Parallel HAB 3:10

---

ULT The mountains saw you; they writhed.
 ⇔ A torrent of waters swept past.
 ⇔ The deep gave its voice;
 ⇔ it lifted its hands on high.

UST The mountains trembled when they saw you.
 ⇔ A great flood of water rushed past.
 ⇔ The ocean depths roared loudly
 ⇔ and seemed to raise their hands high in the air.

BSB The mountains saw You [and] quaked;
 ⇔ torrents of water swept by.
 ⇔ The deep roared with its voice
 ⇔ and lifted its hands on high.

MSB (Same as BSB above)

OEB The mountains see you and writhe.
 ⇔ The tempest of waters sweeps by.
 ⇔ The great deep sends forth its voice,
 ⇔ and lifts up its hands.

WEBBE The mountains saw you, and were afraid.
 ⇔ The storm of waters passed by.
 ⇔ The deep roared and lifted up its hands on high.

WMBB (Same as above)

NET When the mountains see you, they shake.
 ⇔ The torrential downpour sweeps through.
 ⇔ The great deep shouts out;
 ⇔ it lifts its hands high.

LSV Seen You—pained are mountains,
An inundation of waters has passed over,
The deep has given forth its voice,
It has lifted up its hands high.

FBV Mountains saw you and shook. Water poured down and swept by. The deep called out, lifting high its waves.[fn]

---

T4T It is as though the mountains saw you doing that,
 ⇔ and they trembled.
 ⇔ Floods rushed by;
 ⇔ it was as though the deep ocean roared and caused its waves to rise up high.

LEB  • When the mountains saw you they writhed;
  • a torrent of waters swept by;
 • the deep gave its voice;
  • it raised its hands on high.

BBE The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.

Moff the hills writhe at thy sight,
 ⇔ floods pour down from the skies,
 ⇔ the torrents roar,

JPS The mountains have seen Thee, and they tremble; the tempest of waters floweth over; the deep uttereth its voice, and lifteth up its hands on high.

ASV The mountains saw thee, and were afraid;
 ⇔ The tempest of waters passed by;
 ⇔ The deep uttered its voice,
 ⇔ And lifted up its hands on high.

DRA The mountains saw thee, and were grieved: the great body of waters passed away. The deep put forth its voice: the deep lifted up its hands.

YLT Seen thee — pained are mountains, An inundation of waters hath passed over, Given forth hath the deep its voice, High its hands it hath lifted up.

Drby The mountains saw thee, they were in travail: Torrents of waters passed by; The deep uttered its voice, Lifted up its hands on high.

RV The mountains saw thee, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
   (The mountains saw thee/you, and were afraid; the tempest of waters passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.)

SLT They saw thee, the mountains shall tremble: the pouring of the waters passed by: the deep gave his voice, he lifted up his hands on high.

Wbstr The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.

KJB-1769 The mountains saw thee, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.
   (The mountains saw thee/you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted up his hands on high.)

KJB-1611 The mountaines sawe thee, and they trembled: the ouerflowing of the water passed by: the deepe vttered his voyce, and lift vp his hands on high.
   (The mountains saw thee/you, and they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lift up his hands on high.)

Bshps The mountaynes sawe thee and they trembled, the streame of the water passed by, the deepe made a noyse, and lift vp his handes on hye.
   (The mountains saw thee/you and they trembled, the stream of the water passed by, the deep made a noise, and lift up his hands on high.)

Gnva The mountaines sawe thee, and they trembled: the streame of the water passed by: the deepe made a noyse, and lift vp his hand on hie.
   (The mountains saw thee/you, and they trembled: the stream of the water passed by: the deep made a noise, and lift up his hand on hie.)

Cvdl When the mountaynes saw the, they were afrayed, ye water streame wete awaye: the depe made a noyse at the liftinge vp of thine honde.
   (When the mountains saw them, they were afraid, ye/you_all water stream went away: the deep made a noise at the lifting up of thine/your hand.)

Wycl Watris saien thee, and hillis sorewiden, the goter of watris passide; depnesse yaf his vois, hiynesse reiside hise hondis.
   (Waters saien thee/you, and hills sorrowedn, the goter of waters passed; deepness gave his voice, highness raised his hands.)

Luth Die Berge sahen dich, und ihnen ward bange; der Wasserstrom fuhr dahin, die Tiefe ließ sich hören, die Höhe hub die Hände auf.
   (The mountains/hills saw you/yourself, and to_them what/which afraid; the/of_the water_flow drove gone, the depth left/let itself/yourself/themselves hear/listen, the height began the hands on/in/to.)

ClVg Viderunt te, et doluerunt montes; gurges aquarum transiit: dedit abyssus vocem suam; altitudo manus suas levavit.
   (Seerunt you(sg), and they_were_sad mountains; gurges of_waters he_passed: he_gave abyss voice his_own; height hands their_own he_lifted.)