Parallel ECC 6:8

---

BSB § What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?

OEB What gain hath the wise man more than the fool,
⇔ Or the poor man who walks through the world with discretion?

WEB For what advantage has the wise more than the fool? What has the poor man, that knows how to walk before the living?

NET So what advantage does a wise man have over a fool?
 ⇔ And what advantage does a pauper gain by knowing how to survive?

LSV For what advantage [is] to the wise above the fool? What to the poor who knows to walk before the living?

FBV So then, what real advantage do wise people have over those who are fools? And do poor people really gain anything in knowing how to behave in front of others?

T4T So it seems that [RHQ] wise people do not receive more lasting benefits
⇔ than foolish people do.
 ⇔ And it seems that [RHQ] poor people do not benefit from knowing how to conduct their lives.

LEB  • really have an advantage over fools? really gain anything by knowing how to act in front of others[fn]

---

BBE What have the wise more than the foolish? and what has the poor man by walking wisely before the living?

MOF No MOF ECC book available

JPS For what advantage hath the wise more than the fool? or the poor man that hath understanding, in walking before the living?

ASV For what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth how to walk before the living?

DRA What hath the wise man more than the fool? and what the poor man, but to go thither, where there is life?

YLT For what advantage [is] to the wise above the fool? What to the poor who knoweth to walk before the living?

DBY For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

RV For what advantage hath the wise more than the fool? or what hath the poor man, that knoweth to walk before the living?

WBS For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

KJB For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
  (For what hath/has the wise more than the fool? what hath/has the poor, that knowth/knows to walk before the living? )

BB For what hath the wise more then the foole? What helpeth it the poore that he knoweth to walke with fooles before the lyuyng?
  (For what hath/has the wise more then the foole? What helpeth it the poor that he knowth/knows to walk with fooles before the living?)

GNV For what hath the wise man more then the foole? what hath the poore that knoweth how to walke before the liuing?
  (For what hath/has the wise man more then the foole? what hath/has the poor that knowth/knows how to walk before the living? )

CB For what hath the wyse more then the foole? What helpeth it the poore, that he knoweth to walke before the lyuynge?
  (For what hath/has the wise more then the foole? What helpeth it the poore, that he knowth/knows to walk before the living?)

WYC What hath a wijs man more than a fool? and what hath a pore man, no but that he go thidur, where is lijf?
  (What hath/has a wijs man more than a fool? and what hath/has a poor man, no but that he go thidur, where is life?)

LUT Denn was richtet ein Weiser mehr aus weder ein Narr? Was unterstehet sich der Arme, daß er unter den Lebendigen will sein?
  (Because was richtet a Weiser mehr out of weder a Narr? What unterstehet itself/yourself/themselves the Arme, that he under the Lebendigen will sein?)

CLV Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc ubi est vita?
  (Quid habet amplius sapiens a stulto? and quid pauper, nisi as pergat illuc where it_is vita? )

BRN For what advantage has the wise man over the fool, since even the poor knows how to walk in the direction of life?

BrLXX Ὅτι περίσσεια τῷ σοφῷ ὑπὲρ τὸν ἄφρονα, διότι ὁ πένης οἶδε πορευθῆναι κατέναντι τῆς ζωῆς.
  (Hoti perisseia tōi sofōi huper ton afrona, dioti ho penaʸs oide poreuthaʸnai katenanti taʸs zōaʸs. )