Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #278412

OSHB Ecc 1:3 יִּתְרוֹן (yitrōn) Strongs=3504 Lemma=‘יִתְרוֹן’
contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘gain’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form יִּתְרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יִּתְרוֹן’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘advantage’.

ECC 5:15 contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘gain’ OSHB ECC 5:15 word 11

OET-LV: 15  and_also this is_an _evil severe as_to exactly _as _of (that)_he_came so he _will _go and_what advantage to_him/it (cmp)_he_will _toil for_wind. (ECC_5:15)

OET-RV: 15 He was naked when he was born and he’ll be naked when he goes again,
⇔ and despite all his hard work, he won’t be able to take any money with him. (ECC 5:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יִתְרוֹן’’ have 2 different glosses: ‘[is]_the_advantage_of’, ‘advantage’.

Hebrew words (11) other than יִּתְרוֹן (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘advantage’

Have 11 other words (וּמוֹתַר, יִתְרוֹן, יִתְרוֹן, יּוֹתֵר, יִתְרוֹן, וְיֹתֵר, יִּתְרוֹן, כִּיתְרוֹן, וְיִתְרוֹן, וְיִתְרוֹן, יֹּתֵר) with 6 lemmas altogether (Lemma=‘יִתְרוֹן’, Lemma=‘יוֹתֵר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘יִתְרוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹתָר’, Lemmas=‘וְ’, ‘יִתְרוֹן’, Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתֵר’)

ECC 2:11 יִתְרוֹן (yitrōn) Lemma=‘יִתְרוֹן’ contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘gained’ OSHB ECC 2:11 word 16

OET-LV: 11 And_I _turned I in_all works _of_my hands _of_my which_they _had _done and_on_toil which_I _had _toiled for_doing and_see/lo/see (the)_everything was_futility and_striving _of wind and_there_was_not advantage under the_sun. (ECC_2:11)

OET-RV: 11 And I turned, I, to all the things that I’d made
⇔ and to the work that I’d done,
⇔ and look, everything was pointless and chasing after the wind,
⇔ and there wasn’t any profit in anything done in this world. (ECC 2:11)

ECC 2:13 יִתְרוֹן (yitrōn) Lemma=‘יִתְרוֹן’ contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘advantage’ OSHB ECC 2:13 word 4

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 2:13 כִּיתְרוֹן (kītərōn) Lemmas=‘כְּ’, ‘יִתְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘like, the_advantage_of’ morpheme glosses=‘as, advantage_of’ OSHB ECC 2:13 word 8

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 3:9 יִּתְרוֹן (yitrōn) Lemma=‘יִתְרוֹן’ contextual word gloss=‘[is]_the_advantage_of’ word gloss=‘gain_of’ OSHB ECC 3:9 word 2

OET-LV: 9 what is_the _advantage _of the_one _who_works in_that_which he was_toiling. (ECC_3:9)

OET-RV: 9 What do people gain from all the work they do? (ECC 3:9)

ECC 3:19 וּמוֹתַר (ūmōtar) Lemmas=‘וְ’, ‘מוֹתָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_advantage_of’ morpheme glosses=‘and, advantage_of’ OSHB ECC 3:19 word 18

OET-LV: 19 If/because the _fate of _the _children _of the_humankind and_the _fate the_cattle/livestock and_fate one to/for_them like_the _death _of this so the _death _of this and_spirit one belongs_to_all and_the _advantage _of the_humankind is_more _than the_cattle/livestock not if/because (the)_everything is_futility. (ECC_3:19)

OET-RV: 19 because the same one thing happens to both people and animals:
⇔ just like one dies, so does the other—they both have the same breath.
⇔ But people have no advantage over animals—everything is pointless. (ECC 3:19)

ECC 6:8 יּוֹתֵר (yōtēr) Lemma=‘יוֹתֵר’ contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘advantage’ OSHB ECC 6:8 word 3

OET-LV: 8 If/because what advantage belongs_to_person more _than the_fool what belongs_to_person who_knows to_walk before the_living. (ECC_6:8)

OET-RV: 8 So what advantage does a wise person have over a fool?
⇔ What advantage does a poor person’s knowledge give them over others? (ECC 6:8)

ECC 6:11 יֹּתֵר (yotēr) Lemma=‘יוֹתֵר’ contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘advantage’ OSHB ECC 6:11 word 8

OET-LV: 11 If/because there_are words/messages many which_increase futility what advantage belongs_to_person. (ECC_6:11)

OET-RV: 11 Yes, many words just become more pointless.
⇔ What advantage is that to anyone? (ECC 6:11)

ECC 7:11 וְיֹתֵר (vəyotēr) Lemmas=‘וְ’, ‘יוֹתֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], an_advantage’ morpheme glosses=‘and, advantage’ OSHB ECC 7:11 word 5

OET-LV: 11 is_good wisdom with an _inheritance and_is_an _advantage to_those _who_see _of (of)_the_sun. (ECC_7:11)

OET-RV: 11 Wisdom is good when you get an inheritance,
⇔ and it’s an advantage to those doing well. (ECC 7:11)

ECC 7:12 וְיִתְרוֹן (vəyitrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘יִתְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], advantage_of’ morpheme glosses=‘and, advantage_of’ OSHB ECC 7:12 word 6

OET-LV: 12 If/because (in)_the_shade of _(the)_wisdom (in)_the_shade of _(the)_money and_the_advantage _of knowledge (the)_wisdom it _preserves _alive owners _of_its. (ECC_7:12)

OET-RV: 12 Wisdom can protect us just like money can,
⇔ but the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner. (ECC 7:12)

ECC 10:10 וְיִתְרוֹן (vəyitrōn) Lemmas=‘וְ’, ‘יִתְרוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and_[is], an_advantage_of’ morpheme glosses=‘and, advantage_of’ OSHB ECC 10:10 word 10

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ECC 10:11 יִתְרוֹן (yitrōn) Lemma=‘יִתְרוֹן’ contextual word gloss=‘advantage’ word gloss=‘advantage’ OSHB ECC 10:11 word 7

OET-LV: 11 If it _will _bite the_snake with_not charming and_there_is_not advantage for_the _master _of the _tongue. (ECC_10:11)

OET-RV: 11 If a snake bites before it’s charmed,
⇔ the snake charmer won’t be able to charge for the show. (ECC 10:11)