Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291390

OSHB Isa 28:2 שֹׁטְפִים (shoţfīm) Strongs=7857 Lemma=‘שָׁטַף’
contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overflowing’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-725 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘שֹׁטְפִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁטְפִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘overflowing’.

Hebrew words (11) other than שֹׁטְפִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘overflowing’

Have 11 other words (שׁוֹטֵף, מְמַלֵּא, שׁוֹטֵף, שֹׁטֵף, שׁוֹטֵף, שׁוֹטֵף, שׁוֹטֵף, שׁוֹטֵף, שׁוֹטֵף, בְּעֶבְרַת, הֵשִׁיקוּ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘מָלֵא’, Lemma=‘שָׁטַף’, Lemma=‘שׁוּק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבְרָה’)

1 CHR 12:16 מְמַלֵּא (məmallēʼ) Lemma=‘מָלֵא’ contextual word gloss=‘[was]_overflowing’ word gloss=‘overflowing’ OSHB 1 CHR 12:16 word 10

OET-LV: 16  these were_they who they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) in_month (the)_first and_he was_overflowing over all _of banks _of_its and_they _put _to _flight DOM all _of the_valleys to_east and_to_west. (CH1_12:16)

OET-RV: 16 Some other men from the tribes of Benyamin and Yehudah also went to David in his stronghold. (CH1 12:16)

PROV 21:24 בְּעֶבְרַת (bəˊeⱱrat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֶבְרָה’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], overflowing_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, arrogant_of’ OSHB PROV 21:24 word 6

OET-LV: 24 An _arrogant_person proud is_mocker his/its_name he_is_acting in_the_overflowing _of presumption. (PRO_21:24)

OET-RV: 24 A proud and arrogant person is called a mocker,
⇔ → because they act with arrogant presumption. (PRO 21:24)

ISA 28:15 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overwhelming’ OSHB ISA 28:15 word 12

OET-LV: 15 If/because you(pl)_have _said we _have _made a _covenant with death and_with Shəʼōl we _have _made an _agreement a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by not it_will _come _to _us if/because we _have _made falsehood refuge _of_our and_in_deception we _have _hidden _ourselves. (ISA_28:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 28:15)

ISA 28:18 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overwhelming’ OSHB ISA 28:18 word 11

OET-LV: 18 covenant _of_your(pl) And_it _will _be _annulled with death and_your _of_agreement with Shəʼōl not it _will _stand a _scourge overflowing if/because it _will _pass _by and_you(pl)_will _be to_him/it (into)_a_trampling _place. (ISA_28:18)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 28:18)

ISA 30:28 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overflowing’ OSHB ISA 30:28 word 3

OET-LV: 28 And_his _of_breath is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 30:28)

ISA 66:12 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overflowing’ OSHB ISA 66:12 word 11

OET-LV: 12 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _to _extend to_her/it like_a _river peace and_like_a _torrent overflowing the_abundance _of nations and_you(pl)_will _suck on a _hip you(pl)_will _be _carried and_on knees you(pl)_will _be _fondled. (ISA_66:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:12)

JER 47:2 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘overflowing’ OSHB JER 47:2 word 10

OET-LV: 2 thus YHWH he _says here waters are_rising from_the_north and_they _will _be (into)_a_torrent overflowing and_they _will _overflow a _land and_what _of_fills _it a _city and_those _who_dwell _of in_it and_they _will _cry _out the_humankind and_ every _of _he _will _wail (the)_inhabitant _of the_earth/land. (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:2)

EZE 13:11 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘deluge’ OSHB EZE 13:11 word 8

OET-LV: 11 Say to those _who _are_plastering _of whitewash and_it _will _fall it _will _come rain overflowing and_you(pl) Oh _stones _of hail you(pl)_will _fall and_spirit tempests it _will _break _through_the _wall. (EZE_13:11)

OET-RV: 11 Tell the ones who are whitewashing the wall that it’ll fall down. There’ll be a downpour, then I’ll send hailstones to make it fall down, and a strong wind to break it down. (EZE 13:11)

EZE 13:13 שֹׁטֵף (shoţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘deluge’ OSHB EZE 13:13 word 11

OET-LV: 13 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH and_I _will _make _break _out a _wind _of tempests in_my _of_rage and_rain overflowing in_my _of_anger it _will _come and_stones _of hail in_rage for_complete _destruction. (EZE_13:13)

OET-RV: 13 Therefore my master Yahweh says this: ‘In my rage, I’ll bring a storm, and in my anger, there’ll be heavy rain causing floods. In my rage, hailstones will completely destroy Yerushalem. (EZE 13:13)

EZE 38:22 שׁוֹטֵף (shōţēf) Lemma=‘שָׁטַף’ contextual word gloss=‘overflowing’ word gloss=‘torrential’ OSHB EZE 38:22 word 6

OET-LV: 22 And_I _will _enter _into _judgement with_him/it by_pestilence and_by_blood and_rain overflowing and_stones _of hail fire and_sulfur I _will _rain _down on/upon/above_him/it and_on troops _of_his and_on peoples many which with_him/it. (EZE_38:22)

OET-RV: 22 Then I’ll punish Gog with plagues and bloodshed, as well as overwhelming rain and hailstones and burning sulfur that I’ll rain down on him and his troops and the many nations that joined with him. (EZE 38:22)

JOEL 4:13 הֵשִׁיקוּ (hēshīqū) Lemma=‘שׁוּק’ contextual word gloss=‘they_are_overflowing’ word gloss=‘overflow’ OSHB JOEL 4:13 word 11

OET-LV: 13  send _out the_sickle if/because the_harvest it _has _grown _ripe come tread if/because the_winepress it _is _full they _are _overflowing the_wine-vats if/because is_great evil _of_their. (JOL_4:13)