Parallel PSA 137:7

---

OEB  ⇔ Remember the Edomites, Lord,
 ⇔ the day of Jerusalem’s fall,
 ⇔ when they said, ‘Lay her bare, lay her bare,
 ⇔ right down to her very foundation.’

WEBBE Remember, LORD, against the children of Edom in the day of Jerusalem,
 ⇔ who said, “Raze it!
 ⇔ Raze it even to its foundation!”

WMBB (Same as above)

NET Remember, O Lord, what the Edomites did
 ⇔ on the day Jerusalem fell.
 ⇔ They said, “Tear it down, tear it down,
 ⇔ right to its very foundation!”

LSV Remember, YHWH, for the sons of Edom,
The day of Jerusalem,
Those saying, “Raze, raze to its foundation!”

FBV Lord, please remember what the people of Edom did on the day Jerusalem fell, the ones who said “Tear it down! Destroy it down to its foundations!”

T4T  ⇔ Yahweh, punish the people of the Edom people-group
 ⇔ for what they did on the day that the army of Babylon captured Jerusalem.
 ⇔ Do not forget that they said,
 ⇔ “Tear down all the buildings! Destroy them completely! Leave only the foundations!”

LEB  •  the day of Jerusalem,
 •  the ones who said, “Lay it bare! Lay it bare
 •  to its foundation!”

BBE O Lord, keep in mind against the children of Edom the day of Jerusalem; how they said, Let it be uncovered, uncovered even to its base.

Moff  ⇔ The Edomites! remember against them, Eternal,
 ⇔ that day of Jerusalem’s fall,
 ⇔ when “Down with her! down with her!” Edomites cried,
 ⇔ “Raze her to the ground!”

JPS Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said: 'Rase it, rase it, even to the foundation thereof.'

ASV Remember, O Jehovah, against the children of Edom
 ⇔ The day of Jerusalem;
 ⇔ Who said, Rase it, rase it,
 ⇔ Even to the foundation thereof.

DRA If I shall walk in the midst of tribulation, thou wilt quicken me: and thou hast stretched forth thy hand against the wrath of my enemies: and thy right hand hath saved me.

YLT Remember, Jehovah, for the sons of Edom, The day of Jerusalem, Those saying, 'Rase, rase to its foundation!'

Drby Remember, O Jehovah, against the sons of Edom, the day of Jerusalem; who said, Lay [it] bare, Lay [it] bare, down to its foundation!

RV Remember, O LORD, against the children of Edom the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.

Wbstr Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Raze it , raze it , even to its foundation.

KJB-1769  ⇔ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.[fn]
   ( ⇔ Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Yerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. )

---

KJB-1611 [fn]Remember, O LORD, the children of Edom, in the day of Ierusalem; who sayd, rase it, rase it: euen to the foundation thereof.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

---

Bshps Remember the chyldren of Edom in the day of Hierusalem: they sayde, downe with it, downe with it, euen to the grounde.
   (Remember the children of Edom in the day of Yerusalem: they said, down with it, down with it, even to the ground.)

Gnva Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Ierusalem, which saide, Rase it, rase it to the foundation thereof.
   (Remember the children of Edom, O Lord, in the day of Yerusalem, which said, Rase it, rase it to the foundation thereof. )

Cvdl Remembre the childre of Edom (o LORDE) in the daye of Ierusalem, how they sayde: downe with it, downe with it, eue to the grounde.
   (Remembre the children of Edom (o LORD) in the day of Yerusalem, how they said: down with it, down with it, eve/even to the ground.)

Wycl If Y schal go in the myddil of tribulacioun, thou schalt quikene me; and thou stretchidist forth thin hond on the ire of myn enemyes, and thi riyt hond made me saaf.
   (If I shall go in the middle of tribulation, thou/you shalt quick/alivene me; and thou/you stretchidist forth thin hand on the ire of mine enemies, and thy/your right hand made me safe.)

Luth HErr, gedenke der Kinder Edom am Tage Jerusalems, die da sagen: Rein ab, rein ab, bis auf ihren Boden!
   (LORD, gedenke the/of_the children Edom in/at/on_the days Yerusalems, the there say: Rein ab, rein ab, until on/in/to your Boden!)

ClVg Si ambulavero in medio tribulationis, vivificabis me; et super iram inimicorum meorum extendisti manum tuam, et salvum me fecit dextera tua.[fn]
   (When/But_if ambulavero in in_the_middle tribulationis, vivificabis me; and over iram of_enemies meorum extendisti hand your, and salvum me he_did dextera your. )

---

---