Hebrew root (lemma) ‘תַּעַר’ (taˊar)

← תַּעַר ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘תַּעַר’ is used in 10 different forms in the Hebrew originals: מִ,תַּעְרָ,הּ (4, R,Ncbsc,Sp3fs), כְּ,תַעַר (1, R,Ncbsa), תַּעְרָ,הּ (1, Ncbsc,Sp3fs), תַּעְרֵ,ךְ (1, Ncbsc,Sp2fs), תַּעַר (1, Ncbsc), בְּ,תַעַר (1, R,Ncbsa), בְּ,תַעְרָ,הּ (1, R,Ncbsc,Sp3fs), תַעַר (1, Ncbsa), תַּעַר (1, Ncbsa), בְּ,תַעַר (1, R,Ncbsc).

It is glossed in 9 different ways: ‘from,sheath_of,its’(4), ‘a_razor’(2), ‘(the)_razor_of’(1), ‘in,sheath_of,its’(1), ‘sheath_of,your’(1), ‘with,the_knife_of’(1), ‘sheath_of,its’(1), ‘with,a_razor’(1), ‘like,a_razor’(1).

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘תַּעַר’ (taˊar) in the Hebrew originals

NUM 6:5 תַּעַר (taˊar) Ncbsa contextual word gloss=‘a_razor’ word gloss=‘razor’ OSHB NUM 6:5 word 5

OET-LV: 5 All _of the _days _of the _vow _of his _consecration _of_his a_razor not it _will _pass over his/its_head until the_days which he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH are _completed holy he _will _be the _lock[s]_of the _hair _of his/its_head he _will _make _grow. (NUM 6:5)

OET-RV: 5 “For the entire time of their vow to Yahweh as a Nazirite, they mustn’t cut their hair—they must sacred and grow their hair long. (NUM 6:5)

NUM 8:7 תַעַר (taˊar) Ncbsa contextual word gloss=‘a_razor’ word gloss=‘razor’ OSHB NUM 8:7 word 10

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a_razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM 8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

1 SAM 17:51 מִ,תַּעְרָ,הּ (mi, taˊrā, h) R,Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ OSHB 1 SAM 17:51 word 10

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_sheath_of_its and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_ the_Fəlishtiy _they _saw if/because _that their _mighty _of_man he _had _died and_they _fled. (SA1 17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

2 SAM 20:8 בְּ,תַעְרָ,הּ (bə, taˊrā, h) R,Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘in, sheath_of, its’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sheath_of, its’ OSHB 2 SAM 20:8 word 20

OET-LV: 8 They were_near the_stone (the)_great which is_in_Giⱱˊōn and_ˊAmāsāʼ he _came before_them and_Yōʼāⱱ was_girded garment _of_his clothing _of_his it a _belt _of a _sword was_fastened on loins _of_his in_sheath_of_its and_he he _went _forward and_it _fell. (SA2 20:8)

OET-RV: 8 When they were approaching the huge rock at Gibeon, they met Amasa. Yoav was dressed for battle with a dagger strapped to his waist under his robe. As he stepped forward, he allowed his sword to drop to the ground from his hand. (SA2 20:8)

PSA 52:4 כְּ,תַעַר (kə, taˊar) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘like, a_razor’ morpheme glosses=‘like, razor’ OSHB PSA 52:4 word 4

OET-LV: 4  Destruction(s) tongue _of_your it _plots like_a_razor sharpened Oh_you _who_do _of (of)_deceit. (PSA 52:4)

OET-RV: 2 Your tongue plans destruction—
⇔ working deceitfully like a sharp razor. (PSA 52:2)

ISA 7:20 בְּ,תַעַר (bə, taˊar) R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, a_razor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, razor’ OSHB ISA 7:20 word 5

OET-LV: 20 In _the_day (the)_that my_master he _will _shave with_a_razor (the)_hired on_the_other _sides _of (of)_the_River with_the _king _of ʼAshshūr DOM the_head and_the _hair _of the _feet and_also DOM the_beard it _will _sweep _away. (ISA 7:20)

OET-RV: 20 At that time, my master will use a hired razor from beyond the Euphrates to shave the head and legs of the Assyrian king, and to remove his beard. (ISA 7:20)

JER 36:23 בְּ,תַעַר (bə, taˊar) R,Ncbsc contextual morpheme glosses=‘with, the_knife_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, knife_of’ OSHB JER 36:23 word 8

OET-LV: 23 And_he/it _was just_ Yəhūdī/(Jehudi) _as _read _aloud three doors and_four he_tore _it with_the_knife_of the _scribe and_he _threw_it into the_fire which was_to the_fire-pot until all _of the_scroll was _consumed on the_fire which was_on the_fire-pot. (JER 36:23)

OET-RV: 23 Whenever Yehudi had read a couple of columns, the king would slice it off with a knife and toss it into the fire until the entire scroll was gone, (JER 36:23)

JER 47:6 תַּעְרֵ,ךְ (taˊrē, k) Ncbsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘sheath_of, your’ morpheme glosses=‘sheath_of, your’ OSHB JER 47:6 word 10

OET-LV: 6 Alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath_of_your rest and_be _still. (JER 47:6)

OET-RV: 6 Oh no, sword of Yahweh, how long will it be until you stop?
⇔ Get back to your scabbard. Stop and be silent. (JER 47:6)

EZE 5:1 תַּעַר (taˊar) Ncbsc contextual word gloss=‘(the)_razor_of’ word gloss=‘razor_of’ OSHB EZE 5:1 word 8

OET-LV: 5 And_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor_of (the)_barbers you_will _take _it (for)_yourself and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE 5:1)

OET-RV: 5 Then you, son of humanity, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

EZE 21:8 מִ,תַּעְרָ,הּ (mi, taˊrā, h) R,Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ OSHB EZE 21:8 word 11

OET-LV: 8  And_you _will _say to_the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus YHWH he _says HERE_I am_against_you and_I _will _bring _out sword _of_my from_sheath_of_its and_I _will _cut _off from_you the_righteous and_the_wicked. (EZE 21:8)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 21:9 מִ,תַּעְרָ,הּ (mi, taˊrā, h) R,Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ OSHB EZE 21:9 word 10

OET-LV: 9  Because that I _have _cut _off from_you the_righteous and_the_wicked for_so/thus/hence sword _of_my it _will _go _forth from_sheath_of_its against all _of flesh from_the_south the_north. (EZE 21:9)

OET-RV: 4 Yes, in order for me to eliminate both the righteous and the wicked from you, my sword will go out from its sheath against everyone from the south to the north, (EZE 21:4)

EZE 21:10 מִ,תַּעְרָ,הּ (mi, taˊrā, h) R,Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ morpheme glosses=‘from, sheath_of, its’ OSHB EZE 21:10 word 9

OET-LV: 10  And_ all _of flesh _they _will _know if/because _that I YHWH I _have _brought _out sword _of_my from_sheath_of_its not it _will _go _back again. (EZE 21:10)

OET-RV: 5 then everyone will know that I, Yahweh, have drawn my sword from its sheath. It will no longer hold back.’ (EZE 21:5)

EZE 21:35 תַּעְרָ,הּ (taˊrā, h) Ncbsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘sheath_of, its’ morpheme glosses=‘sheath_of, its’ OSHB EZE 21:35 word 3

OET-LV: 35  Pūţ_it_back into sheath_of_its in_the _place _of (of)_where you _were _created in_land your(pl)_origins _of_your I _will _judge you. (EZE 21:35)

OET-RV: 30 Return the sword to its sheath. I’ll judge you in the place where you were created. In your native land (EZE 21:30)