2:11)

AMOS 2:12 הַ,נְּזִרִים (ha, nəzirīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, Nazirites’ morpheme glosses=‘the, nazirites’ OSHB AMOS 2:12 word 3

OET-LV: 12 And_you(pl)_made _drink DOM the_Nāzīr wine and_to the_prophets you(pl)_commanded to_say not you(pl)_must _prophesy. (AMO_2:12)

OET-RV: 12 But you all persuaded the Nazirites to drink wine
⇔ and ordered the prophets not to prophesy. (AMO 2:12)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נזיר’ (nzyr)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵזֶר’ (nēzer) in the Hebrew originals

EXO 29:6 נֵזֶר (nēzer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB EXO 29:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _put the_turban on his/its_head and_you _will _put DOM the _crown _of (the)_holiness on the_turban. (EXO_29:6)

OET-RV: 6 Put the turban on his head and attach the sacred gold ornament to it, (EXO 29:6)

EXO 39:30 נֵזֶר (nēzer) Ncmsc contextual word gloss=‘of_the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB EXO 39:30 word 4

OET-LV: 30 and_they _made DOM the _plate _of the _crown _of (the)_holiness gold pure and_they _inscribed on/upon/above_him/it an _inscription _of the_engravings _of a _seal holiness to/for_YHWH. (EXO_39:30)

OET-RV: 30 They made a decorative plate (to represent a holy crown) from pure gold and they engraved ‘Dedicated to Yahweh’ on it (like you’d do for a signet ring). (EXO 39:30)

LEV 8:9 נֵזֶר (nēzer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_crown_of’ word gloss=‘diadem_of’ OSHB LEV 8:9 word 15

OET-LV: 9 And_he/it _assigned DOM the_turban on his/its_head and_he/it _assigned on the_turban to the _front his/its_faces/face DOM the _plate _of the_gold the _crown _of (the)_holiness just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (LEV_8:9)

OET-RV: 9 Finally he placed the turban on his head, and fastened the golden flower-shaped plate (that sacred crown that demonstrates that Aharon is set apart to only serve Yahweh) to the front of the turban, exactly as Yahweh had instructed Mosheh. (LEV 8:9)

LEV 21:12 נֵזֶר (nēzer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_consecration_of’ word gloss=‘consecration_of’ OSHB LEV 21:12 word 11

OET-LV: 12 And_from the_sanctuary not he _will _go _out and_not he _will _profane DOM the _sanctuary _of his/its_god if/because the _consecration _of the _oil _of (the)_anointing _of his/its_god on/upon/above_him/it I am_YHWH. (LEV_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 21:12)

NUM 6:4 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:4 word 3

OET-LV: 4 All _of the _days _of his _consecration _of_of from_all that it _is _made from_the _vine _of the _wine from_seeds and_unto skin not he _will _eat. (NUM_6:4)

OET-RV: 4 For the entire time of their separation, they mustn’t eat anything coming from a grapevine, not even the seeds or the skins. (NUM 6:4)

NUM 6:5 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:5 word 4

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_of a _razor not it _will _pass over his/its_head until are _completed the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH holy he _will _be the _lock[s]_of he _will _make _grow of _the _hair _of his/its_head. (NUM_6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 6:7 נֵזֶר (nēzer) Ncmsc contextual word gloss=‘the_consecration_of’ word gloss=‘separation_of’ OSHB NUM 6:7 word 10

OET-LV: 7 For_his _of_father and_for_his _of_mother for_his _of_brother and_for_his _of_sister not he _will _make _himself _unclean to/for_them when_they _of_die if/because the _consecration _of his/its_god is_on his/its_head. (NUM_6:7)

OET-RV: 7 even if it’s their father or mother, or brother or sister. They mustn’t defile themselves with death, because their consecration to their god is on their head. (NUM 6:7)

NUM 6:8 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:8 word 3

OET-LV: 8 All _of the _days _of his _consecration _of_of is_holy he to/for_YHWH. (NUM_6:8)

OET-RV: 8 They must remain holy to Yahweh for the whole time. (NUM 6:8)

NUM 6:9 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:9 word 9

OET-LV: 9 And_because/when he _will _die a _dead_person on/upon/above_him/it with_suddenness suddenly and_he _will _make _unclean the _head _of his _consecration _of_of and_he _will _shave his/its_head in/on_day his _purification _of_of in _the_day the_seventh he_will _shave _it. (NUM_6:9)

OET-RV: 9 “However, if someone right next to them suddenly died, that would defile their consecrated head, and after the regular seven days of purification, they would have to shave their head. (NUM 6:9)

NUM 6:12 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:12 word 5

OET-LV: 12 And_he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH DOM the _days _of his _consecration _of_of and_he _will _bring a _lamb the _son _of its _year _of_of to_a _guilt _offering and_the_days (the)_former they _will _fall if/because consecration _of_his it _has _become _unclean. (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

NUM 6:12 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘consecration_of, his’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:12 word 16

NUM 6:13 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:13 word 7

OET-RV: 13 “Now these are the instructions for the Nazirites: Once their days of separation are fulfilled, someone must take them to the entrance of the sacred tent (NUM 6:13)

NUM 6:18 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:18 word 8

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:18 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘consecrated_of, his’ OSHB NUM 6:18 word 13

OET-RV: 18 Then the Nazirite must shave their head of separation at the opening to the sacred tent, and taking the hair, must put it on the fire under their peace offering sacrifice. (NUM 6:18)

NUM 6:19 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘consecration_of, his’ morpheme glosses=‘consecrated_head_of, his’ OSHB NUM 6:19 word 23

NUM 6:21 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘consecration_of, his’ morpheme glosses=‘separation_of, his’ OSHB NUM 6:21 word 9

NUM 6:21 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_consecration_of, of’ morpheme glosses=‘consecration_of, his’ OSHB NUM 6:21 word 22

2 SAM 1:10 הַ,נֵּזֶר (ha, nēzer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, crown’ morpheme glosses=‘the, crown’ OSHB 2 SAM 1:10 word 12

OET-LV: 10 And_I _stood on/upon/above_him/it and_I_killed _him if/because I _knew if/because _that not he _will _live after he_had _fallen and_I _took the_crown which was_on his/its_head and_an _armlet which was_on arm _of_his and_I_brought _them to my_master here. (SA2_1:10)

OET-RV: 10 So I stood over him and killed him, because I knew that with those wounds, he wouldn’t live. Then I took the crown off his head and the bracelet on his arm, and I brought them here to you, my master.” (SA2 1:10)

2 KI 11:12 הַ,נֵּזֶר (ha, nēzer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, crown’ morpheme glosses=‘the, crown’ OSHB 2 KI 11:12 word 8

OET-LV: 12 And_he _brought _out DOM the _son _of the_king and_he/it _gave on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him and_they _struck a _palm and_they _said may _he _live the_king. (KI2_11:12)

OET-RV: 12 Then the priest brought young Yoash out and put the crown on his head. He handed him the official scroll, and they anointed him and made him king. Then they clapped their hands and shouted, “Long live the king!” (KI2 11:12)

2 CHR 23:11 הַ,נֵּזֶר (ha, nēzer) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, crown’ morpheme glosses=‘the, crown’ OSHB 2 CHR 23:11 word 8

OET-LV: 11 And_they _brought _out DOM the _son _of the_king and_they _put on/upon/above_him/it DOM the_crown and_DOM the_transcript and_they _made _king DOM_him/it and_they_anointed _him Yəhōyādāˊ and_his _of_sons and_they _said may _he _live the_king. (CH2_23:11)

OET-RV: 11 Then they brought out young Yoash and put a crown on his head and gave him a scroll with the agreement on it, and proclaimed him as king. Then Yehoyada and his sons anointed him with olive oil and shouted, “Long live the king!” (CH2 23:11)

PSA 89:40 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘crown_of, his’ morpheme glosses=‘crown_of, his’ OSHB PSA 89:40 word 6

OET-LV: 40  you _have _repudiated the _covenant _of your _servant _of_of you _have _profaned to_ground crown _of_his. (PSA_89:40)

OET-RV: 40 You have broken down all his walls.
⇔ ≈ You have ruined his fortresses. (PSA 89:40)

PSA 132:18 נִזְר,וֹ (nizr, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘crown_of, his’ morpheme glosses=‘crown_of, his’ OSHB PSA 132:18 word 6

OET-LV: 18 Enemies _of_his I _will _clothe shame and_on_him crown _of_his it _will _shine. (PSA_132:18)

OET-RV: 18 I’ll cause his enemies to be shamed,
⇔ and it’s his crown that will shine. (PSA 132:18)

PROV 27:24 נֵזֶר (nēzer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_crown’ word gloss=‘crown’ OSHB PROV 27:24 word 6

OET-LV: 24 If/because not is_forever wealth and_if a _crown is_to_a _generation wwww. (PRO_27:24)

OET-RV: 24 because wealth doesn’t last forever,
⇔ and a crown isn’t passed down to every generation. (PRO 27:24)

JER 7:29 נִזְרֵ,ךְ (nizrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘hair_of, your’ morpheme glosses=‘hair_of, your’ OSHB JER 7:29 word 2

OET-LV: 29 shave hair _of_your and_throw_it_away and_take _up on bare _heights a _lamentation if/because he _has _rejected YHWH and_he _has _abandoned DOM the _generation _of his _fury _of_of. (JER_7:29)

OET-RV: 29 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 7:29)

ZEC 9:16 נֵזֶר (nēzer) Ncmsa contextual word gloss=‘a_crown’ word gloss=‘crown’ OSHB ZEC 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_he_will _deliver _them YHWH god _of_their in _the_day (the)_that like_the _flock _of his _people _of_of if/because stones _of a _crown will_display _themselves on land _of_his. (ZEC_9:16)

OET-RV: ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
⇔ as the flock of his people.
⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land. (ZEC 9:16)

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָזַר’ (nāzar) in the Hebrew originals

LEV 15:31 וְ,הִזַּרְתֶּם (və, hizzartem) C,Vhq2mp contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep_separate’ morpheme glosses=‘and, keep_~_separate’ OSHB LEV 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 You two must keep the Israeli people separate from their ‘uncleanness’, then they won’t defile my residence that’s among them, and cause their own death. (LEV 15:31)

LEV 22:2 וְ,יִנָּזְרוּ (və, yinnāzərū) C,VNi3mp contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_separate_themselves’ morpheme glosses=‘and, deal_respectfully’ OSHB LEV 22:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

NUM 6:2 לְ,הַזִּיר (lə, hazzīr) R,Vhc contextual morpheme glosses=‘to, be_a_Nazirite’ morpheme glosses=‘to, separate’ OSHB NUM 6:2 word 15

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when any man or woman wants to make a solemn vow to separate themself to Yahweh as a Nazirite, (NUM 6:2)

NUM 6:3 יַזִּיר (yazzīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_keep_separate’ word gloss=‘abstain’ OSHB NUM 6:3 word 3

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:5 יַזִּיר (yazzīr) Vhi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_a_Nazirite’ word gloss=‘separated’ OSHB NUM 6:5 word 14

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 6:6 הַזִּיר,וֹ (hazzīr, ō) Vhc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘of, his_being_a_Nazirite’ morpheme glosses=‘separation, his’ OSHB NUM 6:6 word 3

OET-LV: 6 All _of the _days _of his _being _a _Nāzīr to/for_YHWH to a _corpse a _dead_person not he _will _go. (NUM_6:6)

OET-RV: 6 “For the entire time of their separation to Yahweh, they mustn’t approach any dead body, (NUM 6:6)

NUM 6:12 וְ,הִזִּיר (və, hizzīr) C,Vhq3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_be_a_Nazirite’ morpheme glosses=‘and, rededicate’ OSHB NUM 6:12 word 1

EZE 14:7 וְ,יִנָּזֵר (və, yinnāzēr) C,VNi3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_will_separate_himself’ morpheme glosses=‘and, separates’ OSHB EZE 14:7 word 10

OET-LV: 7 If/because a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the_sojourner who he _sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _separate _himself from_after_me and_he _will _bring _up idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet to_consult to_him/it (in)_me I YHWH will_let _myself _give _an _answer for_him/it by_myself. (EZE_14:7)

OET-RV: 7 Any Israeli person or any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their gods and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. (EZE 14:7)

HOS 9:10 וַ,יִּנָּזְרוּ (va, yinnāzərū) C,VNw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_separated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB HOS 9:10 word 14

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

ZEC 7:3 הִנָּזֵר (hinnāzēr) VNa contextual word gloss=‘will_I_separate_myself?’ word gloss=‘fast’ OSHB ZEC 7:3 word 14

OET-LV: 3 To_say to the_priests who belonged_to_the _house _of YHWH hosts and_near/to the_prophets to_say will_I _weep in_month (the)_fifth will _I _separate _myself just_as I _have _done this how_many years. (ZEC_7:3)

OET-RV: 3 They asked the priests who were at army commander Yahweh’s temple, along with the prophets, “Should I fast in the fifth month to show that I’m mourning, as I’ve been doing for many years?” (ZEC 7:3)