Hebrew root (lemma) ‘מָרַט’ (māraţ)

← מָרַט ↑ →

Have 12 uses of Hebrew root (lemma) ‘מָרַט’ (māraţ) in the Hebrew originals

LEV 13:40 יִמָּרֵט (yimmārēţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_become_bare’ word gloss=‘loses_the_hair’ OSHB LEV 13:40 word 3

OET-LV: 40 and_anyone if/because it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:40)

OET-RV: 40 If a man’s head has become bare, then he’s gone bald and is still ‘clean’. (LEV 13:40)

LEV 13:41 יִמָּרֵט (yimmārēţ) VNi3ms contextual word gloss=‘it_will_become_bare’ word gloss=‘loses_the_hair’ OSHB LEV 13:41 word 4

OET-LV: 41 And_if from_the _side _of his/its_faces/face it _will _become _bare his/its_head is_bald he is_pure he. (LEV_13:41)

OET-RV: 41 Similarly, if the hair is receding from the front corners, he’s going bald and is still ‘clean’. (LEV 13:41)

1 KI 7:45 מְמֹרָט (məmorāţ) VPsmsa contextual word gloss=‘polished’ word gloss=‘burnished’ OSHB 1 KI 7:45 word 19

OET-LV: 45 And_DOM the_pots and_DOM the_shovels and_DOM the_bowls and_DOM all _of the_vessels (the)_these which he _made Ḩīrām to/for_the _king Shəlomoh the _house _of YHWH were_bronze polished. (KI1_7:45)

OET-RV: 45 and the pots and shovels and bowls and all the other containers.
¶ All the above was made from polished bronze by Huram for King Shelomoh for Yahweh’s residence. (KI1 7:45)

EZRA 9:3 וָ,אֶמְרְטָ,ה (vā, ʼemrəţā, h) C,Vqw1cs,Sh contextual morpheme glosses=‘and, I, pulled_out’ morpheme glosses=‘and, pulled, ’ OSHB EZRA 9:3 word 9

OET-LV: 3 and_just_as_I _heard DOM the_matter the_this I _tore DOM garment _of_my and_my _of_robe and_I_pulled _out some_of _the _hair _of my_head and_my _of_beard and_I_sat _down appalled. (EZR_9:3)

OET-RV: 3 As soon as I heard that, I tore my clothes and pulled some of the hair out of my head and beard, and I sat down appalled. (EZR 9:3)

NEH 13:25 וָ,אֶמְרְטֵ,ם (vā, ʼemrəţē, m) C,Vqw1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, pulled_out_their_beard’ morpheme glosses=‘and, pulled_out_~_hair, their’ OSHB NEH 13:25 word 7

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

ISA 50:6 לְ,מֹרְטִים (lə, morţīm) R,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_made_[them]_bare’ morpheme glosses=‘to, pulled_out_~_beard’ OSHB ISA 50:6 word 5

OET-LV: 6 Back _of_my I _gave to_those _who_struck_me and_my _of_cheeks to_those _who_made_them_bare face _of_my not I _hid from_insults and_spittle. (ISA_50:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 50:6)

EZE 21:14 מְרוּטָה (mərūţāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[it_is]_polished’ word gloss=‘polished’ OSHB EZE 21:14 word 13

OET-LV: 14  Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says say a _sword a _sword it _has _been _sharpened and_also it_is_polished. (EZE_21:14)

OET-RV: 14 Now, humanity’s child, prophesy and clap your two hands together loudly,
⇔ because the sword will attack even a third time.
⇔ A sword for the ones to be slaughtered.
⇔ It’s a sword for the many to be slaughtered,
⇔ piercing them wherever they run. (EZE 21:14)

EZE 21:15 מֹרָטָּה (morāţţāh) VPp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_polished’ word gloss=‘polished’ OSHB EZE 21:15 word 9

OET-LV: 15  so _as to _slaughter a _slaughter it _has _been _sharpened so _as be to/for_her/it lightning it _has _been _polished or we _will _rejoice the _scepter _of my _son _of_of it_is_rejecting _of every _of tree. (EZE_21:15)

OET-RV: 15 In order to melt their hearts and to multiply their fallen,
⇔ I’ve placed the sword for slaughter at all their gates.
⇔ Ah, it flashes like lightning.
⇔ It’s held tightly for slaughter. (EZE 21:15)

EZE 21:16 לְ,מָרְטָה (lə, mārəţāh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, polish_[it]’ morpheme glosses=‘to, polished’ OSHB EZE 21:16 word 3

OET-LV: 16  and_he/it _gave DOM_her/it to_polish_it to_grasp_it in_palm it it _has _been _sharpened a _sword and_she it _has _been _polished to_put it in_the_hand _of one _who_slays. (EZE_21:16)

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)

EZE 21:16 מֹרָטָּה (morāţţāh) VPp3fs contextual word gloss=‘it_has_been_polished’ word gloss=‘polished’ OSHB EZE 21:16 word 10

OET-RV: 16 You, sword, strike to the right.
⇔ Strike to the left.
⇔ Go in whichever direction you’re facing, (EZE 21:16)

EZE 21:33 מְרוּטָה (mərūţāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[it_is]_polished’ word gloss=‘polished’ OSHB EZE 21:33 word 20

OET-LV: 33  and_you(ms) Oh _son _of humankind prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH concerning the _people _of ˊAmmōn and_near/to reproach _of_their and_you _will _say a _sword a _sword is_drawn for_slaughter it_is_polished to_contain on _account _of lightning. (EZE_21:33)

EZE 29:18 מְרוּטָה (mərūţāh) Vqsfsa contextual word gloss=‘[was]_made_bare’ word gloss=‘rubbed_bare’ OSHB EZE 29:18 word 18

OET-LV: 18 Oh _son _of humankind Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _made _to _labour DOM army _of_his labour great against Tsor/(Tyre) every _of head was_made _bald and_all shoulder was_made _bare and_wage[s] not it _belonged to_him/it and_to_his _of_army from_Tsor/(Tyre) on the_labour which he _had _laboured on_it. (EZE_29:18)

OET-RV: 18 “Humanity’s child, the Babylonian King Nebuchadnetstsar stationed his army to do hard work against the fortified island city of Tsor (Tyre). Every head was rubbed until it was made bald, and every shoulder was made raw. Yet he and his army received no payment from Tsor for the hard work that he carried out against it, (EZE 29:18)

Lemmas with same root consonants as ‘מרט’ (mrţ)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘מְרַט’ (məraţ) in the Hebrew originals

DAN 7:4 מְּרִיטוּ (mərīţū) VQp3mp contextual word gloss=‘they_were_plucked_off’ word gloss=‘plucked_off’ OSHB DAN 7:4 word 11

OET-LV: 4 The_first was_like_a _lion and_wings of an _eagle were_to_it seeing I _was until that they _were _plucked _off its _of_wings and_it _was _lifted away _from the_earth and_on two _feet like_a _human it _was _made _to _stand and_a _heart _of a _human it _was _given to_it. (DAN_7:4)

OET-RV: • 4 The first one was like a lion but had the wings of an eagle. But as I watched, its wings were torn off, and it was lifted up and made to stand on two feet like a man, and then it was given a human mind. (DAN 7:4)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘מרט’ (mrţ) in the Hebrew originals

ISA 18:2 וּ,מוֹרָט (ū, mōrāţ) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and, smooth_skinned’ morpheme glosses=‘and, smooth’ OSHB ISA 18:2 word 15

OET-LV: 2 The_one_which _is_sending on_sea envoys and_in_vessels _of papyrus on the_surface _of the_waters go Oh _messengers swift to a _nation tall and_smooth _skinned to a _people feared from it and_beyond a _nation strength strength and_trampling which they _divide rivers land _of_its. (ISA_18:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 18:2)

ISA 18:7 וּ,מוֹרָט (ū, mōrāţ) C,VPsmsa contextual morpheme glosses=‘and, smooth_skinned’ morpheme glosses=‘and, smooth’ OSHB ISA 18:7 word 9

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)