Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #374487

OSHB Hab 3:10 תְּהוֹם (təhōm) Strongs=8415 Lemma=‘תְּהוֹם’
contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-626 TimeSeries=Prophecies_of_Habakkuk

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (17) of identical word form תְּהוֹם (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּהוֹם’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[are]_the_deep’, ‘deep’, ‘the_deep’.

GEN 7:11 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB GEN 7:11 word 18

OET-LV: 11 In_year six hundred(s) year of_the _life _of of _Noaḩ in_month the_second on_the_seven- teen day of_month in _the_day the_this they _were _split _open all _of the _springs _of the _deep great and_the _windows _of the_heavens they _were _opened. (GEN_7:11)

OET-RV: 11 When Noah was 600 years old (and around the beginning of May), deep underwater geysers in the ocean started spouting out water, and the skies began to drop heavy rain (GEN 7:11)

GEN 8:2 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB GEN 8:2 word 3

OET-LV: 2 And_ the _springs _of _they _were _shut _up the _deep and_the _windows _of the_heavens and_it _was _restrained the_rain from the_heavens. (GEN_8:2)

OET-RV: 2 and the underwater geysers and the rain was stopped. (GEN 8:2)

GEN 49:25 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB GEN 49:25 word 11

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

JOB 28:14 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB JOB 28:14 word 1

OET-LV: 14 The _deep it _says not is_in_me it and_the_sea it _says not_it with_me. (JOB_28:14)

OET-RV: 14 The deep waters say, ‘I don’t have it,’
⇔ ≈ and the ocean says, ‘It’s not in me.’ (JOB 28:14)

JOB 38:16 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB JOB 38:16 word 6

OET-LV: 16 Have_you _gone to the_springs _of the_sea and_in_the _searching _of the _deep have _you _walked _about. (JOB_38:16)

OET-RV: 16 Have you visited the springs under the sea?
⇔ ≈ Have you walked around in the trenches of the deep ocean? (JOB 38:16)

JOB 41:24 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB JOB 41:24 word 5

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 36:7 contextual word gloss=‘[are]_the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 36:7 word 5

OET-LV: 7  righteousness _of_your is_like_the _mountains _of god judgements _of_your are_the _deep great humankind and_animal[s] you _deliver Oh_YHWH. (PSA_36:7)

OET-RV: 7 God, your loyal commitment is so valuable.
⇔ You protect us like birds protect their babies under their wings. (PSA 36:7)

PSA 42:8 contextual word gloss=‘deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 42:8 word 1

OET-LV: 8  deep to deep is_calling to_sound/voice waterfalls _of_your all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (PSA_42:8)

OET-RV: 8 During the day, Yahweh exercises his loyal commitment,
⇔ and in the night, his song is with me—
⇔ a prayer to the god who gave me life. (PSA 42:8)

PSA 42:8 contextual word gloss=‘deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 42:8 word 3

OET-LV: 8  deep to deep is_calling to_sound/voice waterfalls _of_your all _of breakers _of_your and_your(pl)_of_waves over_me they _have _passed. (PSA_42:8)

OET-RV: 8 During the day, Yahweh exercises his loyal commitment,
⇔ and in the night, his song is with me—
⇔ a prayer to the god who gave me life. (PSA 42:8)

PSA 104:6 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PSA 104:6 word 1

OET-LV: 6 The _deep like_clothing you_covered _it above the_mountains they _stood the_waters. (PSA_104:6)

OET-RV: 6 You covered it with deep water like a jacket.
⇔ The waters stood above the mountains. (PSA 104:6)

PROV 8:28 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB PROV 8:28 word 6

OET-LV: 28 When_he_made _firm the_clouds (from)_above when_became _strong the _springs _of the _deep. (PRO_8:28)

OET-RV: • 28 when he pressed the clouds into shape,
• when he established the springs way down in the oceans. (PRO 8:28)

ISA 51:10 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB ISA 51:10 word 7

OET-LV: 10 Am_not are_you she who_dried_up the_sea the _water _of the _deep great who_she _made the_depths _of the_sea a _way to_pass _over those_redeemed. (ISA_51:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 51:10)

EZE 26:19 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB EZE 26:19 word 17

OET-LV: 19 if/because thus my_master he _says YHWH when_I_make you a _city desolate like_cities which not they _are _inhabited when_bring _up over_you DOM the _deep and_they_will _cover _you the_waters (the)_many. (EZE_26:19)

OET-RV: 19 Yes, the master Yahweh says this: When I make you a desolate city, like the other cities that are uninhabited, when I raise up the deep seas against you, and when the great waters cover you, (EZE 26:19)

EZE 31:4 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB EZE 31:4 word 3

OET-LV: 4 Waters they_made _it _grow the _deep it_raised _it _up DOM rivers _of_its was_going around _of place _of_its _planting and_DOM channels _of_its it _sent _out to all _of the _trees _of the_field. (EZE_31:4)

OET-RV: 4 A deep water supply made it grow tall. Rivers flowed all around its area, because their channels stretched out to all the trees in the countryside. (EZE 31:4)

EZE 31:15 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB EZE 31:15 word 12

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH in/on_day it_went _down Shəʼōl_to I _caused _mourning I _covered on/upon/above_him/it DOM the _deep and_I _withheld rivers _of_its and_ waters _they _were _restrained many and_I _made _mourn on/upon/above_him/it Ləⱱānōn and_all the _trees _of the_field on/upon/above_him/it were_wilted. (EZE_31:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this: On the day when the cedar went down to the place of the dead, I brought mourning to the earth. I covered the deep waters over it, and I held back the oceans. I held back the great waters, and I brought mourning to Lebanon for it. So all the trees in the countryside mourned because of it. (EZE 31:15)

AMOS 7:4 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB AMOS 7:4 word 13

OET-LV: 4 Thus he_showed _me my_master YHWH and_see/lo/see was_calling for_conducting _a _case by_fire my_master YHWH and_she/it _ate DOM the _deep great and_it _consumed DOM the _portion_land. (AMO_7:4)

OET-RV: 4 This is what my master Yahweh showed me:
§ Listen, my master Yahweh called on fire to judge the country. It dried up the vast, deep water under the earth and also would have devoured the land (AMO 7:4)

YNA (JNA) 2:6 contextual word gloss=‘the_deep’ word gloss=‘deep’ OSHB YNA (JNA) 2:6 word 5

OET-LV: 6  they_have _encompassed _me waters to the_neck the _deep it_surrounds _me rush[es] is_wrapped _round to_my _of_head. (JNA_2:6)

OET-RV: 6 I was up to my neck in the waters; it was deep all around me. There were reeds wrapped around my head. (JNA 2:6)