Hebrew root (lemma) ‘יׇקְשָׁן’ (yōqəshān)

← יׇקְשָׁן ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יׇקְשָׁן’ (yōqəshān) in the Hebrew originals

GEN 25:2 יָקְשָׁן (yāqəshān) Np contextual word gloss=‘Jokshan’ possible glosses=‘Yāqəshān / (Jokshan)’ OSHB GEN 25:2 word 6

OET-LV: 2 And_she/it _gave _birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yāqəshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah. (GEN_25:2)

OET-RV: 2 and she gave birth to Zimran, Yokshan, Medan, Midian, Yishbak, and Shuah. (GEN 25:2)

GEN 25:3 וְ,יָקְשָׁן (və, yāqəshān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jokshan’ morpheme glosses=‘and, Jokshan’ OSHB GEN 25:3 word 1

OET-LV: 3 And_Yāqəshān he _fathered DOM Shəⱱāʼ and_DOM Dədān and_the _sons of _Dədān they _were ʼAshshūrites and_Letushites and_Leummites. (GEN_25:3)

OET-RV: 3 Yokshan fathered Sheba and Dedan, and the descendants of Dedan were the Asshurim, the Letushim, and the Leummim. (GEN 25:3)

1 CHR 1:32 וְ,יָקְשָׁן (və, yāqəshān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jokshan’ morpheme glosses=‘and, Jokshan’ OSHB 1 CHR 1:32 word 8

OET-LV: 32 and_the _sons of _Qəţūrāh the _concubine _of ʼAⱱrāhām she _bore DOM Zimrān and_Yāqəshān/(Jokshan) and_Mədān and_Midyān and_Yishbāq/(Ishbak) and_Shuah and_the _sons of _Yāqəshān were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1_1:32)

OET-RV: 32 The sons of Abraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yokshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

1 CHR 1:32 יָקְשָׁן (yāqəshān) Np contextual word gloss=‘of_Jokshan’ possible glosses=‘Yāqəshān / (Jokshan)’ OSHB 1 CHR 1:32 word 14

OET-RV: 32 The sons of Abraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yokshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yokshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יקשׁן’ (yqshn)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקֹשׁ’ (yāqosh) in the Hebrew originals

DEU 7:25 תִּוָּקֵשׁ (tiūāqēsh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_should_be_ensnared’ word gloss=‘ensnared’ OSHB DEU 7:25 word 13

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

PSA 124:7 יוֹקְשִׁים (yōqəshīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘fowlers’ word gloss=‘fowlers’ OSHB PSA 124:7 word 5

OET-LV: 7 Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped. (PSA_124:7)

OET-RV: 7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped. (PSA 124:7)

PSA 141:9 יָקְשׁוּ (yāqəshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘[which]_they_have_laid’ word gloss=‘laid’ OSHB PSA 141:9 word 4

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they _have _laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PROV 6:2 נוֹקַשְׁתָּ (nōqashtā) VNp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_ensnared’ word gloss=‘snared’ OSHB PROV 6:2 word 1

OET-LV: 2 You _have _been _ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_of you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PRO_6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

ECC 9:12 יוּקָשִׁים (yūqāshīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[are]_ensnared’ word gloss=‘trapped’ OSHB ECC 9:12 word 16

OET-LV: 12 If/because also not he _knows the_humankind DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_birds which_are_caught in_snare like_them are_ensnared the _children _of the_humankind to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC_9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ISA 8:15 וְ,נוֹקְשׁוּ (və, nōqəshū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_ensnared’ morpheme glosses=‘and, snared’ OSHB ISA 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _will _stumble over_them many_people and_they _will _fall and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_8:15)

OET-RV: 15 Many people will stumble over that stone and that rock and fall and be broken, or be snared and captured.” (ISA 8:15)

ISA 28:13 וְ,נוֹקְשׁוּ (və, nōqəshū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_ensnared’ morpheme glosses=‘and, snared’ OSHB ISA 28:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they _will _be _ensnared and_they _will _be _captured. (ISA_28:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 28:13)

JER 50:24 יָקֹשְׁתִּי (yāqoshtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_laid_a_trap’ word gloss=‘set_a_snare’ OSHB JER 50:24 word 1

OET-LV: 24 I _laid _a _trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER_50:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 50:24)