Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBWMBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMOFJPSASVDRAYLTDBYRVWBSKJBBBGNVCBTNTWYCSR-GNTUHBRelated Parallel InterlinearDictionarySearch

parallelVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

Exo IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40

Exo 25 V1V2V3V4V5V6V7V8V9V10V11V12V13V14V15V16V17V18V19V20V21V22V23V24V26V27V28V29V30V31V32V33V34V35V36V37V38V39V40

Parallel EXO 25:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

BI Exo 25:25 ©

OET-RVNo OET-RV EXO 25:25 verse available

OET-LVAnd_make for_him/it a_rim a_hand_breadth all_around and_make a_molding of_gold for_rim_its all_around.

UHBוְ⁠עָשִׂ֨יתָ לּ֥⁠וֹ מִסְגֶּ֛רֶת טֹ֖פַח סָבִ֑יב וְ⁠עָשִׂ֧יתָ זֵר־זָהָ֛ב לְ⁠מִסְגַּרְתּ֖⁠וֹ סָבִֽיב׃ 
   (və⁠ˊāsiytā ll⁠ō mişəgeret ţofaḩ şāviyv və⁠ˊāsiytā zēr-zāhāv lə⁠mişəgarət⁠ō şāviyv.)

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And you shall make a rim for it, a handbreadth all around, and you shall make a border of gold around its rim.

UST Make a rim all around it, eight centimeters wide, and make a gold molding around the rim.


BSB And make a rim around it a handbreadth wide and put a gold molding on the rim.

OEBNo OEB EXO book available

WEB You shall make a rim of a hand width around it. You shall make a golden molding on its rim around it.

NET You are to make a surrounding frame for it about three inches broad, and you are to make a surrounding border of gold for its frame.

LSV and have made a border of a handbreadth for it all around, and have made a crown of gold for its border all around.

FBV Make a border around it the width of a hand and put a gold trim on the border.

T4TTell them to make a rim all around it, 3 in./7.5 cm.► wide, and put a gold border around the rim.

LEB And you will make for it a handbreadth rim all around, and you will make a gold molding for its rim all around.

BBE And make a frame all round it, as wide as a man's hand, with a gold edge to the frame.

MOFNo MOF EXO book available

JPS And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

ASV And thou shalt make unto it a border of a handbreadth round about; and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

DRA And to the ledge itself a polished crown, four inches high: and over the same another little golden crown.

YLT and hast made for it a border of a handbreadth round about, and hast made a crown of gold to its border round about.

DBY And thou shalt make for it a margin of a handbreadth round about, and shalt make a border of gold for the margin thereof round about.

RV And thou shalt make unto it a border of an handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

WBS And thou shalt make unto it a border of an handbreadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.

KJB And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
  (And thou/you shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou/you shalt make a golden crown to the border thereof round about.)

BB And make vnto that an hoope of foure fingers brode rounde about, and make a golden crowne also to the hoope rounde about.
  (And make unto that an hoope of four fingers brode rounde about, and make a golden crown also to the hoope rounde about.)

GNV Thou shalt also make vnto it a border of foure fingers roud about and thou shalt make a golden crowne round about the border thereof.
  (Thou shalt also make unto it a border of four fingers roud about and thou/you shalt make a golden crown round about the border thereof.)

CB and an whope of an hade brede hye, and a crowne of golde vnto ye whope rounde aboute.
  (and an whope of an hade brede hye, and a crown of gold unto ye/you_all whope rounde about.)

WYC and `thou schalt make to that brynke a coroun rasid bitwixe foure fyngris hiy, and `thou schalt make on that another lytil goldun coroun.
  (and `thou schalt make to that brynke a crown rasid between four fyngris hiy, and `thou schalt make on that another lytil golden coroun.)

LUT und eine Leiste umher, einer Hand breit hoch, und einen güldenen Kranz um die Leiste her.
  (and one Leiste umher, einer Hand breit hoch, and a güldenen Kranz around/by/for the Leiste her.)

CLV et ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis: et super illam, alteram coronam aureolam.
  (and ipsi labio coronam interrasilem altam quatuor digitis: and super illam, alteram coronam aureolam.)

BRN And thou shalt make a twisted wreath for the crown round about.

BrLXX Καὶ ποιήσεις στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ.
  (Kai poiaʸseis strepton kumation taʸ stefanaʸ kuklōi.)


TSNTyndale Study Notes:

25:23-30 The table of acacia wood stood on the north side of the main room of the sanctuary, the Holy Place (26:35). It reminded the people that God would provide sustenance for them. Above all, that sustenance was his presence (25:30).


UTNuW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-bdistance

טֹ֖פַח

handbreadth

You can convert this length to a measurement system familiar to your people if that is the style of translation that you are using. A handbreadth is a measurement of approximately eight centimeters.

לּ֥⁠וֹ

for=him/it

Alternate translation: “for the table”

BI Exo 25:25 ©