Hebrew root (lemma) ‘יׇקְשָׁן’ (yōqəshān)

Strong’s: H3370

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: יָקְשָׁן (H3370)

← יׇקְשָׁן ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יׇקְשָׁן’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: יָקְשָׁן (2, Np), וְ,יָקְשָׁן (2, C,Np).

It is glossed in 3 different ways: ‘and,Jokshan’(2), ‘Jokshan’(1), ‘of_Jokshan’(1).

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘יׇקְשָׁן’ (yōqəshān) in the Hebrew originals

GEN 25:2 יָקְשָׁן (yāqəshān) Np contextual word gloss=‘Jokshan’ possible glosses=‘Yāqəshān / (Jokshan)’ OSHB GEN 25:2 word 6

OET-LV: 2 And_she/it _gave _birth to_him/it DOM Zimrān and_DOM Yoqshān/(Jokshan) and_DOM Mədān and_DOM Midyān and_DOM Yishbāq/(Ishbak) and_DOM Shuah. (GEN 25:2)

OET-RV: 2 and she gave birth to Zimran, Yakeshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. (GEN 25:2)

GEN 25:3 וְ,יָקְשָׁן (və, yāqəshān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jokshan’ morpheme glosses=‘and, Jokshan’ OSHB GEN 25:3 word 1

OET-LV: 3 And_Yoqshān he _fathered DOM Shəⱱāʼ and_DOM Dədān and_the _sons of _Dədān they _were ʼAshshūrites and_Letushites and_Leummites. (GEN 25:3)

OET-RV: 3 Yakeshan fathered Sheva and Dedan, and the descendants of Dedan were the Ashurim, the Letushim, and the Le’umim. (GEN 25:3)

1 CHR 1:32 וְ,יָקְשָׁן (və, yāqəshān) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Jokshan’ morpheme glosses=‘and, Jokshan’ OSHB 1 CHR 1:32 word 8

OET-LV: 32 And_the _sons of _Qəţūrāh the _concubine _of ʼAⱱrāhām she _bore DOM Zimrān and_Yoqshān/(Jokshan) and_Mədān and_Midyān and_Yishbāq/(Ishbak) and_Shuah and_the _sons of _Yoqshān were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1 1:32)

OET-RV: 32 The sons of Avraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yakeshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yakeshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

1 CHR 1:32 יָקְשָׁן (yāqəshān) Np contextual word gloss=‘of_Jokshan’ possible glosses=‘Yāqəshān / (Jokshan)’ OSHB 1 CHR 1:32 word 14

OET-LV: 32 And_the _sons of _Qəţūrāh the _concubine _of ʼAⱱrāhām she _bore DOM Zimrān and_Yoqshān/(Jokshan) and_Mədān and_Midyān and_Yishbāq/(Ishbak) and_Shuah and_the _sons of_Yoqshān were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1 1:32)

OET-RV: 32 The sons of Avraham’s slave-wife Keturah were Zimran, Yakeshan, Medan, Midyan, Yishbak, and Shuah. Yakeshan’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:32)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יקשׁן’ (yqshn)

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָקֹשׁ’ (yāqosh) in the Hebrew originals

DEUT 7:25 תִּוָּקֵשׁ (tiūāqēsh) VNi2ms contextual word gloss=‘you_should_be_ensnared’ word gloss=‘ensnared’ OSHB DEUT 7:25 word 13

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_their you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you_should_be_ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU 7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

PSA 124:7 יוֹקְשִׁים (yōqəshīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘fowlers’ word gloss=‘fowlers’ OSHB PSA 124:7 word 5

OET-LV: 7 Self _of_our like_a _bird it _has _escaped from_a _snare _of fowlers the_snare is_broken and_we we _have _escaped. (PSA 124:7)

OET-RV: 7 We’ve escaped like a bird out of a bird-catcher’s trap—
⇔ the trap’s been broken and we’ve escaped. (PSA 124:7)

PSA 141:9 יָקְשׁוּ (yāqəshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘[which]_they_have_laid’ word gloss=‘laid’ OSHB PSA 141:9 word 4

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they_have_laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA 141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PROV 6:2 נוֹקַשְׁתָּ (nōqashtā) VNp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_ensnared’ word gloss=‘snared’ OSHB PROV 6:2 word 1

OET-LV: 2 You_have_been_ensnared by_the _words/messages _of your _mouth _of_your you _have _been _caught by_the _words/messages _of your _mouth _of_your. (PRO 6:2)

OET-RV: 2 then you’ve become trapped by your own lips—
⇔ ≈ you’ve been caught by the words out of your own mouth. (PRO 6:2)

ECC 9:12 יוּקָשִׁים (yūqāshīm) VPsmpa contextual word gloss=‘[are]_ensnared’ word gloss=‘trapped’ OSHB ECC 9:12 word 16

OET-LV: 12 If/because also not the_humankind he _knows DOM time _of_his like_fish(es) which_are_caught in_a _net evil and_like_birds which_are_caught in_snare like_them the _children _of the_humankind are_ensnared to_a _time _of evil when_it_falls on_them suddenly. (ECC 9:12)

OET-RV: 12 You see, humanity doesn’t know when their time is about to be up:
⇔ just like a fish getting caught in a deadly net,
⇔ or birds that get caught in a trap,
⇔ so too people can get caught out when trouble suddenly hits them. (ECC 9:12)

ISA 8:15 וְ,נוֹקְשׁוּ (və, nōqəshū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_ensnared’ morpheme glosses=‘and, snared’ OSHB ISA 8:15 word 6

OET-LV: 15 And_they _will _stumble over_them many_people and_they _will _fall and_they _will _be _broken and_they_will_be_ensnared and_they _will _be _captured. (ISA 8:15)

OET-RV: 15 Many people will stumble over that stone and that rock and fall and be broken, or be snared and captured.” (ISA 8:15)

ISA 28:13 וְ,נוֹקְשׁוּ (və, nōqəshū) C,VNq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_be_ensnared’ morpheme glosses=‘and, snared’ OSHB ISA 28:13 word 22

OET-LV: 13 And_it _was to/for_them the _message _of YHWH command to_command command to_command line to_line line to_line a _little there a _little there so _that they _may _go and_they _will _stumble backwards and_they _will _be _broken and_they_will_be_ensnared and_they _will _be _captured. (ISA 28:13)

OET-RV: 13 So Yahweh’s message to them,
⇔ ‘command to command to command, line to line to line, a little there, a little there’,
⇔ so they can go, but they’ll stumble backwards and will be broken,
⇔ plus they’ll become trapped and will be captured. (ISA 28:13)

YIR (JER) 50:24 יָקֹשְׁתִּי (yāqoshtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_laid_a_trap’ word gloss=‘set_a_snare’ OSHB YIR (JER) 50:24 word 1

OET-LV: 24 I_laid_a_trap to/for_you(fs) and_also you _were _caught Oh _Bāⱱel and_you not you _knew you _were _found and_also you _were _caught if/because with_YHWH you _engaged _in _strife. (JER 50:24)

OET-RV: 24 I set a trap for you and you were caught, Bavel, and you didn’t even know it.
⇔ You were found and captured, because you went against Yahweh. (JER 50:24)