Hebrew root (lemma) ‘עֹצֶב’ (ˊoʦeⱱ)

← עֹצֶב ↑ →

Have 4 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֹצֶב’ (ˊoʦeⱱ) in the Hebrew originals

1 CHR 4:9 בְּ,עֹצֶב (bə, ˊoʦeⱱ) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘in, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pain’ OSHB 1 CHR 4:9 word 12

OET-LV: 9 And_he/it _was Yaˊbēʦ/(Jabez) honoured more_than _of_his _brothers and_his _of_mother she _had _called his/its_name Yaˊbēʦ to_say if/because I _gave _birth in_pain. (CH1_4:9)

OET-RV: 9 Yabets was more respected than his brothers. His mother had named him Yabets (which sounds like the word meaning ‘pain’), saying, “It’s because I bore him in pain.” (CH1 4:9)

PSA 139:24 עֹצֶב (ˊoʦeⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_idol’ word gloss=‘offensive’ OSHB PSA 139:24 word 4

OET-LV: 24 And_see if a _way _of an _idol is_in_me and_lead_me in_the_way _of antiquity. (PSA_139:24)

OET-RV: 24 See if there is any wicked way in me,
⇔ and lead me on the timeless path. (PSA 139:24)

ISA 14:3 מֵ,עָצְבְּ,ךָ (mē, ˊāʦəbə, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘from, your_of, pain’ morpheme glosses=‘from, pain_of, your’ OSHB ISA 14:3 word 6

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 48:5 עָצְבִּ,י (ˊāʦəbi, y) Ncmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘idol_of, my’ morpheme glosses=‘idol_of, my’ OSHB ISA 48:5 word 9

OET-LV: 5 And_I _declared_them to/for_yourself(m) from_then before it _came I_proclaimed _to _you lest you _should _say idol _of_my it_did _them and_my _carved _of_image and_my _molten _of_image it_commanded _them. (ISA_48:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:5)

Lemmas with same root consonants as ‘עצב’ (ˊʦⱱ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘עֶצֶב’ (ˊeʦeⱱ) in the Hebrew originals

GEN 3:16 בְּ,עֶצֶב (bə, ˊeʦeⱱ) R,Ncmsa word gloss=‘in_earthen_vessel / / painful_toll’ contextual morpheme glosses=‘with, pain’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, pain’ OSHB GEN 3:16 word 8

OET-LV: 16 to the_woman he _said greatly _(increase) I _will _increase your(fs)_worries/pain and_your(fs)_pregnancy in_earthen _vessel//painful _toll you _will _bear children and_near/to your(fs)_man/husband your(fs)_longing/desire and_he he _will _rule on/over_you(fs). (GEN_3:16)

OET-RV: 16 To the woman God said,
⇔ “I’ll sharply increase your pain in childbirth.
⇔ You’ll produce children in pain.
⇔ Your desire will be for your husband
⇔ and he will rule over you.” (GEN 3:16)

PSA 127:2 הָ,עֲצָבִים (hā, ˊₐʦāⱱīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of_(the), hard_labors’ morpheme glosses=‘the, anxious_toil’ OSHB PSA 127:2 word 9

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)

PROV 5:10 וַ,עֲצָבֶי,ךָ (va, ˊₐʦāⱱey, kā) C,Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_hard_of, labors’ morpheme glosses=‘and, labors_of, your’ OSHB PROV 5:10 word 5

OET-LV: 10 Lest they _should _be _satisfied strangers strength _of_your and_your(pl)_hard _of_labours in_house _of a _foreigner. (PRO_5:10)

OET-RV: 10 Then strangers might make use of your strength (as a slave)
⇔ ≈ and you end up working in a foreigner’s house. (PRO 5:10)

PROV 10:22 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘sorrow’ OSHB PROV 10:22 word 7

OET-LV: 22 The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it. (PRO_10:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s blessing leads to prosperity,
⇔ and that’s without adding forced labour to it. (PRO 10:22)

PROV 14:23 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hard_labor’ word gloss=‘toil’ OSHB PROV 14:23 word 2

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

PROV 15:1 עֶצֶב (ˊeʦeⱱ) Ncmsa contextual word gloss=‘hurt’ word gloss=‘harsh’ OSHB PROV 15:1 word 6

OET-LV: 15 An _answer soft it _turns _away rage and_a _message _of hurt it _raises anger. (PRO_15:1)

OET-RV: 15 A gentle answer turns fury away,
⇔ ^ but a hurtful reply makes people angrier. (PRO 15:1)

JER 22:28 הַ,עֶצֶב (ha, ˊeʦeⱱ) Ti,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘a, pot?’ morpheme glosses=‘?, pot’ OSHB JER 22:28 word 1

OET-LV: 28 a_pot despised smashed the_man the_this Coniah or a _vessel which_there_is_not pleasure in/on/over_him/it why have _they _been _hurled _down he and_his _of_offspring and_have _they _been _thrown to the_earth/land which not they _knew. (JER_22:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 22:28)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָצָב’ (ˊāʦāⱱ) in the Hebrew originals

1 SAM 31:9 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘their_idols_of, of’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 1 SAM 31:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _cut _off DOM his/its_head and_they _stripped _off DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news the _house _of their _idols _of_of and_DOM the_people. (SA1_31:9)

OET-RV: 9 They cut off the king’s head and took all his gear. Then they sent messengers all around the Philistine region to spread their good news to the temples of their idols and to all their people. (SA1 31:9)

2 SAM 5:21 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 2 SAM 5:21 word 4

OET-LV: 21 And_they _abandoned there DOM idols _of_their and_he_carried _them _off Dāvid and_his _of_men. (SA2_5:21)

OET-RV: 21 The Philistines left their idols there, and David and his men took them away. (SA2 5:21)

1 CHR 10:9 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB 1 CHR 10:9 word 13

OET-LV: 9 And_they_stripped _him and_they _took DOM his/its_head and_DOM armour(s)_of_his and_they _sent in_the _land _of the_Fəlishtiy all _around to_bear _the _news DOM idols _of_their and_DOM the_people. (CH1_10:9)

OET-RV: 9 They stripped him and carried away his head and his armour. Then they sent messengers all around the Philistine regions to take the news to their idols and the people. (CH1 10:9)

2 CHR 24:18 הָ,עֲצַבִּים (hā, ˊₐʦabīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB 2 CHR 24:18 word 11

OET-LV: 18 And_they _abandoned DOM the _house _of YHWH the _god _of their _ancestors _of_of and_they _served DOM the _ʼAshērāh_poles and_DOM the_idols and_he/it _was severe _anger towards Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_their _of_guilt this. (CH2_24:18)

OET-RV: 18 Then they abandoned the temple of their ancestors’ god Yahweh, and they worshipped the Asherah poles and idols, and God was angry at Yerushalem and Yehudah because of their disobedience. (CH2 24:18)

PSA 106:36 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB PSA 106:36 word 3

OET-LV: 36 And_they _served DOM idols _of_their and_they _were to/for_them (into)_a_snare. (PSA_106:36)

OET-RV: 36 and worshipped their idols
⇔ which then became the reason for their destruction. (PSA 106:36)

PSA 106:38 לַ,עֲצַבֵּי (la, ˊₐʦabēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, the_idols_of’ morpheme glosses=‘to, idols_of’ OSHB PSA 106:38 word 9

OET-LV: 38 And_they _shed blood innocent the _blood _of their _sons _of_of and_their _of_daughters whom they _sacrificed to_the _idols _of Kənaˊan/(Canaan) and_it _was _polluted the_earth/land by_blood(s). (PSA_106:38)

OET-RV: 38 Yes, they shed innocent blood—
⇔ the blood of their sons and daughters
⇔ that they sacrificed to the idols and polluted the land with blood. (PSA 106:38)

PSA 115:4 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB PSA 115:4 word 1

OET-LV: 4 Idols _of_their are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_115:4)

OET-RV: 4 The other nations’ gods are gold and silver idols
⇔ that people have made with their own hands. (PSA 115:4)

PSA 135:15 עֲצַבֵּי (ˊₐʦabēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_idols_of’ word gloss=‘idols_of’ OSHB PSA 135:15 word 1

OET-LV: 15 The _idols _of the_nations are_silver and_gold the_work _of the_hands _of humankind. (PSA_135:15)

OET-RV: ⇔  15 The nations’ idols are silver and gold—
⇔ the work of people’s hands. (PSA 135:15)

ISA 10:11 וְ,לַ,עֲצַבֶּֽי,הָ (və, la, ˊₐʦabey, hā) C,R,Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘and, to, its_of, images’ morpheme glosses=‘and, with, idols_of, her’ OSHB ISA 10:11 word 9

OET-LV: 11 Not just_as I _did to_Shomrōn and_to_its _of_idols so will _I _do to_Yərūshālam/(Jerusalem) and_to_its _of_images. (ISA_10:11)

OET-RV: 11 so just like I did to Shomron and its idols,
⇔ I’ll will also do to Yerushalem and its idols.” (ISA 10:11)

ISA 46:1 עֲצַבֵּי,הֶם (ˊₐʦabēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘idols_of, their’ morpheme glosses=‘idols_of, their’ OSHB ISA 46:1 word 6

OET-LV: 46 Bel He _has _bowed _down Nəⱱō is_stooping _low idols _of_their they _belong to_animal[s] and_to_cattle burdens _of_your(pl) are_carried a _load for_a _weary_animal. (ISA_46:1)

OET-RV: 46 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:1)

JER 50:2 עֲצַבֶּי,הָ (ˊₐʦabey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘images_of, its’ morpheme glosses=‘images_of, her’ OSHB JER 50:2 word 17

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

HOS 4:17 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Ncmpa contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 4:17 word 2

OET-LV: 17 is_joined _of idols ʼEfrayim leave _alone to_him/it. (HOS_4:17)

OET-RV: 17 Efrayim/Yisrael is joined to idols.
⇔ Leave them alone. (HOS 4:17)

HOS 8:4 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Ncmpa contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 8:4 word 12

OET-LV: 4 they they _have _made _kings and_not from_me they _have _installed _leaders and_not I _knew silver _of_their and_their _of_gold they _have _made to/for_them idols so _that it _may _be _cut _off. (HOS_8:4)

OET-RV: 4 They appointed kings, but not through me.
⇔ ≈ They’ve appointed leaders but I didn’t know about it.
⇔ They’ve made idols for themselves with their gold and silver
⇔ so they’ll end up being destroyed.” (HOS 8:4)

HOS 13:2 עֲצַבִּים (ˊₐʦabīm) Ncmpa contextual word gloss=‘idols’ word gloss=‘idols’ OSHB HOS 13:2 word 9

OET-LV: 2 And_now they _increase to_sin and_they _have _made to/for_them a _molten _image from_their _of_silver according_to _of_their _skill idols is_the_work _of craftsmen of _it _of_all to/for_them they are_saying those _who_offer _sacrifice _of humankind calves they_kiss. (HOS_13:2)

OET-RV: 2 Now they disobey God more and more,
⇔ and they make cast metal images for themselves—
⇔ idols skillfully made from their silver—
⇔ ≈ all of them the work of craftsmen.
⇔ They say about them, ‘Those who sacrifice people, kiss calves.’ (HOS 13:2)

HOS 14:9 לָ,עֲצַבִּים (lā, ˊₐʦabīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, idols’ morpheme glosses=‘with_the, idols’ OSHB HOS 14:9 word 5

OET-LV: 9  Oh _ʼEfrayim what to/for_me again to_idols I I _will _answer and_I_will _watch _over _it I am_like_a _cypress _tree luxuriant from_me fruit _of_your it _is _found. (HOS_14:9)

OET-RV: 9 Let those who are wise, understand these things.
⇔ ≈ Anyone who’s discerning, let them know them
⇔ because Yahweh’s ways are right,
⇔ and righteous people will follow them,
⇔ but transgressors will stumble in them. (HOS 14:9)

MIC 1:7 עֲצַבֶּי,הָ (ˊₐʦabey, hā) Ncmpc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘idols_of, its’ morpheme glosses=‘idols_of, her’ OSHB MIC 1:7 word 9

OET-LV: 7 And_all images _of_its they _will _be _crushed and_all hire(s)_of_its they _will _be _burnt with_fire and_all idols _of_its I _will _make a _waste if/because from_the_hire _of a _prostitute it _gathered_them and_unto the_hire _of a _prostitute they _will _return. (MIC_1:7)

OET-RV: 7 All her carved statues will be smashed into pieces,
⇔ and all her wages will be burnt.
⇔ Yes, I’ll totally destroy all her idols.
⇔ Since she used prostitutes’ wages to pay for them,
⇔ ≈ the crushed pieces of idols will become prostitutes’ wages again.” (MIC 1:7)

ZEC 13:2 הָ,עֲצַבִּים (hā, ˊₐʦabīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_idols’ morpheme glosses=‘the, idols’ OSHB ZEC 13:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH hosts I _will _cut _off DOM the _names _of the _idols from the_earth/land and_not they _will _be _remembered again and_also DOM the_prophets and_DOM the _spirit _of (the)_uncleanness I _will _cause _to _pass _away from the_earth/land. (ZEC_13:2)

OET-RV: 2 This is the declaration of army commander Yahweh: That same day, I will eliminate the names of the idols from the country and then no one will be able to remember them. I’ll remove the false prophets and the spirit of impurity from the land. (ZEC 13:2)

Have 17 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָצַב’ (ˊāʦaⱱ) in the Hebrew originals

GEN 6:6 וַ,יִּתְעַצֵּב (va, yitˊaʦʦēⱱ) C,Vtw3ms word gloss=‘and_he / it_was_worried / pained’ contextual morpheme glosses=‘and, he_was_grieved’ morpheme glosses=‘and, grieved’ OSHB GEN 6:6 word 8

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _sighed/regretted if/because _that he _had _made DOM the_humankind on _the_earth and_he/it _was _worried/pained to his/its_heart. (GEN_6:6)

OET-RV: 6 So Yahweh regretted that he had made humankind on the earth and he was deeply saddened, (GEN 6:6)

GEN 34:7 וַ,יִּתְעַצְּבוּ (va, yitˊaʦʦəⱱū) C,Vtw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_were_indignant’ morpheme glosses=‘and, indignant’ OSHB GEN 34:7 word 7

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

GEN 45:5 תֵּעָצְבוּ (tēˊāʦəⱱū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_grieved’ word gloss=‘distressed’ OSHB GEN 45:5 word 3

OET-LV: 5 And_now do _not be _grieved and_not let _it _burn in_your _two’s _of_eyes if/because you(pl)_sold DOM_me hither if/because for_preservation _of _life he_sent _me god before_you(pl). (GEN_45:5)

OET-RV: 5 But don’t be upset now or troubled that you sold me here, because it was God who sent me ahead of you so that lives would be saved. (GEN 45:5)

1 SAM 20:3 יֵעָצֵב (yēˊāʦēⱱ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_should_be_grieved’ word gloss=‘grieved’ OSHB 1 SAM 20:3 word 18

OET-LV: 3 And_he _swore _an _oath again Dāvid and_he/it _said well _(know) I _will _show_you(ms) he _knows if/because _that favour I _have _found in_your _two’s _of_eyes and_he/it _said not let _him _know this Yōnātān lest he _should _be _grieved and_but by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of if/because about_a _step is_between_me and_between (the)_death. (SA1_20:3)

OET-RV: 3 “For sure, your father knows that you’ve taken a liking to me,” said David, “and he would have decided not to tell you so you wouldn’t be upset.” Then David made an oath again, “Indeed, as Yahweh is alive, and as your soul is alive, death is definitely only a step away from me.” (SA1 20:3)

1 SAM 20:34 נֶעְצַב (neˊʦaⱱ) VNp3ms contextual word gloss=‘he_was_grieved’ word gloss=‘grieved’ OSHB 1 SAM 20:34 word 14

OET-LV: 34 and_ Yōnātān _he/it _rose _up from_with the_table in_the_heat _of anger and_not he _ate in/on_day of_the _new _moon the_second food if/because he _was _grieved concerning Dāvid if/because he_had _put _him _to _shame his/its_father. (SA1_20:34)

OET-RV: 34 Yonatan angrily got up from the table. He didn’t eat any food that second day of the celebration—he was upset about David because his father had dishonoured him. (SA1 20:34)

2 SAM 19:3 נֶעֱצַב (neˊₑʦaⱱ) VNp3ms contextual word gloss=‘he_is_grieved’ word gloss=‘grieving’ OSHB 2 SAM 19:3 word 14

OET-LV: 3  and_it _became the_deliverance in _the_day (the)_that (into)_mourning to/from_all/each/any/every the_people if/because it _heard the_people in _the_day (the)_that to_say he _is _grieved the_king on his/its_son. (SA2_19:3)

OET-RV: 3 The people started quietly heading back into the city, like people would do when they’re ashamed of having to flee from a battle. (SA2 19:3)

1 KI 1:6 עֲצָב,וֹ (ˊₐʦāⱱ, ō) Vqp3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘he, had_rebuked_him’ morpheme glosses=‘displeased, him’ OSHB 1 KI 1:6 word 2

OET-LV: 6 And_not he_had _rebuked _him his/its_father from_his _of_days to_say why thus have _you _done and_also he was_good _of form very and_him someone _bore after ʼAⱱīshālōm. (KI1_1:6)

OET-RV: 6 Haggit had given birth to him after Avshalom. He was a good-looker, but his father had never disciplined him or ever asked, “Why did you do that?” (KI1 1:6)

1 CHR 4:10 עָצְבִּ,י (ˊāʦəbi, y) Vqc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘to, hurt_me’ morpheme glosses=‘hurt, me’ OSHB 1 CHR 4:10 word 18

OET-LV: 10 And_ Yaˊbēʦ _he/it _called to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say if really _(bless) you_will _bless _me and_you _will _increase DOM territory _of_my and_it _will _be hand _of_your with_me and_you _will _act from_harm to_not to_hurt _me and_ god _he/it _brought DOM that_which he _had _asked _for. (CH1_4:10)

OET-RV: 10 Yabets called out to Yisrael’s god, saying, “Oh, please give me a real blessing, and help me and enlarge my territory, and don’t do anything to harm me, so that I won’t be in pain.” And God did what Yabets requested. (CH1 4:10)

NEH 8:10 תֵּעָצֵבוּ (tēˊāʦēⱱū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_grieved’ word gloss=‘grieved’ OSHB NEH 8:10 word 18

OET-LV: 10 And_he/it _said to/for_them go eat fat _foods and_drink sweet _things and_send portions to_there_is_not a_thing_prepared to_him/it if/because is_holy the_day to_our _of_master(s) and_do _not be _grieved if/because the _joy _of YHWH it refuge _of_is_your(pl). (NEH_8:10)

OET-RV: 10 Then Nehemyah told them, “Go home and eat some special food with sweet drink, and share some with those who can’t afford such things because today is a sacred day that belongs to our master. And don’t grieve, because the happiness from Yahweh will make you all strong.” (NEH 8:10)

NEH 8:11 תֵּעָצֵבוּ (tēˊāʦēⱱū) VNj2mp contextual word gloss=‘be_grieved’ word gloss=‘grieved’ OSHB NEH 8:11 word 11

OET-LV: 11 And_the_Lēviyyiy were_making _quiet to/from_all/each/any/every the_people to_say hush if/because the_day is_holy and_do _not be _grieved. (NEH_8:11)

OET-RV: 11 The Levites told the people to quieten down, saying, “Don’t grieve today because it’s a sacred day. Stay quiet.” (NEH 8:11)

JOB 10:8 עִצְּבוּ,נִי (ˊiʦʦəⱱū, nī) Vpp3cp,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘they, formed_me’ morpheme glosses=‘fashioned, me’ OSHB JOB 10:8 word 2

OET-LV: 8 Hands _of_your they_formed _me and_they_made _me together all _around and_you_have _swallowed _me. (JOB_10:8)

OET-RV: 8 Your hands shaped and moulded me.
⇔ Will the same hands now destroy me? (JOB 10:8)

PSA 56:6 יְעַצֵּבוּ (yəˊaʦʦēⱱū) Vpi3mp contextual word gloss=‘they_twist’ word gloss=‘twist’ OSHB PSA 56:6 word 4

OET-LV: 6  all _of the_day words/messages _of_my they _twist are_on_me all _of plans _of_their for_evil. (PSA_56:6)

OET-RV: 6 They conspire then lie hidden—watching my steps
⇔ as they just wait for the opportunity to take my life. (PSA 56:6)

PSA 78:40 יַעֲצִיבוּ,הוּ (yaˊₐʦīⱱū, hū) Vhi3mp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘they, grieved_him’ morpheme glosses=‘grieved, him’ OSHB PSA 78:40 word 4

OET-LV: 40 How_often they_rebelled _against _him in_wilderness they_grieved _him in_a _desolate _place. (PSA_78:40)

OET-RV: 40 How often they rebelled against him in the wilderness,
⇔ ≈ and grieved him in those barren regions. (PSA 78:40)

ECC 10:9 יֵעָצֵב (yēˊāʦēⱱ) VNi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_hurt’ word gloss=‘hurt’ OSHB ECC 10:9 word 3

OET-LV: 9 one _who_quarries stones he _will _be _hurt (is)_in_them one _who_cleaves wood(s) he _will _be _endangered by_them. (ECC_10:9)

OET-RV: 9 A person who pulls out rocks might be hurt by them.
⇔ Someone who splits wood might get injured by it. (ECC 10:9)

ISA 54:6 וַ,עֲצוּבַת (va, ˊₐʦūⱱat) C,Vqsfsc contextual morpheme glosses=‘and, [who_is]_grieved_of’ morpheme glosses=‘and, grieved_of’ OSHB ISA 54:6 word 4

OET-LV: 6 If/because like_a _wife who _has _been_abandoned and_who_is_grieved _of spirit he_will _call _you YHWH and_a _wife _of youth(s) if/because she _is _rejected god _of_your he _says. (ISA_54:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 54:6)

ISA 63:10 וְ,עִצְּבוּ (və, ˊiʦʦəⱱū) C,Vpq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_grieved’ morpheme glosses=‘and, grieved’ OSHB ISA 63:10 word 3

OET-LV: 10 And_they they _rebelled and_they _grieved DOM the _spirit _of his _holiness _of_of and_he _changed _himself to/for_them into_an _enemy he he _fought against_them. (ISA_63:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:10)

JER 44:19 לְ,הַעֲצִבָ,ה (lə, haˊₐʦiⱱā, h) R,Vhc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘to, form, her’ morpheme glosses=‘with, image, her’ OSHB JER 44:19 word 14

OET-LV: 19 And_because/when we were_making _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings (from)_without husbands _of_our did _we _make to/for_her/it cakes to_form_her and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings. (JER_44:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 44:19)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָצֵב’ (ˊāʦēⱱ) in the Hebrew originals

ISA 58:3 עַצְּבֵי,כֶם (ˊaʦʦəⱱēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘laborers_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘workers_of, your(pl)’ OSHB ISA 58:3 word 15

OET-LV: 3 To/for_what have _we _fasted and_not you _have _seen have _we _humbled self _of_our and_not you _know there in/on_day your _fasting _of_of you(pl)_find pleasure and_all labourers _of_your(pl) you(pl)_drive _hard. (ISA_58:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
¶ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:3)