Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333744

← הָאוֹפַנִּים ↑ → Eze 1 ║ ═

OSHB Eze 1:19 הָאוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Strongs=d, 212 Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’
contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָאוֹפַנִּים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, wheels’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹפָן’’ have 2 different glosses: ‘of,the_wheels’, ‘the,wheels’.

Hebrew words (13) other than הָאוֹפַנִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘wheels’

1 KI 7:30 אוֹפַנֵּי (ʼōfannēy) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘wheels_of’ word gloss=‘wheels_of’ OSHB 1 KI 7:30 word 2

OET-LV: 30 And_four wheels _of bronze belonged_to_stand the_one(f) and_axles _of bronze and_four feet _of_its supports to/for_them from_under to_laver the_supports were_throw were_from_the_side _of each wreaths. (KI1_7:30)

OET-RV: 30 Each cart had two bronze axles with four bronze wheels attached to them. At each of the top four corners, there were bronze supports to hold a wash basin, and these were also cast with decorative wreaths. (KI1 7:30)

ISA 5:28 וְגַלְגִּלָּיו (vəgalgillāyv) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּלְגַּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, wheels’ morpheme glosses=‘and, wheels_of, his / its’ OSHB ISA 5:28 word 11

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
⇔ ≈ and all their bows are strung.
⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

JER 47:3 גַּלְגִּלָּיו (galgillāyv) Lemmas=‘גַּלְגַּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_wheels_of, of’ morpheme glosses=‘wheels_of, his / its’ OSHB JER 47:3 word 8

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

EZE 1:20 וְהָאוֹפַנִּים (vəhāʼōfannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 1:20 word 11

OET-LV: 20 To where it _was there the_spirit to_go they _moved to_there the_spirit to_go and_the_wheels they _were _lifted _up close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:20)

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:20 בָּאוֹפַנִּים (bāʼōfannīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, wheels’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wheels’ OSHB EZE 1:20 word 17

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:21 בָּאוֹפַנִּים (bāʼōfannīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in, wheels’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wheels’ OSHB EZE 1:21 word 14

OET-LV: 21 When_they_moved they _moved and_when_they_stood _still they _stood _still and_when_they_were _lifted _up from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:21)

OET-RV: 21 Whenever the creatures moved, the wheels also moved, and when the creatures stood still, the wheels stood still. When the creatures went upwards, the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:21)

EZE 10:9 אוֹפַנִּים (ʼōfannīm) Lemma=‘אוֹפָן’ contextual word gloss=‘wheels’ word gloss=‘wheels’ OSHB EZE 10:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see four wheels were_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_a _wheel one beside the_cherub one and_appearance of_the _wheels was_like_the_appearance _of a _stone _of chrysolite. (EZE_10:9)

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:12 וְהָאוֹפַנִּים (vəhāʼōfannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_all body _of_their and_their _of_backs and_their _of_hands and_their _of_wings and_the_wheels were_full eyes all _around belonged_to_the _four _of_of _them wheels _of_their. (EZE_10:12)

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 10:12 אוֹפַנֵּיהֶֽם (ʼōfannēyhem) Lemmas=‘אוֹפָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘wheels_of, their’ morpheme glosses=‘wheels_of, them’ OSHB EZE 10:12 word 11

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 10:13 לָאוֹפַנִּים (lāʼōfannīm) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘to, wheels’ morpheme glosses=‘as_for_the, wheels’ OSHB EZE 10:13 word 1

OET-LV: 13 To_wheels to/for_them it _was _called the_wheel in_my _of_ears. (EZE_10:13)

OET-RV: 13 I heard someone call them ‘the whirling wheels’. (EZE 10:13)

EZE 10:19 וְהָאוֹפַנִּים (vəhāʼōfannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 10:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_they _rose from the_earth/land to_my _of_eyes when_they_went _out and_the_wheels were_close_by _of_them and_it _stood _still the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_10:19)

OET-RV: 19 The winged creatures lifted up their wings and rose from the ground in my sight when they travelled, and the wheels did the same beside them. They stood at the eastern entrance to Yahweh’s residence, and the brilliant light of Yisrael’s god came onto them from above. (EZE 10:19)

EZE 11:22 וְהָאוֹפַנִּים (vəhāʼōfannīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אוֹפָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 11:22 word 5

OET-LV: 22 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_the_wheels were_close_by _of_them and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_11:22)

OET-RV: 22 Then the winged creatures lifted up their wings and the wheels that were beside them, and the brilliant light of Yisrael’s god was up high over them. (EZE 11:22)

DAN 7:9 גַּלְגִּלּוֹהִי (galgillōhī) Lemmas=‘גַּלְגַּל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘its_of, wheels’ morpheme glosses=‘wheels_of, its’ OSHB DAN 7:9 word 21

OET-LV: 9 Seeing I _was until that thrones they _were _placed and_one_ancient _of days he _sat his _of_clothing like_snow was_white and_the _hair _of his _head like_wool was_pure his _of_throne was_flames of fire its _of_wheels were_fire burning. (DAN_7:9)

OET-RV: 9 I kept looking in the vision while thrones were set up and the ancient one took his seat. His clothing was as white as snow, and his hair looked like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were burning fire. (DAN 7:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333744

Hebrew words (13) other than הָאוֹפַנִּים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘wheels’

Hebrew words (13) other than הָאוֹפַנִּים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘wheels’