Parallel 1CH 13:10

---

BSB And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.

OEB No OEB 1CH book available

WEB Yahweh’s anger burned against Uzza, and he struck him because he put his hand on the ark; and he died there before God.

WMB The LORD’s anger burned against Uzza, and he struck him because he put his hand on the ark; and he died there before God.

NET The Lord was so furious with Uzzah, he killed him, because he reached out his hand and touched the ark. He died right there before God.

LSV and the anger of YHWH is kindled against Uzza, and He strikes him, because that he has put forth his hand on the Ark, and he dies there before God.

FBV The Lord was angry with Uzzah for daring to touch the Ark like this so he struck him down, and Uzzah died there before the Lord.

T4T Yahweh immediately became very angry with Uzzah, and he caused Uzzah to suddenly die there because he had put his hand on the Sacred Chest, and Yahweh had commanded that only the descendants of Levi who help the priests should touch the Sacred Chest.

LEB And Yahweh was angry[fn] with Uzza, and he struck him down because he reached his hand upon the ark. And he died there before God.

---

BBE And the wrath of the Lord, burning against Uzza, sent destruction on him because he had put his hand on the ark, and death came to him there before God.

MOF No MOF 1CH book available

JPS And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and He smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

ASV And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark; and there he died before God.

DRA And the Lord was angry with Oza, and struck him, because he had touched the ark; and he died there before the Lord.

YLT and the anger of Jehovah is kindled against Uzza, and He smiteth him, because that he hath put forth his hand on the ark, and he dieth there before God.

DBY And the anger of Jehovah was kindled against Uzza, and he smote him, because he had put forth his hand to the ark; and there he died before [fn]God.

---

RV And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put forth his hand to the ark: and there he died before God.

WBS And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

KJB And the anger of the LORD was kindled against Uzza, and he smote him, because he put his hand to the ark: and there he died before God.

BB And the Lorde was wroth with Uzza, and smote him, because he put his hand to the arke: and there he dyed before God.
  (And the Lord was wroth with Uzza, and smote him, because he put his hand to the arke: and there he died before God.)

GNV But the wrath of the Lord was kindled against Vzza, and he smote him, because he layed his hande vpon the Arke: so he dyed there before God.
  (But the wrath of the Lord was kindled against Vzza, and he smote him, because he laid his hand upon the Arke: so he died there before God. )

CB Then waxed the wrath of the LORDE fearce ouer Vsa, & smote him, because he stretched out his hade to the Arke, so yt he dyed there before God.
  (Then waxed the wrath of the LORD fearce over Vsa, and smote him, because he stretched out his hade to the Arke, so it he died there before God.)

WYC Therfor the Lord was wrooth ayens Oza, and smoot hym, for he hadde touchide the ark; and he was deed there bifor the Lord.
  (Therefore the Lord was wrooth against Oza, and smoot him, for he had touchide the ark; and he was dead there before the Lord.)

LUT Da erzürnete der Grimm des HErrn über Usa und schlug ihn, daß er seine Hand hatte ausgereckt an die Lade, daß er daselbst starb vor GOtt.
  (So erzürnete the Grimm the LORD above Usa and hit/beat him/it, that he his Hand had ausgereckt at the Lade, that he there died before/in_front_of God.)

CLV Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino.
  (Iratus it_is therefore Master contra Ozam, and percussit him, eo that tetigisset arcam: and mortuus it_is there coram Domino. )

BRN And the Lord was very angry with Oza, and smote him there, because of his stretching forth his hand upon the ark: and he died there before God.

BrLXX Καὶ ἐθυμώθη Κύριος ὀργῇ ἐπὶ Ὀζά, καὶ ἐπάταξεν αὐτὸν ἐκεῖ διὰ τὸ ἐκτεῖναι τὴν χεῖρα αὑτοῦ ἐπὶ τὴν κιβωτὸν, καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ ἀπέναντι τοῦ Θεοῦ·
  (Kai ethumōthaʸ Kurios orgaʸ epi Oza, kai epataxen auton ekei dia to ekteinai taʸn ⱪeira hautou epi taʸn kibōton, kai apethanen ekei apenanti tou Theou; )