Hebrew root (lemma) ‘יְסוּדָה’ (yəşūdāh)

← יְסוּדָה ↑ →

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְסוּדָה’ (yəşūdāh) in the Hebrew originals

PSA 87:1 יְסוּדָת,וֹ (yəşūdāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘foundation_of, his’ morpheme glosses=‘foundation_of, his’ OSHB PSA 87:1 word 5

OET-LV: 87 Of_the _sons _of Qoraḩ a _song a _song foundation _of_his is_among_the_mountains _of holiness. (PSA_87:1)

OET-RV: A song by Korah’s descendants.
⇔  87 On the sacred hill stands the city he founded. (PSA 87:1)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘יסודה’ (yşvdh)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְסוֹד’ (yəşōd) in the Hebrew originals

EXO 29:12 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB EXO 29:12 word 14

OET-LV: 12 And_you _will _take some_of _the _blood _of the _young _bull and_you(ms)_will _give on the _horns _of the _altar with_your _of_finger and_DOM all _of the_blood you _will _pour _out to the _base _of the _altar. (EXO_29:12)

OET-RV: 12 Take some of that blood and smear it on the top projections of the altar with your finger, then pour the rest of it on the ground at the base of the altar. (EXO 29:12)

LEV 4:7 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 4:7 word 21

OET-LV: 7 And_he/it _gave the_priest/officer some _of the_blood on the _horns _of the _altar _of the _incense _of the _perfume(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the _blood _of the _bull he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:7)

OET-RV: 7 Then the high priest must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh and used for burning fragrant incense). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:7)

LEV 4:18 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 4:18 word 18

OET-LV: 18 And_from the_blood he _will _put on the _horns _of the _altar which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH which is_in_the _tent _of meeting and_DOM all _of the_blood he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering which is_the _entrance _of the _tent _of meeting. (LEV_4:18)

OET-RV: 18 Then he must put some of the blood on the four projecting corners of the incense altar (located inside the sacred tent in front of Yahweh). Then he must go back outside and pour the rest of the bull’s blood out at the base of the altar for burnt offerings (which is out at the entrance to the sacred tent). (LEV 4:18)

LEV 4:25 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 4:25 word 15

OET-LV: 25 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar _of (the)_burnt _offering. (LEV_4:25)

OET-RV: 25 and the priest must take some of the blood of that sin offering and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings. (LEV 4:25)

LEV 4:30 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 4:30 word 15

OET-LV: 30 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of_its _blood on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:30)

OET-RV: 30 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:30)

LEV 4:34 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 4:34 word 16

OET-LV: 34 And_he/it _will _take the_priest/officer some_of _the _blood _of the _sin _offering on_his _of_finger and_he/it _gave on the _horns _of the _altar _of (the)_burnt _offering and_DOM all _of blood _of_its he _will _pour _out to the _base _of the _altar. (LEV_4:34)

OET-RV: 34 Then the priest must take some of the blood and with his finger, put some of the blood on the four projecting corners of the altar for burnt offerings, and then pour the rest of the blood at the altar’s base. (LEV 4:34)

LEV 5:9 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 5:9 word 11

OET-LV: 9 And_he _will _spatter some_of _the _blood _of the _sin _offering on the _side _of the _altar and_the_remainder in_blood it _will _be _drained _out to the _base _of the _altar is_a _sin _offering it. (LEV_5:9)

OET-RV: 9 Then he must sprinkle some of the blood from that sin offering onto the side of the altar, and then drain out the rest of the blood at the altar’s base. That will be the sin offering. (LEV 5:9)

LEV 8:15 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 8:15 word 19

OET-LV: 15 And_he _cut _the _throat _of_it and_ Mosheh _he/it _took DOM the_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar all _around with_his _of_finger and_he _cleansed _from _sin DOM the_altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar and_he_set _it _apart _as _holy to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_8:15)

OET-RV: 15 Then Aharon slaughtered it, and Mosheh took the blood and used his finger to put some on the four projecting corners of the altar, thus purifying the altar. Then he poured the rest of the blood out at the altar’s base, sanctifying it so it could be used for making people right with God. (LEV 8:15)

LEV 9:9 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘the_base_of’ word gloss=‘base_of’ OSHB LEV 9:9 word 18

OET-LV: 9 And_ the _sons _of _they _presented of_ʼAhₐron DOM the_blood to_him/it and_he _dipped finger _of_his in_blood and_he/it _gave on the _horns _of the _altar and_DOM the_blood he _poured to the _base _of the _altar. (LEV_9:9)

OET-RV: 9 and his sons presented the blood to him. Dipping his finger into the blood, he smeared it on the altar’s four projecting corners, then he poured the rest of the blood out at the altar’s base. (LEV 9:9)

2 CHR 23:5 הַ,יְסוֹד (ha, yəşōd) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_foundation’ morpheme glosses=‘the, foundation’ OSHB 2 CHR 23:5 word 6

OET-LV: 5 And_the _third_part in_house _of the_king and_the _third_part will_be_at _the _gate _of the _foundation and_all the_people will_be_in _the _courtyards _of the _house _of YHWH. (CH2_23:5)

OET-RV: 5 Another third of you must guard the king’s palace, and the final third guard the Foundation Gate and all the people in the temple courtyard. (CH2 23:5)

JOB 4:19 יְסוֹדָ,ם (yəşōdā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘foundation_of, their’ morpheme glosses=‘foundation_of, them’ OSHB JOB 4:19 word 7

OET-LV: 19 Also those _who_dwell _of houses _of clay who is_in_dust foundation _of_their people_crush _them to_(the)_face _of/in _front _of/before a _moth. (JOB_4:19)

OET-RV: 19 How much less for those whose bodies were made from the clay,
⇔ whose foundations were made from the dust.
⇔ They’re crushed even easier than a moth is. (JOB 4:19)

JOB 22:16 יְסוֹדָ,ם (yəşōdā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘foundation_of, their’ morpheme glosses=‘foundations_of, their’ OSHB JOB 22:16 word 7

OET-LV: 16 Who they _were _seized and_not an _appropriate _time a _river it _was _poured _out foundation _of_their. (JOB_22:16)

OET-RV: 16 They were captured at an inappropriate time—
⇔ a torrent of water poured over their foundations. (JOB 22:16)

PSA 137:7 הַ,יְסוֹד (ha, yəşōd) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, foundation’ morpheme glosses=‘the, foundations’ OSHB PSA 137:7 word 12

OET-LV: 7 Remember Oh_YHWH to_the _people _of ʼEdōm DOM the _day _of Yərūshālam/(Jerusalem) who_were_saying lay _bare lay _bare to the_foundation in_it. (PSA_137:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember, Yahweh, the day Yerushalem fell,
⇔ how the Edomites said,
⇔ “Tear it down—tear it down to its foundations.” (PSA 137:7)

PROV 10:25 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_a_foundation_of’ word gloss=‘foundation_of’ OSHB PROV 10:25 word 6

OET-LV: 25 Just_as _passes _by a _storm-wind and_not the_wicked_are and_a _righteous_person is_a _foundation _of perpetuity. (PRO_10:25)

OET-RV: 25 When a tornado passes over, it destroys wicked people,
⇔ ^ but godly people are like an enduring foundation. (PRO 10:25)

EZE 13:14 יְסֹד,וֹ (yəşod, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘foundation[s]_of, its’ morpheme glosses=‘foundation_of, its’ OSHB EZE 13:14 word 11

OET-LV: 14 And_I _will _tear _down DOM the_wall which you(pl)_plastered whitewash and_I_will _make _it _touch (to) the_earth/land foundation[s]_of_its and_it _will _be _uncovered and_it _will _fall and_you(pl)_will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _it and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_13:14)

OET-RV: 14 I’ll tear down the wall that you covered with whitewash, and I’ll demolish it to ground level and expose its foundations. So it’ll fall, and you’ll be annihilated in the middle of it all. Then you people will know that I am Yahweh. (EZE 13:14)

MIC 1:6 וִ,יסֹדֶי,הָ (vi, yşodey, hā) C,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, its_of, foundations’ morpheme glosses=‘and, foundations_of, her’ OSHB MIC 1:6 word 10

OET-LV: 6 And_I _will _make Shomrōn into _(the)_heap _of _ruins _of the_field into_planting _place(s)_of a _vineyard and_I _will _pour _down to_valley stones _of_its and_its _of_foundations I _will _uncover. (MIC_1:6)

OET-RV: 6 “I will make Shomron a heap of ruins in the countryside—
⇔ ≈ a place for planting vineyards.
⇔ Then I’ll pour the stones from her buildings down into the valley
⇔ ≈ and I’ll uncover her foundations. (MIC 1:6)

HAB 3:13 יְסוֹד (yəşōd) Ncmsa contextual word gloss=‘foundation[s]’ word gloss=‘foundation’ OSHB HAB 3:13 word 12

OET-LV: 13 You _have _gone _out for_the _salvation _of your _people _of_of for_the_salvation DOM your _of_anointed you _have _smashed the_leader from_the_house _of the_wicked you _have _laid _bare foundation[s] to neck Şelāh. (HAB_3:13)

OET-RV: 13 You went out to rescue your people—
⇔ to save your anointed one.
⇔ You crush the leader of the house of wicked people
⇔ to strip him from the thigh up to the neck. (Instrumental break.) (HAB 3:13)