Hebrew root (lemma) ‘טַפְחָה’ (ţafḩāh)

← טַפְחָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘טַפְחָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: הַ,טְּפָחוֹת (1, Td,Ncmpa), טְפָחוֹת (1, Ncmpa).

It is glossed in 2 different ways: ‘handbreadths’(1), ‘the_coping,stone’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טַפְחָה’ (ţafḩāh) in the Hebrew originals

1 KI 7:9 הַ,טְּפָחוֹת (ha, ţəfāḩōt) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the_coping, stone’ morpheme glosses=‘the, coping’ OSHB 1 KI 7:9 word 13

OET-LV: 9 All_of these were_stones costly according_to_measurements_of hewn_stone sawn with_saw from_inside and_from_outside and_from_the_foundation to the_coping_stone and_from_the_outside to the_court (the)_great. (KI1 7:9)

OET-RV: 9 All these buildings were constructed with expensive stones that had been cut to size and trimmed with saws inside and out. They went from the foundation up to the eaves, and from the outside across to the great courtyard. (KI1 7:9)

PSA 39:6 טְפָחוֹת (ţəfāḩōt) Ncmpa contextual word gloss=‘handbreadths’ word gloss=‘handbreadths’ OSHB PSA 39:6 word 2

OET-LV: 6  HERE handbreadths you_have_made days_of_my and_lifespan_of_my is_like_nothing before_you is_only all_of vanity all_of humankind which_stands Şelāh. (PSA 39:6)

OET-RV: 5 See, you’ve made my days only the width of my hand,
 ⇔ and my lifetime is like nothing in your sight.
 ⇔ Surely all of humanity is just a single breath. (Instrumental break.) (PSA 39:5)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘טפחה’ (ţfḩh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טֶפַח’ (ţefaḩ) in the Hebrew originals

1 KI 7:26 טֶפַח (ţefaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB 1 KI 7:26 word 2

OET-LV: 26 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily two_thousand bath[s] it_contained. (KI1 7:26)

OET-RV: 26 The basin was about 8cm thick and it had a lip around the outside like a lily blossom. It could contain around forty-four thousand litres of water. (KI1 7:26)

2 CHR 4:5 טֶפַח (ţefaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘[was]_a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB 2 CHR 4:5 word 2

OET-LV: 5 And_thickness_of_its was_a_hand_breadth and_lip_of_its was_like_the_work_of the_lip_of a_cup the_blossom_of a_lily it_was_holding baths three_of thousand(s) it_contained. (CH2 4:5)

OET-RV: 5 The sides of the tank were eight centimeters thick. The tank’s brim was fashioned like the brim of a cup, resembling a lily blossom. The tank held sixty-six thousand litres of water. (CH2 4:5)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘טָפַח’ (ţāfaḩ) in the Hebrew originals

ISA 48:13 טִפְּחָה (ţipḩāh) Vpp3fs contextual word gloss=‘it_spread_out’ word gloss=‘spread_out’ OSHB ISA 48:13 word 6

OET-LV: 13 Also hand_of_my it_founded the_earth and_my_right_of_hand it_spread_out the_heavens I am_calling to_them they_stand together. (ISA 48:13)

OET-RV: 13 Yes, my hand founded the earth,
 ⇔ and my right hand stretched out the skies.
 ⇔ I call to them, then they stand together. (ISA 48:13)

LAM 2:22 טִפַּחְתִּי (ţipaḩtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_had_given_birth’ word gloss=‘cared_for’ OSHB LAM 2:22 word 14

OET-LV: 22 You_have_summoned like_the_day_of an_appointed_feast terrors_of_my from_round_about and_not he_was in/on_day of_the_anger of_YHWH an_escapee and_a_survivor those_whom I_had_given_birth and_I_had_reared enemy_of_my he_has_made_an_end_of_them. (LAM 2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
 ⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
 ⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘טֹפַח’ (ţofaḩ) in the Hebrew originals

EXO 25:25 טֹפַח (ţofaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB EXO 25:25 word 4

OET-LV: 25 And_you_will_make for_him/it a_rim_of a_hand_breadth all_around and_you_will_make a_moulding_of gold for_rim_of_its all_around. (EXO 25:25)

OET-RV: 25 Make an 8cm wide rim around it and fit a gold moulding onto the rim. (EXO 25:25)

EXO 37:12 טֹפַח (ţofaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth_wide’ OSHB EXO 37:12 word 4

OET-LV: 12 And_he/it_made to_him/it a_rim a_hand_breadth all_around and_he/it_made a_moulding_of gold for_rim_of_its all_around. (EXO 37:12)

OET-RV: 12 He made an 8cm wide rim all around it, and a gold moulding around the rim. (EXO 37:12)

EZEK 40:5 וָ,טֹפַח (vā, ţofaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_hand_breadth’ morpheme glosses=‘and, handbreadth’ OSHB EZEK 40:5 word 14

OET-LV: 5 And_BEHOLD/LO/SEE a_wall was_from_the_outside of_house all_around all_around and_in_the_hand_of the_man the_reed_of the_measurement was_six cubits by_cubit and_a_hand_breadth and_he_measured DOM the_breadth_of the_structure a_reed one and_the_height a_reed one. (EZE 40:5)

OET-RV: 5 There was a wall surrounding the temple area. The measuring rod in the man’s hand was just over three metres long. (It was six long cubits—each long cubit was a cubit long plus a handbreadth.) So he measured the wall, and it was one measuring rod thick and one high. (EZE 40:5)

EZEK 40:43 טֹפַח (ţofaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_hand_breadth’ word gloss=‘handbreadth’ OSHB EZEK 40:43 word 2

OET-LV: 43 And_the_hooks a_hand_breadth one were_established in_house all_around all_around and_near/to the_tables the_flesh_of the_offering. (EZE 40:43)

OET-RV: 43 Some two-pronged hooks a handbreadth in length were fastened all around in the porch, and the flesh of the offerings would be put on the tables. (EZE 40:43)

EZEK 43:13 וָ,טֹפַח (vā, ţofaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_hand_breadth’ morpheme glosses=‘and, handbreadth’ OSHB EZEK 43:13 word 7

OET-LV: 13 And_these are_the_measurements_of the_altar by_cubits a_cubit is_a_cubit and_a_hand_breadth and_a_gutter_of is_the_cubit and_is_a_cubit the_breadth and_border_of_its to edge_of_its around a_span_of the_one and_this is_the_mound_of the_altar. (EZE 43:13)

OET-RV: 13 These are the altar’s measurements, using the same kind of measuring rod that was used for the temple area: There’s a gutter around the altar that’s both half a metre deep and wide. There’s a rim around it that’s 23cm wide. That’ll be the base for the rest of the altar. (EZE 43:13)