Hebrew root (lemma) ‘זָלַל’ (zālal)

← זָלַל ↑ →

Have 8 uses of Hebrew root (lemma) ‘זָלַל’ (zālal) in the Hebrew originals

DEU 21:20 זוֹלֵל (zōlēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[he_is]_a_glutton’ word gloss=‘glutton’ OSHB DEU 21:20 word 12

OET-LV: 20 And_they _will _say to the _elders _of his _city _of_of son _of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_our _of_voice he_is_a _glutton and_a _drunkard. (DEU_21:20)

OET-RV: 20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.” (DEU 21:20)

PROV 23:20 בְּ,זֹלֲלֵי (bə, zolₐlēy) R,Vqrmpc contextual morpheme glosses=‘among, gluttons_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gluttonous_eaters_of’ OSHB PROV 23:20 word 5

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for_themselves). (PRO_23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

PROV 23:21 וְ,זוֹלֵל (və, zōlēl) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_glutton’ morpheme glosses=‘and, glutton’ OSHB PROV 23:21 word 3

OET-LV: 21 If/because a _drunkard and_a _glutton he _will _become _impoverished and_rags drowsiness it _will _clothe_him. (PRO_23:21)

OET-RV: 21 → because drunkards and gluttons will become impoverished,
⇔ ≈ and their drowsiness will leave them dressed in rags. (PRO 23:21)

PROV 28:7 זוֹלְלִים (zōləlīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘gluttons’ word gloss=‘gluttons’ OSHB PROV 28:7 word 6

OET-LV: 7 one _who_keeps the_law is_a _son who_has _understanding and_one _who_associates _with gluttons he _shames his/its_father. (PRO_28:7)

OET-RV: 7 A sensible child follows Yahweh’s instructions,
⇔ ^ but those who carouse with gluttons, shame their father. (PRO 28:7)

ISA 63:19 נָזֹלּוּ (nāzollū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_shook’ word gloss=‘quake’ OSHB ISA 63:19 word 16

OET-LV: 19 We _have _been from_long _ago/eternity those _whom_not you _ruled over_them those _whom_not it _was _called name _of_your on_them if you _tore the_heavens you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_63:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 63:19)

ISA 64:2 נָזֹלּוּ (nāzollū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_shook’ word gloss=‘quaked’ OSHB ISA 64:2 word 8

OET-LV: 2  when_you_did awesome_deeds which_not we _were _waiting _for you _came _down from_before _of_you mountains they _shook. (ISA_64:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 64:2)

JER 15:19 מִ,זּוֹלֵל (mi, zōlēl) R,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘from, [that_which_is]_worthless’ morpheme glosses=‘not, worthless’ OSHB JER 15:19 word 13

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

LAM 1:11 זוֹלֵלָה (zōlēlāh) Vqrfsa contextual word gloss=‘worthless’ word gloss=‘despised’ OSHB LAM 1:11 word 16

OET-LV: 11 all _of people _of_its are_groaning they_are_seeking bread they _have _given things _of_their _desirable for_food to_restore life see Oh_YHWH and_look if/because I _am worthless. (LAM_1:11)

OET-RV: 11 All her people are groaning, searching for bread.
⇔ They give their treasures to restore life with food.
⇔ “O, Yahweh, look and see, for I have become worthless. (LAM 1:11)

Lemmas with same root consonants as ‘זלל’ (zll)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘זלל’ (zll) in the Hebrew originals

JDG 5:5 נָזְלוּ (nāzəlū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_flowed’ word gloss=‘quaked’ OSHB JDG 5:5 word 2

OET-LV: 5 the_mountains they _flowed from_face/in _front _of YHWH this Şīnay from_face/in _front _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:5)

OET-RV: 5 Mountains melted in Yahweh’s presence,
⇔ Yes, Mt. Sinai shook in front of Yisrael’s god, Yahweh. (JDG 5:5)

JER 2:36 תֵּזְלִי (tēzəlī) Vqi2fs contextual word gloss=‘do_you_go_about’ word gloss=‘go_about’ OSHB JER 2:36 word 2

OET-LV: 36 Why do _you _go _about exceedingly to_change DOM way _of_your also from_Miʦrayim/(Egypt) you _will _be _ashamed just_as you _were _ashamed from_ʼAshshūr. (JER_2:36)

OET-RV: 36 ◙
⇔ … (JER 2:36)

LAM 1:8 הִזִּילוּ,הָ (hizzīlū, hā) Vhp3cp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘they, despise_it’ morpheme glosses=‘despise, her’ OSHB LAM 1:8 word 10

OET-LV: 8 sin Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _sinned therefore yes/correct/thus/so (into)_impurity it _has _become all _of those _of_who_honoured _it they_despise _it if/because they _have _seen nakedness _of_its also it it _has _groaned and_it _has _turned _away backward. (LAM_1:8)

OET-RV: 8 Yerushalem disobeyed terribly, therefore, she became filth.
⇔ All her glory is scorned, because they’ve seen her nakedness.
⇔ Again, she groans and turns away. (LAM 1:8)