Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282846

OSHB Sng 4:15 גַּנִּים (gannīm) Strongs=1588 Lemma=‘גַּן’
contextual word gloss=‘gardens’ word gloss=‘garden’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גַּנִּים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גַּנִּים’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘gardens’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘גַּן’’ have 3 different glosses: ‘-gannim’, ‘Gannim’, ‘gardens’.

Hebrew words (11) other than גַּנִּים (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘gardens’

Have 11 other words (מֵהַגַּנּוֹת, גַנּוֹת, גַנּוֹת, גַּנּוֹתֵיכֶם, בַּגַּנּוֹת, גַנּוֹת, גַּנּוֹת, כְּגַנֹּת, בַּגַּנִּים, בַּגַּנִּים, הַגַּנּוֹת) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘גַּנָּה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּנָּה’, Lemmas=‘גַּנָּה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘גַּנָּה’, Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּה’, Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘גַּנָּה’)

NUM 24:6 כְּגַנֹּת (kəgannot) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘like, gardens’ morpheme glosses=‘like, gardens’ OSHB NUM 24:6 word 3

OET-LV: 6 Like_wadis which_they _are _stretched _out like_gardens at a _river like_aloes which_he _has _planted YHWH like_cedars at waters. (NUM_24:6)

OET-RV: 6 They stretch out like a riverbed.
⇔ ≈ Like gardens beside a river.
⇔ Like palms that Yahweh has planted,
⇔ ≈ Like cedar trees beside the waters. (NUM 24:6)

ECC 2:5 גַּנּוֹת (gannōt) Lemma=‘גַּנָּה’ contextual word gloss=‘gardens’ word gloss=‘gardens’ OSHB ECC 2:5 word 3

OET-LV: 5 I _made to_me gardens and_parks and_I _planted in/among_them tree[s]_of every _of fruit. (ECC_2:5)

OET-RV: 5 I made gardens for myself, and royal parks,
⇔ and I planted all different kinds of fruit trees in them. (ECC 2:5)

SNG 6:2 בַּגַּנִּים (baggannīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘in, gardens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gardens’ OSHB SNG 6:2 word 7

OET-LV: 2 Lover _of_my he _has _gone _down to_his _of_garden to_the _beds _of (the)_spice to_graze in_gardens and_to_gather lilies. (SNG_6:2)

OET-RV: 2 My dearest went down to his garden, to the beds of spices,
⇔ → in order to graze in the gardens and in order to gather lilies. (SNG 6:2)

SNG 8:13 בַּגַּנִּים (baggannīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּן’ contextual morpheme glosses=‘in, gardens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gardens’ OSHB SNG 8:13 word 2

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell in_gardens companions are_listening for_your _of_voice cause_me _to _hear_it. (SNG_8:13)

OET-RV: 13 You, the one residing in the gardens:
⇔ my companions are listening intently for your voice—
⇔ let me hear it. (SNG 8:13)

ISA 1:29 מֵהַגַּנּוֹת (mēhaggannōt) Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘from, the, gardens’ morpheme glosses=‘because_of, the, gardens’ OSHB ISA 1:29 word 7

OET-LV: 29 If/because they _will _be _ashamed from_the_oaks which you(pl)_have _desired and_you(pl)_will _be _abashed from_the_gardens which you(pl)_have _chosen. (ISA_1:29)

OET-RV: 29 because they’ll be ashamed of the shrines that you liked at the sacred oak trees,
⇔ and you’ll all be disgraced by the gardens that you chose to worship idols in. (ISA 1:29)

ISA 65:3 בַּגַּנּוֹת (baggannōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, gardens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gardens’ OSHB ISA 65:3 word 8

OET-LV: 3 The_people who_provoke_to _anger me on face _of_my continually who_sacrifice in_gardens and_who_make _smoke on the_bricks. (ISA_65:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:3)

ISA 66:17 הַגַּנּוֹת (haggannōt) Lemmas=‘הַ’, ‘גַּנָּה’ contextual morpheme glosses=‘the, gardens’ morpheme glosses=‘the, gardens’ OSHB ISA 66:17 word 4

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

JER 29:5 גַנּוֹת (gannōt) Lemma=‘גַּנָּה’ contextual word gloss=‘gardens’ word gloss=‘gardens’ OSHB JER 29:5 word 5

OET-LV: 5 Build houses and_dwell and_plant gardens and_eat DOM produce _of_their. (JER_29:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 29:5)

JER 29:28 גַנּוֹת (gannōt) Lemma=‘גַּנָּה’ contextual word gloss=‘gardens’ word gloss=‘gardens’ OSHB JER 29:28 word 14

OET-LV: 28 If/because therefore yes/correct/thus/so he _has _sent to_us Bāⱱel to_say will _be_long it build houses and_dwell and_plant gardens and_eat DOM produce _of_their. (JER_29:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 29:28)

AMOS 4:9 גַּנּוֹתֵיכֶם (gannōtēykem) Lemmas=‘גַּנָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘gardens_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘gardens_of, your(pl)’ OSHB AMOS 4:9 word 6

OET-LV: 9 I _struck you(pl) with_blight and_with_mildew to _make _many gardens _of_your(pl) and_your(pl)_of_vineyards and_your(pl)_fig _of_trees and_your(pl)_olive _of_trees it _ate the_locust and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:9)

OET-RV: 9 I ruined your crops with blight and mildew.
⇔ The multitude of your gardens and your vineyards,
⇔ your fig trees and your olive trees,
⇔ were all devastated by the locusts.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:9)

AMOS 9:14 גַנּוֹת (gannōt) Lemma=‘גַּנָּה’ contextual word gloss=‘gardens’ word gloss=‘gardens’ OSHB AMOS 9:14 word 16

OET-LV: 14 And_I _will _turn _back DOM the _captivity _of my _people _of_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _rebuild cities desolated and_they _will _dwell_in _them and_they _will _plant vineyards and_they _will _drink DOM wine _of_their and_they _will _make gardens and_they _will _eat DOM fruit _of_their. (AMO_9:14)

OET-RV: 14 I’ll bring my people Yisrael back from captivity.
⇔ They’ll build the ruined cities and inhabit them.
⇔ They’ll plant vineyards and drink their wine,
⇔ ≈ and they’ll make gardens and eat their fruit. (AMO 9:14)