Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

PSA IntroPs1Ps2Ps3Ps4Ps5Ps6Ps7Ps8Ps9Ps10Ps11Ps12Ps13Ps14Ps15Ps16Ps17Ps18Ps19Ps20Ps21Ps22Ps23Ps24Ps25Ps26Ps27Ps28Ps29Ps30Ps31Ps32Ps33Ps34Ps35Ps36Ps37Ps38Ps39Ps40Ps41Ps42Ps43Ps44Ps45Ps46Ps47Ps48Ps49Ps50Ps51Ps52Ps53Ps54Ps55Ps56Ps57Ps58Ps59Ps60Ps61Ps62Ps63Ps64Ps65Ps66Ps67Ps68Ps69Ps70Ps71Ps72Ps73Ps74Ps75Ps76Ps77Ps78Ps79Ps80Ps81Ps82Ps83Ps84Ps85Ps86Ps87Ps88Ps89Ps90Ps91Ps92Ps93Ps94Ps95Ps96Ps97Ps98Ps99Ps100Ps101Ps102Ps103Ps104Ps105Ps106Ps107Ps108Ps109Ps110Ps111Ps112Ps113Ps114Ps115Ps116Ps117Ps118Ps119Ps120Ps121Ps122Ps123Ps124Ps125Ps126Ps127Ps128Ps129Ps130Ps131Ps132Ps133Ps134Ps135Ps136Ps137Ps138Ps139Ps140Ps141Ps142Ps143Ps144Ps145Ps146Ps147Ps148Ps149Ps150

Psa 87 V2V3V4V5V6V7

Parallel PSA 87:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Psa 87:1 ©

OET (OET-RV)The song of Kura’s descendants.
 ⇔ ◙

OET-LV

Of_sons of_Qoraḩ a_psalm a_song[fn] foundation_his in/on/at/with_mountains of_holiness.
[is]_loving Yahweh the_gates of_Tsiuōn from_all the_dwelling_places of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob).

87:1 Note: KJB: Ps.87.1

UHBלִ⁠בְנֵי־קֹ֭רַח מִזְמ֣וֹר שִׁ֑יר יְ֝סוּדָת֗⁠וֹ בְּ⁠הַרְרֵי־קֹֽדֶשׁ׃ 
   (li⁠ⱱənēy-qoraḩ mizəmōr shiyr yəşūdāt⁠ō bə⁠harərēy-qodesh.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULTA psalm of the sons of Korah; a song.
 ⇔ A Psalm of the sons of Korah A Song On the holy mount stands the city he founded;

UST The city is established on his holy mountain.


BSBA Psalm of the sons of Korah. A song.
 ⇔ He has founded His city
⇔ on the holy mountains.

OEBOf the Korahites, a psalm. A song.
 ⇔ On the holy mountain stands
⇔ the city he founded.

WEBA Psalm by the sons of Korah; a Song.
 ⇔ His foundation is in the holy mountains.

NETWritten by the Korahites; a psalm, a song.
 ⇔ The Lord’s city is in the holy hills.

LSV A PSALM OF THE SONS OF KORAH. A SONG. His foundation [is] in holy mountains.

FBVA song. A psalm of the descendants of Korah.
 ⇔ The Lord founded the city on his holy mountain.

T4T The city that Yahweh established is on his sacred hill.

LEB• is on the holy mountains.

BBEOf the sons of Korah. A Psalm. A Song.
 ⇔ This house is resting on the holy mountain.

MOFA Korahite song, for music.
 ⇔ The Eternal founded her upon the sacred hills;

JPS A Psalm of the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

ASVA Psalm of the sons of Korah; a Song.
 ⇔ His foundation is in the holy mountains.

DRA A canticle of a psalm for the sons of Core: unto the end, for Maheleth, to answer understanding of Eman the Ezrahite.

YLT By sons of Korah. — A Psalm, a song. His foundation [is] in holy mountains.

DBYOf the sons of Korah. A Psalm. A Song.
 ⇔ His foundation is in the mountains of holiness.

RVA Psalm of the sons of Korah; a Song.
 ⇔ His foundation is in the holy mountains.

WBSA Psalm of the sons of Korah; a Song.
 ⇔ His foundation is in the holy mountains.

KJBA Psalm or Song for the sons of Korah.
 ⇔ His foundation is in the holy mountains.

BB A psalme, the song of the sonnes of Corach. God loueth the gates of Sion more then all the dwellynges of Iacob: for her foundations are vpon the holy hilles.
  (A psalme, the song of the sons of Corach. God loveth/loves the gates of Sion more then all the dwellings of Yacob: for her foundations are upon the holy hilles.)

GNV A Psalme or song committed to the sonnes of Korah. God layde his foundations among the holy mountaines.
  (A Psalme or song committed to the sons of Korah. God laid his foundations among the holy mountains.)

CB Hir foundacions are vpo the holy hilles: the LORDE loueth the gates of Sion more, the all ye dwelliges of Iacob.
  (Hir foundacions are upo the holy hilles: the LORD loveth/loves the gates of Sion more, the all ye/you_all dwelliges of Yacob.)

WYC The title of the seuene and eiytetithe salm. The song of salm, to the sones of Chore, to victorie on Mahalat, for to answere, the lernyng of Heman Ezraite.
  (The title of the seven and eiytetithe salm. The song of salm, to the sons of Chore, to victorie on Mahalat, for to answere, the lernyng of Heman Ezraite.)

LUT Ein Psalmlied der Kinder Korah. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.
  (Ein Psalmlied the children Korah. They/She is fest gegründet on the holyen Bergen.)

CLV Canticum Psalmi, filiis Core, in finem, pro Maheleth ad respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.
  (Canticum Psalmi, childrens Core, in finem, pro Maheleth to respondendum. Intellectus Eman Ezrahitæ.)

BRN A song of a Psalm for the sons of Core for the end, upon Maeleth for responsive strains, of instruction for Æman the Israelite.

BrLXX Ὠδὴ ψαλμοῦ τοῖς υἱοῖς Κορὲ, εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ μαελὲθ τοῦ ἀποκριθῆναι, συνέσεως Αἰμὰν τῷ Ἰσραηλίτῃ.
  ( Ōdaʸ psalmou tois huiois Kore, eis to telos, huper maeleth tou apokrithaʸnai, suneseōs Aiman tōi Israaʸlitaʸ.)


TSNTyndale Study Notes:

87:1 Jerusalem was Israel’s capital and the location of the Temple, God’s earthly palace (see Ps 84).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: writing-poetry

General Information:

(Some words not found in UHB: of,sons Qoraḩ psalm song foundation,his in/on/at/with,mountains holy )

General Information:

Parallelism is common in Hebrew poetry. (See also: figs-parallelism)

BI Psa 87:1 ©