Parallel EXO 5:13

---

BSB The taskmasters kept pressing them, saying, “Fulfill your quota each day, just as you did when straw was provided.”

OEB No OEB EXO book available

WEB The taskmasters were urgent saying, “Fulfill your work quota daily, as when there was straw!”

NET The slave masters were pressuring them, saying, “Complete your work for each day, just like when there was straw!”

LSV and the exactors are making haste, saying, “Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.”

FBV The slave drivers kept on forcing them, saying, “You still have to do the same work as you did when you had straw provided!”

T4T The slave bosses kept telling them insistently, “Finish the work you are required to do each day, making the same amount of bricks as you did before, when we gave you straw!”

LEB And the slave drivers were insisting, saying, “Finish your work for each day[fn] on its day, aswhen there was straw.”[fn]

---

BBE And the overseers went on driving them and saying, Do your full day's work as before when there were dry stems for you.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the taskmasters were urgent, saying: 'Fulfil your work, your daily task, as when there was straw.'

ASV And the taskmasters were urgent saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.

DRA And the overseers of the works pressed them, saying: Fulfill your work every day as before you were wont to do when straw was given you.

YLT and the exactors are making haste, saying, 'Complete your works, the matter of a day in its day, as when there is straw.'

DBY And the taskmasters urged [them], saying, Fulfil your labours, the daily work, as when there was straw.

RV And the taskmasters were urgent, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

WBS And the task-masters hastened them, saying, Fulfill your works, your daily tasks, as when there was straw.

KJB And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.[fn]
  (And the taskmasters hasted them, saying, Fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.)

---

BB And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your worke, your dayly taskes in their due tyme, as if you had strawe.
  (And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your work, your daily taskes in their due time, as if you had strawe.)

GNV And the taskemasters hasted them, saying, Finish your dayes worke euery dayes taske, as ye did when ye had strawe.
  (And the taskemasters hasted them, saying, Finish your days work every days taske, as ye/you_all did when ye/you_all had strawe. )

CB And the workmasters haistied them forwarde, & sayde: Fulfill yor daye worke, like as whan ye had strawe.
  (And the workmasters haistied them forwarde, and said: Fulfill yor day work, like as when ye/you_all had strawe.)

WYC And the maystris of werkis weren bisi, and seiden, Fille ye youre werk ech dai, as ye weren wont to do, whanne the stre was youun to you.
  (And the mayest/mayris of works were bisi, and said, Fille ye/you_all your(pl) work each day, as ye/you_all were wont to do, when the stre was given to you.)

LUT Und die Vögte trieben sie und sprachen: Erfüllet euer Tagwerk, gleich als da ihr Stroh hattet!
  (And the Vögte trieben they/she/them and said: Erfüllet euer Tagwerk, gleich als there her Stroh hattet!)

CLV Præfecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleæ.
  (Præfecti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus of_you quotidie, as first/before facere solebatis when dabantur to_you paleæ. )

BRN And the taskmasters hastened them, saying, Fulfil your regular daily tasks, even as when straw was given you.

BrLXX Οἱ δὲ ἐργοδιῶκται κατέσπευδον αὐτοὺς, λέγοντες, συντελεῖτε τὰ ἔργα τὰ καθήκοντα καθʼ ἡμέραν, καθάπερ καὶ ὅτε τὸ ἄχυρον ἐδίδοτο ὑμῖν.
  (Hoi de ergodiōktai katespeudon autous, legontes, sunteleite ta erga ta kathaʸkonta kathʼ haʸmeran, kathaper kai hote to aⱪuron edidoto humin. )