Parallel 1KI 7:9

---

OEB All these were costly stones, hewn according to measurements, sawed with saws, both on the interior and on the exterior, even from the foundaion to the coping, and from the exterior to the great court.

WEBBE All these were of costly stones, even of stone cut according to measure, sawed with saws, inside and outside, even from the foundation to the coping, and so on the outside to the great court.

WMBB (Same as above)

NET All of these were built with the best stones, chiseled to the right size and cut with a saw on all sides, from the foundation to the edge of the roof and from the outside to the great courtyard.

LSV All these [are] of precious stones, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, inside and outside, even from the foundation to the coping, and at the outside, to the great court.

FBV All these buildings were built using stone blocks that were expensive to produce. They were cut to size and trimmed with saws on the inside and outside. These stones were used from the foundation to the eaves, from the outside of the building all the way to the great courtyard.

T4T All of those buildings and the walls around the palace courtyard were made from costly blocks of stone, from the foundations up to the eaves. The stones were cut at the quarry, according to the sizes that were needed, and the sides of the stones were shaped by cutting/smoothing them with saws.

LEB All of these were of precious stones, according to the measurement of dressed stone, sawn with a saw on all sides;[fn] from the foundation up to the eaves and from the outside up to the great courtyard.

---

BBE All these buildings were made, inside and out, from base to crowning stone, and outside to the great walled square, of highly priced stone, cut to different sizes with cutting-instruments.

Moff No Moff 1KI book available

JPS All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

ASV All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

DRA All of costly stones, which were sawed by a certain rule and measure both within and without: from the foundation to the top of the walls, and without unto the great court.

YLT All these [are] of precious stone, according to the measures of hewn work, sawn with a saw, within and without, even from the foundation unto the coping, and at the outside, unto the great court.

Drby All these [buildings] were of costly stones, hewn stones, according to the measures, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and on the outside as far as the great court.

RV All these were of costly stones, even of hewn stone, according to measure, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside unto the great court.

Wbstr All these were of costly stones, according to the measures of hewn stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation to the coping, and so on the outside towards the great court.

KJB-1769 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

KJB-1611 All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with sawes, within and without, euen from the foundation vnto the coping, and so on the outside toward the great court.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the beames that laye aboue, after the measure, and euen so on the out syde toward the great court.
   (And all these were of the best stones, hewed after a measure and sawed with saws within and without, from the foundation unto the beams that lay above, after the measure, and even so on the out side toward the great court.)

Gnva All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with sawes within and without, from the foundation vnto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court.
   (All these were of costly stones, hewed by measure, and sawed with saws within and without, from the foundation unto the stones of an hand breadth, and on the outside to the great court. )

Cvdl All these were costly stone hewen after ye measure, cut with sawes on euery syde, from the grounde vnto the rofe: and without the greate courte also.
   (All these were costly stone hewen after ye/you_all measure, cut with saws on every side, from the ground unto the roof: and without the great courte also.)

Wycl He made alle thingis of preciouse stoonys, that weren sawid at sum reule and mesure, bothe with ynne and with outforth, fro the foundement `til to the hiynesse of wallis, and with ynne and `til to the gretter street, ethir court.
   (He made all things of precious stones, that were sawid at sum reule and measure, both within and with outforth, from the foundement `til to the hiynesse of wallis, and within and `til to the greater street, ethir court.)

Luth Solches alles waren köstliche Steine, nach dem Winkeleisen gehauen, mit Sägen geschnitten von allen Seiten, vom Grund bis an das Dach, dazu auch außen der große Hof.
   (Solches all/everything were köstliche Steine, after to_him Winkeleisen gehauen, with Sägen geschnitten from all Seiten, from_the Grund until at the Dach, in_addition also outside the/of_the large Hof.)

ClVg Omnia lapidibus pretiosis, qui ad normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant: a fundamento usque ad summitatem parietum, et extrinsecus usque ad atrium majus.
   (Everything lapidibus pretiosis, who to normam quamdam atque mensuram tam intrinsecus how extrinsecus serrati erant: from fundamento until to summitatem parietum, and extrinsecus until to atrium mayus. )