Hebrew root (lemma) ‘פְּלֵיטָה’ (pəlēyţāh)

← פְּלֵיטָה ↑ →

Have 28 uses of Hebrew root (lemma) ‘פְּלֵיטָה’ (pəlēyţāh) in the Hebrew originals

GEN 32:9 לִ,פְלֵיטָה (li, fəlēyţāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, escaped_remnant’ morpheme glosses=‘to, escape’ OSHB GEN 32:9 word 12

OET-LV: 9  and_he/it _said if he _will _come ˊĒsāv to the_camp the_one(f) and_he_will _attack _it and_it _was the_camp which_remains (into)_an_escaped _remnant. (GEN_32:9)

OET-RV: 9 Then he prayed, “Yahweh, God of my grandfather Abraham, and God of my father Yitshak, who said to me, ‘Return to your land and to your relatives, and I will cause things to prosper with you,’ (GEN 32:9)

GEN 45:7 לִ,פְלֵיטָה (li, fəlēyţāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(to)_a, deliverance’ morpheme glosses=‘by, deliverance’ OSHB GEN 45:7 word 10

OET-LV: 7 and_he_sent _me god before_you(pl) to_make to/for_you(pl) a _remnant on _the_earth and_to_preserve _alive to/for_you(pl) (to)_a_deliverance great. (GEN_45:7)

OET-RV: 7 So God sent me ahead of you all so that some of you would be kept alive by this miracle and your children would be preserved. (GEN 45:7)

EXO 10:5 הַ,פְּלֵטָה (ha, pəlēţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_escaped_thing’ morpheme glosses=‘the, remnant’ OSHB EXO 10:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

JDG 21:17 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[the]_escaped_remnant’ word gloss=‘survivors’ OSHB JDG 21:17 word 3

OET-LV: 17 And_they _said a _possession _of the_escaped _remnant belongs_to_Binyāmīn and_not a _tribe it _will _be _wiped _out from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_21:17)

OET-RV: 17 Because they said, “They must be able to procreate so that an entire Israeli tribe isn’t blotted out. (JDG 21:17)

2 SAM 15:14 פְלֵיטָה (fəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escape’ word gloss=‘escape’ OSHB 2 SAM 15:14 word 14

OET-LV: 14 And_ Dāvid _he/it _said to/from_all/each/any/every servants _of_his who with_him/it in_Yərūshālam/(Jerusalem) arise and_let _us _flee if/because not it _will _belong to/for_ourselves an _escape from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm hurry to_go lest he _should _hurry and_he_will _overtake _us and_he _will _thrust on_us DOM (the)_calamity and_he _will _strike _down the_city to_the_mouth _of the_sword. (SA2_15:14)

OET-RV: 14 So David told his servants, “Pack up quickly and let’s get out of here, or else we won’t be able to escape from Abshalom. Be fast in case he’s heading here soon and overtakes us. That would be a massacre and the whole city would die from their swords.” (SA2 15:14)

2 KI 19:30 פְּלֵיטַת (pəlēyţat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_escaped_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB 2 KI 19:30 word 2

OET-LV: 30 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (KI2_19:30)

OET-RV: 30 Yehudah’s surviving descendants will send their roots downwards and will produce fruit above, (KI2 19:30)

2 KI 19:31 וּ,פְלֵיטָה (ū, fəlēyţāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, an_escaped_remnant’ morpheme glosses=‘and, survivors’ OSHB 2 KI 19:31 word 5

OET-LV: 31 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH it _will _accomplish this. (KI2_19:31)

OET-RV: 31 because a remnant will survive Yerushalem’s siege,
⇔ ≈ and Mt. Tsiyyon will have survivors
⇔ because Yahweh’s enthusiasm will make sure it happens. (KI2 19:31)

1 CHR 4:43 הַ,פְּלֵטָה (ha, pəlēţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of, the_escaped_remnant’ morpheme glosses=‘the, escaped’ OSHB 1 CHR 4:43 word 4

OET-LV: 43 And_they _defeated DOM the _remnant _of the _escaped _remnant of_Amalek and_they _lived there until the_day (the)_this. (CH1_4:43)

OET-RV: 43 They also struck down the rest of the Amalekites who escaped, and they’ve lived there to this day. (CH1 4:43)

2 CHR 12:7 לִ,פְלֵיטָה (li, fəlēyţāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(to), deliverance’ morpheme glosses=‘of, deliverance’ OSHB 2 CHR 12:7 word 17

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 20:24 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘escaped’ OSHB 2 CHR 20:24 word 14

OET-LV: 24 And_Yəhūdāh/(Yihudah) it _came to the_watchtower of_wilderness and_they _turned to the_multitude and_there_they were_corpses fallen towards_land and_there_was_not an _escaped _remnant. (CH2_20:24)

OET-RV: 24 When the men of Yehudah arrived at the place overlooking the wilderness, wow, they saw corpses all over the ground. No one had escaped. (CH2 20:24)

2 CHR 30:6 הַ,פְּלֵיטָה (ha, pəlēyţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_escaped, remnant’ morpheme glosses=‘the, escaped’ OSHB 2 CHR 30:6 word 24

OET-LV: 6 And_they _went the_runners with_letters from_the _hand _of the_king and_his _of_officials in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_according_to _the _command _of the_king to_say Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) return to YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _he _may _return to the _escaped_remnant which_remains to/for_you(pl) from_the _palm _of the _kings _of ʼAshshūr. (CH2_30:6)

OET-RV: 6 Runners took the letters from the king and his officials, going to all Yisrael and Yehudah with the king’s command: “Descendants of Yisrael, return to Yahweh, the god of Avraham, Yitshak, and Yisrael, and he will return to you all—the group that escaped from the control of the Assyrian kings. (CH2 30:6)

EZRA 9:8 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB EZRA 9:8 word 11

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

EZRA 9:13 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB EZRA 9:13 word 17

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

EZRA 9:14 וּ,פְלֵיטָה (ū, fəlēyţāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, an_escaped_remnant’ morpheme glosses=‘and, survivor’ OSHB EZRA 9:14 word 15

OET-LV: 14 Will_we _return to_break commands _of_your and_to_intermarry with_the _peoples _of the _abominations the_these am_not will _you _be _angry with_us until make _an _end to_there_will_not_be a _remnant and_an _escaped _remnant. (EZR_9:14)

OET-RV: 14 should we return to disobeying your instructions and to intermarrying with those people groups with their evil practices? You’d rightfully be angry enough with us as to wipe us out completely without leaving any remnant or survivors? (EZR 9:14)

EZRA 9:15 פְלֵיטָה (fəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘remnant’ OSHB EZRA 9:15 word 8

OET-LV: 15 Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we _are _left an _escaped _remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our _of_guilt if/because and _there_is_not to_stand to_your_face on this. (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

NEH 1:2 הַ,פְּלֵיטָה (ha, pəlēyţāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_escaped, remnant’ morpheme glosses=‘the, escaped’ OSHB NEH 1:2 word 11

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

ISA 4:2 לִ,פְלֵיטַת (li, fəlēyţat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘for, the_escaped_remnant_of’ morpheme glosses=‘of, survivors_of’ OSHB ISA 4:2 word 12

OET-LV: 2 in _the_day (the)_that it _will _become the _branch _of YHWH (into)_beauty and_(into)_glory and_the _fruit _of the_earth/land (into)_exaltation and_(into)_honour for_the _escaped _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_4:2)

OET-RV: 2 At that time, Yahweh’s branch will become beautiful and glorious,
⇔ and the produce of the land will be a source of pride and delight for what remains of the Israelis. (ISA 4:2)

ISA 10:20 וּ,פְלֵיטַת (ū, fəlēyţat) C,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘and, the_escaped_remnant_of’ morpheme glosses=‘and, survivors_of’ OSHB ISA 10:20 word 9

OET-LV: 20 and_it _was in _the_day (the)_that not it _will _repeat again the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _escaped _remnant _of the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_depend on the_one _of_who_struck _it and_it _will _depend on YHWH the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_truth. (ISA_10:20)

OET-RV: 20 At that time, the remnant of Yisrael, i.e., the survivors of Yakov’s descendants, will no longer rely on that king who makes them suffer, but instead will rely on Yahweh, Yisrael’s holy one. (ISA 10:20)

ISA 15:9 לִ,פְלֵיטַת (li, fəlēyţat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘[will, be]_for_the_escaped_remnant_of’ morpheme glosses=‘for, escape_of’ OSHB ISA 15:9 word 11

OET-LV: 9 If/because the _waters _of Dimōn they _are _full blood if/because I _will _put on Dimōn added_things will_be_for _the _escaped _remnant _of Mōʼāⱱ a _lion and_for_the_remainder _of the_land. (ISA_15:9)

OET-RV: 9 because the Dimon stream is full of blood,
⇔ → However, I’ll bring more on Dimon.
⇔ I’ll send a lion for Moav’s survivors,
⇔ ≈ and for the remnant of the land. (ISA 15:9)

ISA 37:31 פְּלֵיטַת (pəlēyţat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_escaped_remnant_of’ word gloss=‘remnant_of’ OSHB ISA 37:31 word 2

OET-LV: 31 And_ the _escaped _remnant _of _it _will _add of _the _house _of of _Yəhūdāh/(Judah) which_ a _root _remains (to)_downwards and_it _will _produce fruit (to)_upwards. (ISA_37:31)

OET-RV: 31 ◙ (ISA 37:31)

ISA 37:32 וּ,פְלֵיטָה (ū, fəlēyţāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, an_escaped_remnant’ morpheme glosses=‘and, survivors’ OSHB ISA 37:32 word 5

OET-LV: 32 If/because from_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _go _out a _remnant and_an _escaped _remnant from_hill of _Tsiyyōn/(Zion) the _zeal _of YHWH hosts it _will _accomplish this. (ISA_37:32)

OET-RV: 32 ◙ (ISA 37:32)

JER 25:35 וּ,פְלֵיטָה (ū, fəlēyţāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, escape’ morpheme glosses=‘and, escape’ OSHB JER 25:35 word 5

OET-LV: 35 And_it _will _be _lost a _place _of _escape from the_shepherds and_escape from_the _noble_ones_of the _flock. (JER_25:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 25:35)

JER 50:29 שַׁלְּמוּ (shalləmū) Vpv2mp contextual word gloss=‘repay’ word gloss=‘repay’ OSHB JER 50:29 word 14

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

EZE 14:22 פְּלֵטָה (pəlēţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘survivors’ OSHB EZE 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_see/lo/see it _will _be _left in_it an _escaped _remnant those_who _are_brought _out sons and_daughters there_they are_about _to _come _out to_you(pl) and_you(pl)_will _see DOM conduct _of_their and_DOM practices _of_their and_you(pl)_will _be _comforted on the_calamity which I _have _brought on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM all _of that I _have _brought on_it. (EZE_14:22)

OET-RV: 22 But listen! Despite that, a remnant will be left in the city—survivors who’ll go out with sons and daughters. Yes, they’ll go out to you, and you’ll see their behaviour and actions and understand why they deserved the punishment that I sent to Yerushalem, and about everything else that I’ve sent against the country. (EZE 14:22)

DAN 11:42 לִ,פְלֵיטָה (li, fəlēyţāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(into)_an, escaped_remnant’ morpheme glosses=‘for, escape’ OSHB DAN 11:42 word 8

OET-LV: 42 And_he _will _stretch _out his/its_hand on_lands and_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become (into)_an_escaped _remnant. (DAN_11:42)

OET-RV: 42 That northern king will invade other countries, and even Egypt won’t miss out. (DAN 11:42)

JOEL 2:3 פְּלֵיטָה (pəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘escape’ word gloss=‘escapes’ OSHB JOEL 2:3 word 15

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)

JOEL 3:5 פְלֵיטָה (fəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘an_escaped_remnant’ word gloss=‘escape’ OSHB JOEL 3:5 word 13

OET-LV: 5  and_it _was every one_who he _will _call in/on_name _of YHWH he _will _escape if/because on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) it _will _be an _escaped _remnant just_as he _has _said YHWH and_will_among _the _survivors those_whom YHWH will _be_calling. (JOL_3:5)

OET-RV: 5 because you took my gold and silver,
⇔ and you took my precious treasures into your temples. (JOL 3:5)

OBA 1:17 פְלֵיטָה (fəlēyţāh) Ncfsa contextual word gloss=‘deliverance’ word gloss=‘escape’ OSHB OBA 1:17 word 4

OET-LV: 17 And_on_the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) it _will _be deliverance and_it _was a _holy _place and_ the _house _of _they _will _take _possession _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) DOM possessions _of_their. (OBA_1:17)

OET-RV: 17 But on Mt. Tsiyyon (‘Zion’), there’ll be deliverance,
⇔ and it will be holy,
⇔ ≈ Yisrael’s people will reclaim their possessions. (OBA 1:17)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פליטה’ (flyţh)

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלִיט’ (pālīţ) in the Hebrew originals

GEN 14:13 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, fugitive’ morpheme glosses=‘the, who_had_escaped’ OSHB GEN 14:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

JOS 8:22 וּ,פָלִיט (ū, fālīţ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fugitive’ morpheme glosses=‘and, escaped’ OSHB JOS 8:22 word 20

OET-LV: 22 And_these they _came _out from the_city to_meet_them and_they _were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they _defeated them until not left to_him/it a _survivor and_a _fugitive. (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JDG 12:4 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:5 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

2 KI 9:15 פָלִיט (fālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘escape’ OSHB 2 KI 9:15 word 23

OET-LV: 15 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _had _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ Yēhūʼ _he/it _said if there_is mind _of_your(pl) not let _him _go _out an _escapee from the_city to_go to_tell in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_9:15)

OET-RV: 15 Then King Yoram returned to Yizre’el to heal from the wounds from the Arameans when he’d fought with their King Haza’el.
¶ So Yehu told his men, “If you all want me as king, then don’t let anyone leave this city of Ramot-Gilead in case they go to Yizre’el city and tell them our plans.” (KI2 9:15)

ISA 45:20 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘O_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB ISA 45:20 word 5

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

JER 42:17 וּ,פָלִיט (ū, fālīţ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, an_escapee’ morpheme glosses=‘and, survivor’ OSHB JER 42:17 word 20

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 44:14 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘fugitive’ OSHB JER 44:14 word 3

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 44:28 וּ,פְלִיטֵי (ū, fəlīţēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, escapees_of’ morpheme glosses=‘and, who_escape_of’ OSHB JER 44:28 word 1

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

LAM 2:22 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘escaped’ OSHB LAM 2:22 word 11

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

EZE 6:8 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘escapees_of’ word gloss=‘escape_of’ OSHB EZE 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _will _leave _over when_belong to/for_you(pl) escapees _of the_sword among_nations when_you_are _dispersed among_lands. (EZE_6:8)

OET-RV: 8 “ ‘But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. (EZE 6:8)

EZE 6:9 פְלִיטֵי,כֶם (fəlīţēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘escapees_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘who_escape_of, you(pl)’ OSHB EZE 6:9 word 2

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 7:16 פְּלִיטֵי,הֶם (pəlīţēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘escapees_of, their’ morpheme glosses=‘survivors_of, their’ OSHB EZE 7:16 word 2

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

EZE 24:26 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 24:26 word 4

OET-LV: 26 In _the_day (the)_that he _will _come the_escapee to_you for_information _of ears. (EZE_24:26)

OET-RV: 26 a refugee will come to you here on that day to give you the news. (EZE 24:26)

EZE 24:27 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 24:27 word 6

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 33:21 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, who_had_escaped’ OSHB EZE 33:21 word 11

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 33:22 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 33:22 word 8

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

AMOS 9:1 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘fugitives’ OSHB AMOS 9:1 word 25

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

OBA 1:14 פְּלִיטָי,ו (pəlīţāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘fugitives_of, his’ morpheme glosses=‘fugitives_of, his / its’ OSHB OBA 1:14 word 7

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלֵיט’ (pālēyţ) in the Hebrew originals

NUM 21:29 פְּלֵיטִם (pəlēyţim) Ncmpa contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’ OSHB NUM 21:29 word 9

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

ISA 66:19 פְּלֵיטִים (pəlēyţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘survivors’ word gloss=‘survivors’ OSHB ISA 66:19 word 6

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 44:14 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’ OSHB JER 44:14 word 28

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 50:28 וּ,פְלֵטִים (ū, fəlēţīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, escapees’ morpheme glosses=‘and, refugees’ OSHB JER 50:28 word 3

OET-LV: 28 the_sound _of those _who_flee and_escapees from_the _land _of Bāⱱel to_announce in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _vengeance _of YHWH god _of_our the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_50:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 50:28)

JER 51:50 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_escapees’ word gloss=‘escaped’ OSHB JER 51:50 word 1

OET-LV: 50 Oh _escapees from_the_sword go do _not stand _still remember from_a _distance DOM YHWH and_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _come _up on heart _of_your(pl). (JER_51:50)

OET-RV: 50 ◙ (JER 51:50)