Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293005

OSHB Isa 32:2 כָּבֵד (kāⱱēd) Strongs=3515 Lemma=‘כָּבֵד’
contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘great’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (21) of identical word form כָּבֵד (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כָּבֵד’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 6 different glosses: ‘[is]_heavy’, ‘[was]_heavy’, ‘[was]_wealthy’, ‘heavy’, ‘massive’, ‘numerous’.

GEN 13:2 contextual word gloss=‘[was]_wealthy’ word gloss=‘rich’ OSHB GEN 13:2 word 2

OET-LV: 2 And_Avram was_wealthy very in_livestock in_silver and_in_gold. (GEN_13:2)

OET-RV: 2 and now Abram had become very wealthy, with both livestock, and silver and gold. (GEN 13:2)

GEN 43:1 contextual word gloss=‘[was]_heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB GEN 43:1 word 2

OET-LV: 43 And_the_famine was_heavy on _the_earth. (GEN_43:1)

OET-RV: 43 However, the famine in the region was still very severe, (GEN 43:1)

GEN 50:9 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘great’ OSHB GEN 50:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it _ascended with_him/it both chariotry as _well _as horsemen and_he/it _was the_company numerous very. (GEN_50:9)

OET-RV: 9 There were chariots as well as soldiers mounted on horses so it was a very large procession. (GEN 50:9)

GEN 50:11 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘grievous’ OSHB GEN 50:11 word 11

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

EXO 7:14 contextual word gloss=‘[is]_heavy’ word gloss=‘hardened’ OSHB EXO 7:14 word 5

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh is_heavy the _heart _of Parˊoh he _has _refused to_let _go the_people. (EXO_7:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh, “Far’oh is very stubborn and he’s refused to let the people go. (EXO 7:14)

EXO 8:20 contextual word gloss=‘massive’ word gloss=‘great’ OSHB EXO 8:20 word 6

OET-LV: 20  and_ YHWH _he/it _made so and_ a _swarm _it _came massive the _house _of_to of _Parˊoh and_the _house _of his _servants _of_of and_on/over_all the _land _of Miʦrayim it _was _ruined the_earth/land from_face/in _front _of the_swarm. (EXO_8:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said to Mosheh, “Get up early in the morning and when you see Far’oh coming down to the river, station yourself in front of him and tell him, ‘Yahweh saw that you must let my people go so they can serve me. (EXO 8:20)

EXO 9:3 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB EXO 9:3 word 14

OET-LV: 3 There the _hand _of YHWH is_about _to _be on_your _of_livestock which in _the_field on_horses on_donkeys on_camels on_cattle and_on_sheep a _pestilence heavy very. (EXO_9:3)

OET-RV: 3 then listen. Yahweh is about to inflict a very serious plague on your livestock which are in the fields—on the horses, the donkeys, the camels, the cattle, and on the flock. (EXO 9:3)

EXO 9:18 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB EXO 9:18 word 6

OET-LV: 18 Here_I am_about _to _rain _down about_time tomorrow hail heavy very which not it _has _been like_it in_Miʦrayim/(Egypt) (to)_from the_day it_was _founded and_unto now. (EXO_9:18)

OET-RV: 18 Now listen: I’m about to cause extremely heavy hail to rain down at this time tomorrow. It’ll be hail like which has never been seen before in Egypt from the day it was founded until now. (EXO 9:18)

EXO 9:24 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB EXO 9:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _was hail and_fire was_flashing in _the_middle of_the _hail heavy very which not it _had _been like_it in_all the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_then it _had _become to_(a)_nation. (EXO_9:24)

OET-RV: 24 There was hail, and also fire coming down in the middle of the hail. It was very heavy, such as had never been in all of Egypt since it became a nation. (EXO 9:24)

EXO 10:14 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB EXO 10:14 word 11

OET-LV: 14 And_he/it _ascended the_locust[s] on all _of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_it _settled _down in_all _of the _territory _of Miʦrayim heavy very before_it not it _had _been thus locust[s] like_it and_after_it not it _will _be thus. (EXO_10:14)

OET-RV: 14 The locusts covered across all the land of Egypt and came to rest everywhere within the country’s borders. They were extremely numerous—never before were there so many locusts, and it’ll never be repeated again. (EXO 10:14)

EXO 12:38 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘numbers’ OSHB EXO 12:38 word 9

OET-LV: 38 And_also a _mixed _company numerous it _went _up with_them and_flock[s] and_herd[s] livestock numerous very. (EXO_12:38)

OET-RV: 38 A large assortment of other people also went with them, along with large numbers of sheep and goats, and cattle. (EXO 12:38)

EXO 19:16 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘thick’ OSHB EXO 19:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _was on_day the_third when_came the_morning and_he/it _was thunder _claps and_lightning _flashes and_a _cloud heavy on the_mountain and_the_sound _of a _ram’s _horn strong very and_ all _of _it _trembled the_people which was_in_camp. (EXO_19:16)

OET-RV: 16 So on the morning of the third day, there was thunder and lightning and a thick cloud on the mountain, and an extremely loud horn blast, and all the people in the camp were trembling. (EXO 19:16)

NUM 20:20 contextual word gloss=‘massive’ word gloss=‘large’ OSHB NUM 20:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said not you _will _pass _through and_ ʼEdōm _he/it _went _out to_meet_him with_a _people massive and_with_a _hand strong. (NUM_20:20)

OET-RV: 20 Again the king responded, “You may not pass through.”
¶ Then Edom sent a large, heavily-armed contingent to intimidate them, (NUM 20:20)

1 KI 10:2 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘great’ OSHB 1 KI 10:2 word 4

OET-LV: 2 And_she _came to_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very camels which _were_carrying spices and_gold much very and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh/(Solomon) and_she _spoke to_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (KI1_10:2)

OET-RV: 2 She came to Yerushalem with lots of her top people, camels carrying spices and gemstones and a lot of gold. Then she went to Shelomoh and started asking him everything that had been on her mind. (KI1 10:2)

1 KI 12:11 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 1 KI 12:11 word 6

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:11)

OET-RV: 11 Tell them that your father placed a heavy burden on them, but that you’ll add to that. He punished them with whips, but you’ll punish them with scorpions.” (KI1 12:11)

2 KI 6:14 contextual word gloss=‘massive’ word gloss=‘great’ OSHB 2 KI 6:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _sent to_there horses and_chariotry and_an _army massive and_they _came night and_they _surrounded (on) the_city. (KI2_6:14)

OET-RV: 14 So he sent chariots and horses and a large contingent, and they arrived there at night and surrounded the town. (KI2 6:14)

2 KI 18:17 contextual word gloss=‘massive’ word gloss=‘large’ OSHB 2 KI 18:17 word 18

OET-LV: 17 and_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_commander _in _chief and_DOM the_Rab-_of saris and_DOM the_Rab-_of shaqeh from Lākīsh to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _went _up and_they _came and_they _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper which is_on_the_highway _of the_field _of the_washer. (KI2_18:17)

OET-RV: 17 However, the Assyrian king still sent his general and some of his top officials from Lakish to King Hizkiyah in Yerushalem. They arrived at Yerushalem with a large army and camped by the aquifer supplying the upper pool that was near the field where the people washed their clothes. (KI2 18:17)

2 CHR 9:1 contextual word gloss=‘numerous’ word gloss=‘great’ OSHB 2 CHR 9:1 word 14

OET-LV: 9 and_the _queen _of Shəⱱāʼ she _heard DOM the _report _of Shəlomoh and_she _came to_put _to _the _test DOM Shəlomoh by_difficult _matters in_Yərūshālam/(Jerusalem) with_a _retinue numerous very and_camels which _were_carrying spices and_gold to_increase _in _number and_stone _of precious and_she _came to Shəlomoh and_she _spoke with_him/it DOM all _of that it _was with heart _of_her. (CH2_9:1)

OET-RV: 9 The queen from the Sheva region had heard all about Shelomoh, and she came to Yerushalem with some hard questions. Her party included a large number of camels carrying lots of spices and gold and valuable gemstones. She came to Shelomoh and discussed everything that was on her mind with him. (CH2 9:1)

2 CHR 10:11 contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 CHR 10:11 word 6

OET-LV: 11 And_now father _of_my he _loaded on_you(pl) a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:11)

OET-RV: 11 and that whereas he required them to contribute, you’ll be even more demanding. Tell them that he might have whipped you with leather whips, but that you’ll whip them with scorpions!” (CH2 10:11)

PROV 27:3 contextual word gloss=‘[is]_heavy’ word gloss=‘heavier’ OSHB PROV 27:3 word 7

OET-LV: 3 the_weight _of a _stone and_the _burden _of (the)_sand and_the_provocation _of a _fool is_heavy more_than _of_both _of _them. (PRO_27:3)

OET-RV: 3 Stones are heavy, and sand weighs you down,
⇔ → but being provoked by a fool is heavier than either of them. (PRO 27:3)

ISA 36:2 contextual word gloss=‘massive’ word gloss=‘large’ OSHB ISA 36:2 word 13

OET-LV: 2 And_ the _king _of _he _sent of _ʼAshshūr DOM the_Rab- shaqeh from_Lākīsh to_Yərūshālam/(Jerusalem) to the_king Ḩizqiy^yāh with_an _army _of massive and_he _stood at_the _conduit _of the _pool (the)_upper on_the_highway _of the_field _of the_washer. (ISA_36:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 36:2)

Hebrew words (46) other than כָּבֵד (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘heavy’

Have 46 other words with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כָּבֵד’, Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבֵד’, Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’)

GEN 12:10 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[was]_heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB GEN 12:10 word 10

OET-LV: 10 and_he/it _was a _famine on _the_earth and_ ʼAⱱrām _he/it _descended to_Miʦrayim/(Egypt) to_sojourn there if/because was_heavy the_famine on _the_earth. (GEN_12:10)

OET-RV: 10 One time when there was a drought causing a severe food shortage, Abram and his household travelled west across to Egypt (Mitsrayim) to stay there. (GEN 12:10)

GEN 18:20 כָבְדָה (kāⱱədāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_is_heavy’ word gloss=‘grave’ OSHB GEN 18:20 word 10

OET-LV: 20 And_ YHWH _he/it _said the _outcry _of Şədom and_Amorah if/because it _is _great and_their _of_sin if/because it _is _heavy exceedingly. (GEN_18:20)

OET-RV: 20 Then Yahweh said, “Because there’s so many people crying out about Sodom and Amorah (Gomorrah), and because their sin is very grievous, (GEN 18:20)

GEN 41:31 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[will_be]_heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB GEN 41:31 word 11

OET-LV: 31 And_not it _will _be _known the_plenty on _the_earth from_face/in _front _of the_famine (the)_that after thus if/because will _be_heavy it very. (GEN_41:31)

OET-RV: 31 Yes, the time of plenty won’t be remembered because of the famine that follows—it’ll be very severe. (GEN 41:31)

GEN 47:4 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[was]_heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB GEN 47:4 word 14

OET-LV: 4 And_they _said to Parˊoh to_sojourn on _the_earth we _have _come if/because there_is_not pasture for_sheep which belongs_to_your(pl)_of_servants if/because was_heavy the_famine in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_now let _them _dwell please your_servants in_land of _Goshen. (GEN_47:4)

OET-RV: 4 Then they explained, “We’ve come to stay here for a while because in Canaan, there’s no pasture for our flocks because the drought is very severe. So now, please let your servants settle in the Goshen area.” (GEN 47:4)

GEN 47:13 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[was]_heavy’ word gloss=‘severe’ OSHB GEN 47:13 word 6

OET-LV: 13 And_food there_was_not in_all the_earth/land if/because was_heavy the_famine very and_ the _land _of _it _languished of _Miʦrayim and_the _land _of Kənaˊan/(Canaan) from_face/in _front _of the_famine. (GEN_47:13)

OET-RV: 13 Then the time came when there was no bread in that entire part of the world, because the drought was now extremely severe, and both Egypt and Canaan were suffering from food shortages. (GEN 47:13)

GEN 48:10 כָּבְדוּ (kāⱱədū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_were_heavy’ word gloss=‘dim’ OSHB GEN 48:10 word 3

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

GEN 50:10 וְכָבֵד (vəkāⱱēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, heavy’ morpheme glosses=‘and, sorrowful’ OSHB GEN 50:10 word 12

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

EXO 4:10 כְבַד (kəⱱad) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[am]_heavy_of’ word gloss=‘slow_of’ OSHB EXO 4:10 word 21

OET-LV: 10 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH pardon _me my_master not am_a _man _of words/messages I neither from_yesterday nor from_three _days _ago nor from_then you_to _speak to servant _of_your if/because am_heavy _of mouth and_heavy _of tongue I. (EXO_4:10)

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 4:10 וּכְבַד (ūkəⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, heavy_of’ morpheme glosses=‘and, slow_of’ OSHB EXO 4:10 word 23

OET-RV: 10 “Oh my master,” Mosheh responded, “I’m not very good at speaking to others—I never have been and still aren’t. I seem to get tongue-tied easily.” (EXO 4:10)

EXO 5:9 תִּכְבַּד (tikbad) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘let_it_be_heavy’ word gloss=‘heavier’ OSHB EXO 5:9 word 1

OET-LV: 9 Let _it _be _heavy the_labour on the_men and_they _will _work in_it and_not let _them _pay _attention to_words/messages _of falsehood. (EXO_5:9)

OET-RV: 9 Give the men more work so they’ll be too busy to worry about deceptive words.” (EXO 5:9)

EXO 17:12 כְּבֵדִים (kəⱱēdīm) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[were]_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB EXO 17:12 word 3

OET-LV: 12 And_the _hands _of Mosheh were_heavy and_they _took a _stone and_they _put_it under_him and_he/it _sat _down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they _supported (in)_his _of_hands from_this one and_from_this one hands _of_his and_he/it _was steadiness until went the_sun. (EXO_17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

EXO 18:18 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[is_too]_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB EXO 18:18 word 11

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

NUM 11:14 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[it_is_too]_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB NUM 11:14 word 11

OET-LV: 14 Not I _am _able I I_alone to_carry DOM all _of the_people the_this if/because it _is _too_heavy for_me. (NUM_11:14)

OET-RV: 14 I can’t bear the load of this entire people group by myself—it’s too heavy for me. (NUM 11:14)

JDG 1:35 וַתִּכְבַּד (vattikbad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_heavy’ morpheme glosses=‘and, rested_heavily’ OSHB JDG 1:35 word 8

OET-LV: 35 And_it _was _determined the_ʼAmorī to_dwell in_the _mountain _of Ḩereş in_ʼAyyālōn and_in_Shaˊalⱱīm and_ the _hand _of _it _was _heavy of _the _house _of of _Yōşēf/(Joseph) and_they _were (into)_forced_labour. (JDG_1:35)

OET-RV: 35 The Amorites were determined to live at Mt. Heres, in Ayyalon and Shaalbim (but when Yosef’s descendants became stronger, they forced the Amorites to work as slaves). (JDG 1:35)

JDG 20:34 כָּבֵדָה (kāⱱēdāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_was_heavy’ word gloss=‘fierce’ OSHB JDG 20:34 word 11

OET-LV: 34 And_they _came from_before to_Giⱱˊāh ten _of thousand(s) man chosen from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_battle it _was _heavy and_they not they _knew if/because _that was_about _to _touch to_them (the)_calamity. (JDG_20:34)

OET-RV: 34 Ten thousand chosen Israeli warriors came out in the sight of the Gibeah region, and the battle was fierce, but the Benyamites hadn’t yet realised that disaster was about to hit them. (JDG 20:34)

1 SAM 4:18 וְכָבֵד (vəkāⱱēd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, heavy’ morpheme glosses=‘and, heavy’ OSHB 1 SAM 4:18 word 19

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate neck _of_his and_it _was _broken and_he/it _died if/because he _was _old the_man and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1_4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 5:6 וַתִּכְבַּד (vattikbad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_heavy’ morpheme glosses=‘and, heavy’ OSHB 1 SAM 5:6 word 1

OET-LV: 6 and_ the _hand _of _it _was _heavy of_YHWH against the_ʼAshdōdites and_he_devastated _them and_he _struck DOM_them with_tumors DOM ʼAshdōd and_DOM territories _of_its. (SA1_5:6)

OET-RV: 6 Yahweh caused a lot of trouble for the people of Ashdod and he terrified them. He caused them and the people in the region to get lumpy growths on their skin. (SA1 5:6)

1 SAM 5:11 כָּבְדָה (kāⱱədāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_was_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 1 SAM 5:11 word 26

OET-LV: 11 And_they _sent and_they _gathered DOM all _of the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said send _away DOM the _box _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) so_that _it _may _return to_its _own _of_place and_not it _will _kill DOM_me and_DOM people _of_my if/because it _was panic _of death in_all the_city it _was _heavy exceedingly the _hand _of the_ʼElohīm there. (SA1_5:11)

OET-RV: 11 So they sent for the Philistine rulers, and when they’d assembled they said, “Send the god of Yisrael’s box away. Send it back to its place so it won’t cause us and our people to die.” Because there was a deadly panic all over the city as God’s punishment there was severe (SA1 5:11)

1 SAM 31:3 וַתִּכְבַּד (vattikbad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_heavy’ morpheme glosses=‘and, pressed_hard’ OSHB 1 SAM 31:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle against Shāʼūl and_they_found _him the_archers men with_bow and_he _was _in _severe _pain exceedingly from_the_archers. (SA1_31:3)

OET-RV: 3 Then the battle was fierce around Sha’ul, then the Philistine archers sighted him and he writhed in terrible pain from the arrows. (SA1 31:3)

2 SAM 13:25 נִכְבַּד (nikbad) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘we_will_be_heavy’ word gloss=‘burdensome’ OSHB 2 SAM 13:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king to ʼAⱱīshālōm no my _son _of_Oh not please of _us _of_all let _us _go and_not we _will _be _heavy on_you and_he _urged in/on/over_him/it and_not he _was _willing to_go and_he_blessed _him. (SA2_13:25)

OET-RV: 25 “No, my son,” the king replied. “There’s too many of us—it would be too expensive for you.” Abshalom he urged him, but he wouldn’t go, however he did bless him. (SA2 13:25)

2 SAM 14:26 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘[it_was]_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 SAM 14:26 word 11

OET-LV: 26 And_when_he_shaved DOM his/its_head and_it _was from _the_end/extremity days to_days when he _shaved if/because it_was_heavy on/upon/above_him/it and_he_shaved _it and_he _weighed DOM the _hair _of his/its_head two _hundred shekels by_the _weight _of the _king. (SA2_14:26)

OET-RV: 26 He had his hair cut once a year when it got too heavy on him, and when the hair was weighed using standard weights, it would be over two kilograms. (SA2 14:26)

1 KI 12:4 הַכָּבֵד (hakkāⱱēd) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘(the), heavy’ morpheme glosses=‘the, heavy’ OSHB 1 KI 12:4 word 12

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_you(ms) now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (KI1_12:4)

OET-RV: 4 “Your father Shelomoh required us to contribute too much labour. If you’ll lighten the burden on us, then we’ll serve you.” (KI1 12:4)

1 KI 12:10 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 1 KI 12:10 word 17

OET-LV: 10 And_they _spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (KI1_12:10)

OET-RV: 10 “You should tell them this,” his young companions replied. “They’ve asked that you should lighten the load on them from what your father demanded, but on the contrary, you should tell them that your little finger is thicker than your father’s thigh bone was. (KI1 12:10)

1 KI 12:14 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 1 KI 12:14 word 7

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say father _of_my he _made _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add to yoke _of_your(pl) father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I I _will _discipline you(pl) with_scorpions. (KI1_12:14)

OET-RV: 14 Instead he spoke to them according to the advice of the young men, saying, “My father placed a heavy burden on you all, but as for me, I’ll add to those demands. My father punished you all with whips, but as for me, I’ll punish you all with scorpions.” (KI1 12:14)

1 CHR 10:3 וַתִּכְבַּד (vattikbad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_was_heavy’ morpheme glosses=‘and, pressed_hard’ OSHB 1 CHR 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_it _was _heavy the_battle on Shāʼūl/(Saul) and_they_found _him the_archers with_bow and_he _was _in _severe _pain from the_archers. (CH1_10:3)

OET-RV: 3 The battle against Shaul was very fierce, and then the archers spotted him and wounded him. (CH1 10:3)

2 CHR 10:4 הַכָּבֵד (hakkāⱱēd) Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘(the), heavy’ morpheme glosses=‘the, heavy’ OSHB 2 CHR 10:4 word 11

OET-LV: 4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke _of_our and_now lighten some_of _the _service _of I _will _show_you(ms) (the)_hard and_some_of_his _yoke (the)_heavy which he _put on_us and_we_will _serve _you. (CH2_10:4)

OET-RV: 4 “Your father made us work very hard, but now, lighten the demands that your father made on us, and we’ll serve you.” (CH2 10:4)

2 CHR 10:10 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_made_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB 2 CHR 10:10 word 16

OET-LV: 10 And_they _spoke with_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to_people which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke _of_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _say to_them finger _of_my _little it _is _thick more_than _the _loins _of my _father _of_of. (CH2_10:10)

OET-RV: 10 “Those people tell you that your father was hard on them and that you should lighten their load,” his contemporaries advised him. “But you should tell that that your little finger is thicker than your father’s waist, (CH2 10:10)

2 CHR 10:14 אַכְבִּיד (ʼakbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘I_will_make_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB 2 CHR 10:14 word 6

OET-LV: 14 And_he/it _spoke to_them according_to _the _counsel _of the_youths to_say I _will _make _heavy DOM yoke _of_your(pl) and_I I _will _add on/upon/above_him/it father _of_my he _disciplined you(pl) with_whips and_I with_scorpions. (CH2_10:14)

OET-RV: 14 He passed on the suggestion of the younger men, telling the people, “I’ll make your burden even heavier. My father rebuked you all with whips, but I’ll do it with scorpions.” (CH2 10:14)

NEH 5:15 הִכְבִּידוּ (hikbīdū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_made_heavy’ word gloss=‘laid_burdens’ OSHB NEH 5:15 word 5

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

NEH 5:18 כָבְדָה (kāⱱədāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_was_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB NEH 5:18 word 27

OET-LV: 18 And_which it _was made for_a _day one was_an _ox one sheep six chosen and_poultry they _were _made to_me and_between ten _of days in_all wine to_abundance and_with this the _food _of the _governor not I _sought if/because it _was _heavy the_service on the_people (the)_this. (NEH_5:18)

OET-RV: 18 so in one day we needed one bull, six choice sheep, and various kinds of poultry, as well as various types of wines every ten days. I didn’t demand any of this from the people because it would have been a heavy burden for them. (NEH 5:18)

JOB 6:3 יִכְבָּד (yikbād) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_will_be_heavy’ word gloss=‘heavier’ OSHB JOB 6:3 word 5

OET-LV: 3 If/because now more_than_the_sand _of the_seas it _will _be _heavy therefore yes/correct/thus/so words/messages _of_my they _have _been _rash. (JOB_6:3)

OET-RV: 3 Because now it would be heavier than the sand on the beaches
⇔ so that’s why my words have been so rash. (JOB 6:3)

JOB 23:2 כָּבְדָה (kāⱱədāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_is_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB JOB 23:2 word 6

OET-LV: 2 Also the_day the _rebellion my _complaint _of_of hand _of_my it _is _heavy on groaning _of_my. (JOB_23:2)

OET-RV: 2 Even today my complaint is bitter.
⇔ ≈ I’m groaning because my situation is so difficult. (JOB 23:2)

JOB 33:7 יִכְבָּד (yikbād) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_will_be_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB JOB 33:7 word 8

OET-LV: 7 Here of _me _of_dread not it_will _terrify _you and_my _of_pressure on_you not it _will _be _heavy. (JOB_33:7)

OET-RV: 7 Listen, fear of me shouldn’t terrify you.
⇔ ≈ I won’t be putting heavy pressure on you. (JOB 33:7)

PSA 32:4 תִּכְבַּד (tikbad) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_was_heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB PSA 32:4 word 4

OET-LV: 4 If/because by _day and_night it _was _heavy on_me hand _of_your juice _of_my it _was _changed by_the_dry _heat(s)_of summer Şelāh. (PSA_32:4)

OET-RV: 4 You kept the pressure on me day and night.
⇔ My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.) (PSA 32:4)

PSA 38:5 כָבֵד (kāⱱēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘heavy’ word gloss=‘heavy’ OSHB PSA 38:5 word 6

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

PSA 38:5 יִכְבְּדוּ (yikbədū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_are_[too]_heavy’ word gloss=‘weigh’ OSHB PSA 38:5 word 7

OET-LV: 5  if/because iniquities _of_my they _have _passed _over my_head like_a _burden heavy they _are_too_heavy for_me. (PSA_38:5)

OET-RV: 5 My festering wounds smell bad
⇔ because of my foolish behaviour. (PSA 38:5)

ISA 1:4 כֶּבֶד (keⱱed) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘heavy_of’ word gloss=‘weighed_down_of’ OSHB ISA 1:4 word 5

OET-LV: 4 Woe _to a _nation which_sins a _people heavy _of iniquity offspring _of evil-doers children who_behave _corruptly they _have _abandoned DOM YHWH they _have _spurned DOM the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _become _estranged back _part. (ISA_1:4)

OET-RV: ⇔  4 This sinful nation won’t come to a good end.
⇔ ≈ these people who excel at disobeying.
⇔ Descendants of those in the habit of doing evil things.
⇔ ≈ Children who act corruptly.
⇔ They have abandoned Yahweh.
⇔ ≈ They have despised Yisrael’s holy one.
⇔ ≈ They have estranged themselves from him. (ISA 1:4)

ISA 6:10 הַכְבֵּד (hakbēd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘make_heavy’ word gloss=‘dull’ OSHB ISA 6:10 word 6

OET-LV: 10 Make _fat the _heart _of the _people the_this and_its _of_ears make _heavy and_its _of_eyes seal _over lest it _should _see with_its _of_eyes and_with_its _of_ears it _will _hear and_its _of_heart it _will _understand and_it _will _return and_someone _will _heal to_him/it. (ISA_6:10)

OET-RV: 10 Fatten the heart of this people,
⇔ ≈ and dull its ears and dim its eyes.
⇔ Otherwise it might see with its eyes
⇔ ≈ and hear with its ears
⇔ and understand with its heart,
⇔ → and turn and be healed.” (ISA 6:10)

ISA 24:20 וְכָבַד (vəkāⱱad) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_heavy’ morpheme glosses=‘and, heavy’ OSHB ISA 24:20 word 7

OET-LV: 20 Wildly _(stagger) the_earth it _will _stagger like_drunkard and_it _will _sway like_hut and_it _will _be _heavy on/upon_it(f) transgression _of_its and_it _will _fall and_not it _will _repeat to _rise. (ISA_24:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 24:20)

ISA 47:6 הִכְבַּדְתְּ (hikbadtə) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘you_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB ISA 47:6 word 14

OET-LV: 6 I _was _angry towards people _of_my I _profaned inheritance _of_my and_I_gave _them in_your _of_hand not you _appointed to/for_them compassion(s) on the_old you _made _heavy yoke _of_your exceedingly. (ISA_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:6)

ISA 59:1 כָבְדָה (kāⱱədāh) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘it_is_[too]_heavy’ word gloss=‘dull’ OSHB ISA 59:1 word 8

OET-LV: 59 here not it _is_too_short the _hand _of YHWH for_saving and_not it _is_too_heavy ear _of_his for_hearing. (ISA_59:1)

OET-RV: 59 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 59:1)

LAM 3:7 הִכְבִּיד (hikbīd) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘he_has_made_heavy’ word gloss=‘made_~_heavy’ OSHB LAM 3:7 word 5

OET-LV: 7 he _has _walled _up behind_me and_not I _will _go _out he _has _made _heavy fetter[s]_of_my _bronze. (LAM_3:7)

OET-RV: 7 He built a wall around me so I can’t escape.
⇔ He made my chains heavy. (LAM 3:7)

EZE 3:5 וְכִבְדֵי (vəkiⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, heavy_of’ morpheme glosses=‘and, difficult_of’ OSHB EZE 3:5 word 7

OET-LV: 5 If/because not to a _people deep _of language and_heavy _of language you are _being_sent to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_3:5)

OET-RV: 5 because you aren’t being sent to a people group who speak a strange or difficult language, but to the Israeli people— (EZE 3:5)

EZE 3:6 וְכִבְדֵי (vəkiⱱdēy) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, heavy_of’ morpheme glosses=‘and, difficult_of’ OSHB EZE 3:6 word 7

OET-LV: 6 Not to peoples many deep _of language and_heavy _of language whom not you _will _understand words/messages _of_their if not to_them I_had _sent _you they they _will _listen to_you. (EZE_3:6)

OET-RV: 6 not to many people groups who speak strange or difficult languages whose words you wouldn’t be able to understand. I’m sure that if it was them that I sent you to, they would’ve listened to you. (EZE 3:6)

HAB 2:6 וּמַכְבִּיד (ūmakbīd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_heavy’ morpheme glosses=‘and, loads’ OSHB HAB 2:6 word 17

OET-LV: 6 Am_not these_nations of _them _of_all on/upon/above_him/it a _saying will _they _lift _up and_a _mocking _song riddles to_him/it and_will _someone _say woe _to the_one_who_increases that _which_not to_him/it until when and_one _who_makes _heavy on/upon/above_him/it pledge[s]. (HAB_2:6)

OET-RV: 6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’ (HAB 2:6)

ZEC 7:11 הִכְבִּידוּ (hikbīdū) Lemma=‘כָּבֵד’ contextual word gloss=‘they_made_heavy’ word gloss=‘closed’ OSHB ZEC 7:11 word 7

OET-LV: 11 And_they _refused to_pay _attention and_they _gave a _shoulder stubborn and_their _of_ears they _made _heavy from_hearing. (ZEC_7:11)

OET-RV: 11 But they refused to pay attention, turning away stubbornly and blocking their ears so they couldn’t hear. (ZEC 7:11)