Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159849

OSHB 1 Ki 7:9 הֶחָצֵר (he, ḩāʦēr) Strongs=d, 2691 a Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’
contextual morpheme glosses=‘the, court’ morpheme glosses=‘the, courtyard’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הֶחָצֵר’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, court’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’’ have 3 different glosses: ‘of,the_courtyard’, ‘the,court’, ‘the,courtyard’.

Hebrew words (17) other than הֶחָצֵר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘court’

Have 17 other words (בֶּחָצֵר, בֶּחָצֵר, דִּינָא, וְדִינָא, וְהֶֽחָצֵר, בֶחָצֵר, בַּחֲצַר, חֲצַר, בַּחֲצַר, בַּחֲצַר, הֶֽחָצֵר, חֲצַר, וְלַחֲצַר, בֶּֽחָצֵר, חָצֵרָה, חָצֵר, לַחֲצַר) with 9 lemmas altogether (Lemma=‘חָצֵר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘קֳדָם’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘דִּין’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָצֵר’, Lemmas=‘חָצֵר’, ‘ה’)

1 KI 7:8 חָצֵר (ḩāʦēr) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘[the]_court’ word gloss=‘court’ OSHB 1 KI 7:8 word 5

OET-LV: 8 And_his/its_house(hold) where he _dwelt there the_court (the)_other from_inside _of to_porch like_workmanship the_this it _was and_a _house he _made for_the _daughter _of Parˊoh whom he _had _taken Shəlomoh/(Solomon) like_porch (the)_this. (KI1_7:8)

OET-RV: 8 His actual residence behind the hall was constructed in a similar way. Shelomoh also built a house for his wife who was Far-oh’s daughter. (KI1 7:8)

1 KI 7:12 וְלַחֲצַר (vəlaḩₐʦar) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_court_of’ morpheme glosses=‘and, for, courtyard_of’ OSHB 1 KI 7:12 word 10

OET-LV: 12 And_the_courtyard (the)_great all _around was_three rows hewn_stone and_a _row _of beams _of cedar(s) and_to_the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_to_the _porch _of the _house. (KI1_7:12)

OET-RV: 12 The largest courtyard had three rows of dressed stones and one row of cedar beams, as did the inner temple courtyard and the palace hall. (KI1 7:12)

2 CHR 4:9 חֲצַר (ḩₐʦar) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘the_court_of’ word gloss=‘courtyard_of’ OSHB 2 CHR 4:9 word 2

OET-LV: 9 And_he/it _made the _court _of the _priests and_the_precinct (the)_great and_doors for_precinct and_their _of_doors he _overlaid bronze. (CH2_4:9)

OET-RV: 9 He made the courtyard for the priests, as well as the large courtyard with its doors overlaid with bronze, (CH2 4:9)

EST 5:1 בַּחֲצַר (baḩₐʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_court_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, court_of’ OSHB EST 5:1 word 8

OET-LV: 5 and_he/it _was in _the_day the_third and_she _put _on ʼEştēr royalty and_she _stood in_the _court _of the _house _of the_king (the)_inner in _front _of the _house _of the_king and_the_king was_sitting on the _throne _of his/its_kingdom in_house _of (the)_royalty in _front _of the _entrance _of the _house. (EST_5:1)

OET-RV: 5 Three days later, the Queen Esther put on her royal robes and went and stood in the inner courtyard of the palace, across from the king’s house. He was in the royal palace, sitting on the royal throne and facing the room’s entrance. (EST 5:1)

EST 5:2 בֶּֽחָצֵר (beḩāʦēr) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, court’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, court’ OSHB EST 5:2 word 8

OET-LV: 2 And_he/it _was just_as _saw the_king DOM ʼEştēr the_queen standing in_court she _bore favour in_his _of_eyes and_he _held _out the_king to_ʼEştēr DOM the _scepter _of the_gold which in_his/its_hand and_ ʼEştēr _she _drew _near and_she _touched (in)_the_top _of the _scepter. (EST_5:2)

OET-RV: 2 As soon as the king noticed Esther standing there in the courtyard, he was very pleased to see her. So he held out his golden scepter to her and Esther came up to the throne and touched the top of the scepter. (EST 5:2)

EST 6:4 בֶחָצֵר (ⱱeḩāʦēr) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, court’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, court’ OSHB EST 6:4 word 4

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king who is_in_court and_Haman he _had _come to_the _court _of the _house _of the_king (the)_outer to_say to/for_the _king to_hang DOM Mārəddəkay on the_tree which he _had _prepared to_him/it. (EST_6:4)

OET-RV: 4 At that moment, Haman had entered the outer courtyard of the king’s house. He had come to tell the king that he wanted to execute Mordekai on the pole that he’d had set up for him.
¶ “Who’s out in the courtyard?” the king asked. (EST 6:4)

EST 6:4 לַחֲצַר (laḩₐʦar) Lemmas=‘לְ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_court_of’ morpheme glosses=‘to, court_of’ OSHB EST 6:4 word 7

EST 6:5 בֶּחָצֵר (beḩāʦēr) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, court’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, court’ OSHB EST 6:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _servants _of _they _said the_king to_him/it there Haman is_standing in_court and_he/it _said the_king let _him _come. (EST_6:5)

OET-RV: 5 “Haman’s out there standing in the courtyard,” replied the young men.
¶ “Bring him in then,” the king instructed. (EST 6:5)

JER 19:14 בַּחֲצַר (baḩₐʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_court_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, court_of’ OSHB JER 19:14 word 10

OET-LV: 14 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _came from_(the)_Tofet where he_had _sent _him YHWH there to_prophesy and_he _stood in_the _court _of the _house _of YHWH and_he/it _said to all _of the_people. (JER_19:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 19:14)

JER 26:2 בַּחֲצַר (baḩₐʦar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_court_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courtyard_of’ OSHB JER 26:2 word 5

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

JER 36:10 בֶּחָצֵר (beḩāʦēr) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘in, court’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, courtyard’ OSHB JER 36:10 word 14

OET-LV: 10 And_ Bārūk _he/it _called in_scroll DOM the _words/messages _of Yirmə^yāh/(Jeremiah) the _house _of YHWH in_the _room _of Gemariah the _son _of Shāfān the_scribe in_court (the)_upper the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_new in_the _ears _of all _of the_people. (JER_36:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 36:10)

JER 36:20 חָצֵרָה (ḩāʦērāh) Lemmas=‘חָצֵר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘court, to_[the]’ morpheme glosses=‘courtyard, in’ OSHB JER 36:20 word 4

OET-LV: 20 And_they _came to the_king court_to_the and_DOM the_scroll they _had _deposited in_the _room _of ʼElīshāˊma the_scribe and_they _told in_the _ears _of the_king DOM all _of the_things. (JER_36:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 36:20)

EZE 8:7 הֶֽחָצֵר (heḩāʦēr) Lemmas=‘הַ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘of, the_court’ morpheme glosses=‘the, court’ OSHB EZE 8:7 word 5

OET-LV: 7 and_he/it _brought DOM_me to the _entrance _of the _court and_I _saw and_see/lo/see a _hole one was_in_wall. (EZE_8:7)

OET-RV: 7 Then he took me to the courtyard doorway, and I looked, and there was a hole in the wall. (EZE 8:7)

EZE 8:16 חֲצַר (ḩₐʦar) Lemma=‘חָצֵר’ contextual word gloss=‘the_court_of’ word gloss=‘court_of’ OSHB EZE 8:16 word 4

OET-LV: 16 And_he/it _brought DOM_me to the _court _of the _house _of YHWH (the)_inner and_see/lo/see were _at_the _entrance _of the _temple _of YHWH between the_porch and_between the_altar about_twenty and_five person[s] backs _of_their were_to the _temple _of YHWH and_their _of_faces were_eastward and_they were_bowing _down eastward to_sun. (EZE_8:16)

OET-RV: 16 Then he took me into the inner courtyard of Yahweh’s house, and oh no—at the entrance of Yahweh’s temple between the porch and the altar, there were about twenty-five men with their backs toward the temple and their faces toward the east where they were worshipping the sun. (EZE 8:16)

EZE 10:4 וְהֶֽחָצֵר (vəheḩāʦēr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘חָצֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, court’ morpheme glosses=‘and, the, court’ OSHB EZE 10:4 word 13

OET-LV: 4 And_ the _glory _of _it _rose of_YHWH from_under the_cherub to the _threshold _of the _house and_it _was _filled the_house DOM the_cloud and_the_court it _was _full DOM the _brightness _of the _glory _of YHWH. (EZE_10:4)

OET-RV: 4 Yahweh’s brilliant light rose up from the winged creature and stood over the threshold of the temple. It filled the temple with the cloud, and the courtyard was full of the brightness of Yahweh’s splendour. (EZE 10:4)

DAN 7:10 דִּינָא (dīnāʼ) Lemmas=‘קֳדָם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘the, court’ morpheme glosses=‘court, the’ OSHB DAN 7:10 word 15

OET-LV: 10 A _river of fire was_flowing and_coming _out from before_him a _thousand _of thousands they_were _ministering _to _him and_a _myriad _of myriads before_him they _were _standing the_court it _sat and_books they _were _opened. (DAN_7:10)

OET-RV: 10 A river of fire was coming out and flowing along in front of him. Thousands upon thousands served him, and myriads upon myriads were standing in front of him. The court sat in session and the documents were opened. (DAN 7:10)

DAN 7:26 וְדִינָא (vədīnāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘דִּין’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, court’ morpheme glosses=‘and, court, the’ OSHB DAN 7:26 word 1

OET-LV: 26 And_the_court it _will _sit and_his _of_dominion they _will _remove to_annihilate and_to_destroy until the_end. (DAN_7:26)

OET-RV: 26 But the court will sit, and then his authority to rule will be taken away—to perish and be forever destroyed. (DAN 7:26)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159849

Hebrew words (17) other than הֶחָצֵר (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘court’

Hebrew words (17) other than הֶחָצֵר (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘court’