Hebrew root (lemma) ‘אוּץ’ (ʼūʦ)

← אוּץ ↑ →

Have 10 uses of Hebrew root (lemma) ‘אוּץ’ (ʼūʦ) in the Hebrew originals

GEN 19:15 וַ,יָּאִיצוּ (va, yāʼīʦū) C,Vhw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_urged’ morpheme glosses=‘and, urged’ OSHB GEN 19:15 word 4

OET-LV: 15 And_when the_dawn it _came _up and_they _urged the_messengers (in)_Lōţ to_say arise take DOM wife _of_your and_DOM the _two _of daughters _of_your who_are_found lest you _should _be _swept _away in_the _punishment _of the_city. (GEN_19:15)

OET-RV: 15 At dawn the next day, the two messengers urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, so that all of you won’t be swept away in the punishment of the city.” (GEN 19:15)

EXO 5:13 אָצִים (ʼāʦīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[were]_urging_[them]’ word gloss=‘urgent’ OSHB EXO 5:13 word 2

OET-LV: 13 And_the_taskmasters were_urging_them to_say complete work(s)_of_your(pl) a _matter _of a _day in_its_day just_as when_was the_straw. (EXO_5:13)

OET-RV: 13 and the taskmasters were hassling them, saying, “Hurry up and finish your day’s work, the same as when you were given straw.” (EXO 5:13)

JOS 10:13 אָץ (ʼāʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_hastened’ word gloss=‘hurry’ OSHB JOS 10:13 word 20

OET-LV: 13 And_it _was _still the_sun and_the_moon it _stood _still until it _avenged _itself _on the_nation enemies _of_its not is_it written on the _scroll _of the _upright_one and_it _stood _still the_sun in_the _middle _of the_heavens and_not it _hastened to_go about_a _day complete. (JOS_10:13)

OET-RV: 13 Then the sun stood still and the moon stood still until the nation had avenged themselves of their enemies. (Isn’t that written about in the Jashar scroll? The sun stood still in the middle of the sky and it didn’t hurry to go around for almost a whole day. (JOS 10:13)

JOS 17:15 אָץ (ʼāʦ) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_is_narrow’ word gloss=‘narrow’ OSHB JOS 17:15 word 18

OET-LV: 15 And_he/it _said to_them Yəhōshūˊa if are_a _people numerous you go _up to/for_yourself(m) to_the_forest and_you _will _cut_it_down to/for_yourself(m) there in_land of_the _Pərizzī[s] and_the_Rəfāʼīm if/because it _is _narrow to/for_yourself(m) the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS_17:15)

OET-RV: 15 “If there’s so many of you,” Yehoshua answered, “and if Efrayim’s hill-country is too small for you, go into the forested area of the Perizzites and the Refaites and clear some land for yourselves there.” (JOS 17:15)

PROV 19:2 וְ,אָץ (və, ʼāʦ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_hastens’ morpheme glosses=‘and, moves_quickly’ OSHB PROV 19:2 word 7

OET-LV: 2 Also with_not knowledge a _person not is_good and_one _who_hastens with_feet is_missing. (PRO_19:2)

OET-RV: 2 What’s more, a person without knowledge isn’t good,
⇔ and anyone who shifts their feet quickly, misses their way. (PRO 19:2)

PROV 21:5 אָץ (ʼāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[one_who]_hastens’ word gloss=‘hasty’ OSHB PROV 21:5 word 6

OET-LV: 5 the_plans _of a _diligent_person are_only to_profit and_all one _who_hastens is_only to_lack. (PRO_21:5)

OET-RV: 5 The plans of diligent people will only lead to abundance,
⇔ ^ but those who just rush around will only get poverty. (PRO 21:5)

PROV 28:20 וְ,אָץ (və, ʼāʦ) C,Vqrmsa contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_hastens’ morpheme glosses=‘and, in_a_hurry’ OSHB PROV 28:20 word 5

OET-LV: 20 A _person _of faithfulness(es) will _be_great _of blessings and_one _who_hastens to_gain _riches not he _will _go _unpunished. (PRO_28:20)

OET-RV: 20 A faithful person will have great blessing,
⇔ ^ but the one trying to get rich quick won’t go unpunished. (PRO 28:20)

PROV 29:20 אָץ (ʼāʦ) Vqrmsa contextual word gloss=‘[who]_hastens’ word gloss=‘hasty’ OSHB PROV 29:20 word 3

OET-LV: 20 Do _you _see anyone who_hastens in_his _of_words/messages hope belongs_to_a _fool more_than _him. (PRO_29:20)

OET-RV: 20 If a person is quick to speak out,
⇔ there’s more hope for a fool than for them. (PRO 29:20)

ISA 22:4 תָּאִיצוּ (tāʼīʦū) Vhj2mp contextual word gloss=‘hasten’ word gloss=‘try’ OSHB ISA 22:4 word 9

OET-LV: 4 Therefore yes/correct/thus/so I _said look _away from_me I _will _show _bitterness with_weeping do _not hasten to_comfort_me on the _devastation _of the _daughter _of my _people _of_of. (ISA_22:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 22:4)

JER 17:16 אַצְתִּי (ʼaʦtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_have_hastened’ word gloss=‘run_away’ OSHB JER 17:16 word 3

OET-LV: 16 And_I not I _have _hastened from_a _shepherd after_you and_a _day incurable not I _have _desired you you _know the _utterance _of my _lips _of_of in _front _of face _of_your it _was. (JER_17:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 17:16)