EXO 21:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX κατάκαυμα ἀντὶ κατακαύματος, τραῦμα ἀντὶ τραύματος, μώλωπα ἀντὶ μώλωπος.
(katakauma anti katakaumatos, trauma anti traumatos, mōlōpa anti mōlōpos. )

UST or caused a burn, a wound, or a bruise—you must cause the same harm to him.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.

WMBB (Same as above)

NET burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.

LSV burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

FBV a burn for a burn, a wound for a wound, and a bruise for a bruise.

T4T If her eye is injured or destroyed, or if he knocks out one of her teeth, or her hand or foot is injured, or if she is burned or bruised, the one who injured her must be injured in the same way.

LEB burn in place of burn, wound in place of wound, bruise in place of bruise.

BBE Burning for burning, wound for wound, blow for blow.

Moff No Moff EXO book available

JPS burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

ASV burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

DRA Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

YLT burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Drby branding for branding, wound for wound, stripe for stripe.

RV burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

Wbstr Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

KJB-1769 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

KJB-1611 Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
(Same as from KJB-1769 above)

Bshps Burnyng for burnyng, wounde for wounde, strype for strype.
(Burnyng for burnyng, wounde for wound, strype for strype.)

Gnva Burning for burning, wound for wounde, stripe for stripe.
(Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe. )

Cvdl burnynge for burnynge, wounde for wounde, strype for strype.
(burnynge for burnynge, wounde for wound, strype for strype.)

Wycl brennyng for brennyng, wounde `with schedyng of blood for wounde `with schedyng of blood, `a wan wounde for a wan wounde.

Luth Brand um Brand, Wunde um Wunde, Beule um Beule.
(Brand around/by/for Brand, Wunde around/by/for Wunde, Beule around/by/for Beule.)

ClVg adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.
(adustionem for adustione, vulnus for vulnere, livorem for livore. )

Parallel EXO 21:25