Parallel EZE 21:28

---

BSB § Now prophesy, son of man, and declare that this is what the Lord GOD says concerning the Ammonites and their contempt:
 ⇔ ‘A sword! A sword
⇔ is drawn for slaughter,
 ⇔ polished to consume,
⇔ to flash like lightning—

OEB And thou, son of man, prophesy and say, “Thus saith Jehovah concerning the Ammonites, and concerning their reviling and say thou: "A sword is drawn to slay, polished to flash forth lightning;

WEB “You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord Yahweh says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach:
 ⇔ “A sword! A sword is drawn!
⇔ It is polished for the slaughter,
 ⇔ to cause it to devour,
⇔ that it may be as lightning;

WMB “You, son of man, prophesy and say, ‘The Lord GOD says this concerning the children of Ammon, and concerning their reproach:
 ⇔ “A sword! A sword is drawn!
⇔ It is polished for the slaughter,
 ⇔ to cause it to devour,
⇔ that it may be as lightning;

NET “As for you, son of man, prophesy and say, ‘This is what the sovereign Lord says concerning the Ammonites and their coming humiliation; say:
 ⇔ “‘A sword, a sword drawn for slaughter,
 ⇔ polished to consume, to flash like lightning –

LSV And you, son of man, prophesy, and you have said, Thus said Lord YHWH concerning the sons of Ammon, and concerning their reproach, and you have said: A sword, a sword, open for slaughter,
Polished to the utmost for brightness!

FBV Prophesy, son of man, and announce that this is what the Lord God says about the Ammonites and their insults: A sword! A sword is ready for killing, polished to destroy, to flash like lightning,

T4T “And, you human, prophesy and say this: 'This is what Yahweh the Lord says about the Ammon people-group, and about what they have said to insult Israel:
 ⇔ “The King of Babylon says,
¶ ‘My soldiers have swords’ [APO];
⇔ they have pulled out those swords to slaughter many people.
 ⇔ They have polished them in order to kill people,
⇔ and to make those swords flash like lightning.

LEB And you, son of man,[fn] prophesy, and you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh to theAmmonites[fn] and concerning their disgrace,’ and you must say, ‘A sword, a swordis drawn for slaughtering; it is polished for holding, for flashing like lightning,[fn]

---

BBE And you, son of man, say as a prophet, This is what the Lord has said about the children of Ammon and about their shame: Say, A sword, even a sword let loose, polished for death, to make it shining so that it may be like a flame:

MOF No MOF EZE book available

JPS (21-33) And thou, son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord GOD concerning the children of Ammon, and concerning their taunt; and say thou: O sword, O sword keen-edged, furbished for the slaughter, to the uttermost, because of the glitterings;

ASV And thou, son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say thou, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning;

DRA And thou son of man, prophesy, and say: Thus saith the Lord God concerning the children of Ammon, and concerning their reproach, and thou shalt say: sword, O sword, come out of the scabbard to kill, be furbished to destroy, and to glitter,

YLT And thou, son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah concerning the sons of Ammon, and concerning their reproach: and thou hast said: A sword, a sword, open for slaughter, Polished to the utmost for brightness!

DBY And thou, son of man, prophesy and say, Thus speaketh the Lord Jehovah concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and thou shalt say, A sword, a sword is drawn; for the slaughter is it furbished, that it may consume, that it may glitter:

RV And thou, son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD concerning the children of Ammon, and concerning their reproach; and say thou, A sword, a sword is drawn, for the slaughter it is furbished, to cause it to devour, that it may be as lightning:

WBS And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:

KJB ¶ And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
  (¶ And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering: )

BB And thou O sonne of man, prophecie and speake, Thus saith the Lorde God to the children of Ammon, and to their blasphemie, speake thou: The sworde, the sworde is drawen foorth alredy to slaughter, and furbished to consume because of the glitteryng:
  (And thou/you O son of man, prophecie and speak, Thus saith the Lord God to the children of Ammon, and to their blasphemie, speak thou: The sword, the sword is drawen forth already to slaughter, and furbished to consume because of the glitteryng:)

GNV And thou, sonne of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God to the children of Ammon, and to their blasphemie: say thou, I say, The sword, the sword is drawen foorth, and fourbished to the slaughter, to consume, because of the glittering:
  (And thou, son of man, prophecie, and say, Thus saith the Lord God to the children of Ammon, and to their blasphemie: say thou, I say, The sword, the sword is drawen forth, and fourbished to the slaughter, to consume, because of the glittering: )

CB And thou (o sonne of man) prophecy, & speake: Thus saieth the LORDE God to the children of Ammon, & to their blasphemy, speake thou: The swearde, the swearde, is drawen forth alredy to the slaughter, & scoured that it glistreth
  (And thou/you (o son of man) prophecy, and speak: Thus saieth the LORD God to the children of Ammon, and to their blasphemy, speak thou: The swearde, the swearde, is drawen forth already to the slaughter, and scoured that it glistreth)

WYC And thou, sone of man, profesie, and seie, The Lord God seith these thingis to the sones of Amon, and to the schenschipe of hem; and thou schalt seie, A! thou swerd, A! thou swerd, drawun out to sle, maad briyte, that thou sle and schyne,
  (And thou, son of man, profesie, and say, The Lord God saith/says these things to the sons of Amon, and to the schenschipe of hem; and thou/you shalt say, A! thou/you swerd, A! thou/you swerd, drawun out to sle, made briyte, that thou/you slay/kill and schyne,)

LUT Aber es wird sie solch Wahrsagen falsch dünken, er schwöre, wie teuer er will. Er aber wird denken an die Missetat, daß er sie gewinne.
  (But it becomes they/she/them such Wahrsagen falsch dünken, he schwöre, like teuer he will. Er but becomes denken at the Missetat, that he they/she/them gewinne.)

CLV Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Hæc dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum: et dices: [Mucro, mucro, evaginate ad occidendum: limate ut interficias et fulgeas:
  (And tu, fili hominis, propheta, and dic: Hæc dicit Master God to filios Ammon, and to opprobrium eorum: and dices: [Mucro, mucro, evaginate to occidendum: limate as interficias and fulgeas: )

BRN And he was to them as one using divination before them, and he himself recounting his iniquities, that they might be borne in mind.

BrLXX Καὶ αὐτός αὐτοῖς ὡς μαντευόμενος μαντείαν ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ αὐτὸς ἀναμιμνήσκων ἀδικίας αὐτοῦ μνησθῆναι.
  (Kai autos autois hōs manteuomenos manteian enōpion autōn, kai autos anamimnaʸskōn adikias autou mnaʸsthaʸnai. )