Hebrew root (lemma) ‘זֶרֶם’ (zerem)

← זֶרֶם ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘זֶרֶם’ (zerem) in the Hebrew originals

JOB 24:8 מִ,זֶּרֶם (mi, zerem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from_[the], rainstorm_of’ morpheme glosses=‘with, rains_of’ OSHB JOB 24:8 word 1

OET-LV: 8 From_the_rainstorm _of the_mountains they _are _wet and_from_not shelter they _embrace the_rock. (JOB_24:8)

OET-RV: 8 They get soaked by the showers in the hills,
⇔ ≈ and huddle against the rocky ledge for shelter. (JOB 24:8)

ISA 4:6 מִ,זֶּרֶם (mi, zerem) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from_[the], rainstorm’ morpheme glosses=‘from, storm’ OSHB ISA 4:6 word 8

OET-LV: 6 And_a _shelter it _will _be for_shade by _day from_the_heat and_for_refuge and_for_shelter from_the_rainstorm and_from_the_rain. (ISA_4:6)

OET-RV: 6 During the day, it’ll be a shelter that gives shade from the heat, as well as being a cover and place to get out of the storm and rain. (ISA 4:6)

ISA 25:4 מִ,זֶּרֶם (mi, zerem) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, rainstorm’ morpheme glosses=‘from, storm’ OSHB ISA 25:4 word 10

OET-LV: 4 If/because you _have _been a _refuge for_person a _refuge for_person in_distress to_him/it a _shelter from_rainstorm a _shade from_heat if/because the_breath _of ruthless_people is_like_a _rainstorm _of a _wall. (ISA_25:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 25:4 כְּ,זֶרֶם (kə, zerem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_rainstorm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 25:4 word 16

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:4)

ISA 28:2 כְּ,זֶרֶם (kə, zerem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 5

OET-LV: 2 There a _mighty_one and_a _strong_one belongs_to_the_of_master like_a _storm _of hail a _tempest _of destruction like_a _storm _of waters mighty overflowing he _will _thrust_it_down to_ground with_a _hand. (ISA_28:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 28:2 כְּ,זֶרֶם (kə, zerem) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, a_storm_of’ morpheme glosses=‘like, storm_of’ OSHB ISA 28:2 word 9

OET-RV: 2 ◙ (ISA 28:2)

ISA 30:30 וָ,זֶרֶם (vā, zerem) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_rainstorm’ morpheme glosses=‘and, tempest’ OSHB ISA 30:30 word 15

OET-LV: 30 And_ YHWH _he _will _cause _to _hear DOM the _majesty _of his _voice _of_of and_the _lowering _of his _arm _of_of he _will _show with_rage _of anger and_a _flame _of fire consuming a _driving _storm and_a _rainstorm and_stone _of hail. (ISA_30:30)

OET-RV: 30 ◙ (ISA 30:30)

ISA 32:2 זָרֶם (zārem) Ncmsa contextual word gloss=‘a_rainstorm’ word gloss=‘storm’ OSHB ISA 32:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

HAB 3:10 זֶרֶם (zerem) Ncmsc contextual word gloss=‘a_storm_of’ word gloss=‘torrent_of’ OSHB HAB 3:10 word 4

OET-LV: 10 They_have _seen _you mountains they _writhe a _storm _of water it _has _passed _over the _deep it _has _given _forth voice _of_its height _of hands _of_its it _has _lifted. (HAB_3:10)

OET-RV: 10 The mountains saw you and twisted in pain.
⇔ A storm brought heavy rain down on them.
⇔ The deep sea raised its voice—
⇔ it sent up high waves. (HAB 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘זרם’ (zrm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָרַם’ (zāram) in the Hebrew originals

PSA 77:18 זֹרְמוּ (zormū) Vmp3cp contextual word gloss=‘they_poured_forth’ word gloss=‘poured_out’ OSHB PSA 77:18 word 1

OET-LV: 18  they _poured _forth water clouds a _sound clouds they _gave _forth also arrows _of_your they _went _about. (PSA_77:18)

OET-RV: 18 Your thunderous voice was heard in the wind.
⇔ The lightning lit up the world.
⇔ The earth trembled and shook. (PSA 77:18)

PSA 90:5 זְרַמְתָּ,ם (zəramtā, m) Vqp2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘you, flood_them’ morpheme glosses=‘sweep_~_away, them’ OSHB PSA 90:5 word 1

OET-LV: 5 You_flood _them sleep they _are in_morning like_grass which_it _sprouts _up. (PSA_90:5)

OET-RV: 5 You sweep them away as with a flood and they sleep.
⇔ In the morning they are like the grass that sprouts up: (PSA 90:5)