Parallel EZE 1:21

---

BSB When the creatures moved, the wheels moved; when the creatures stood still, the wheels stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose alongside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels.

OEB When those moved, these moved, and when those stood still, these stood still, and when those rose up from the earth, the wheels rose up beside them, for the spirit of the creatures was in the wheels.

WEB When those went, these went. When those stood, these stood. When those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

NET When the living beings moved, the wheels moved, and when they stopped moving, the wheels stopped. When they rose up from the ground, the wheels rose up from the ground; the wheels rose up beside them because the spirit of the living being was in the wheel.

LSV In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, the wheels are lifted up alongside them; for a living spirit [is] in the wheels.

FBV When the beings moved, the wheels moved; when they stopped, the wheels stopped; and when they flew up from the ground, the wheels flew up beside them, because the Spirit of the beings was in the wheels to direct them.

T4T Whenever the creatures moved, the wheels moved. Whenever the creatures stoodstill, the wheels stopped. Whenever the creatures rose up from the ground, the wheels rose up with them.

LEB At their going, they go, and at their standing, they stood, and at their being lifted up from on the earth, the wheels rose, for the spirit of the living creatureswas in the wheels.

BBE When these went on, the others went; and when these came to rest, the others came to rest; and when these were lifted up from the earth, the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.

MOF No MOF EZE book available

JPS When those went, these went, and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.

ASV When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

DRA When those went these went, and when those stood these stood, and when those were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up together, and followed them: for the spirit of life was in the wheels.

YLT In their going, they go; and in their standing, they stand; and in their being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels over-against them; for a living spirit [is] in the wheels.

DBY When those went, they went; and when those stood, they stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

RV When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

WBS When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

KJB When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.

BB When the beastes went, they went, & when thei stoode, they stoode, and when they were lifted vp from the earth, the wheeles were lifted vp before the, for ye spirite of ye beastes was in the wheeles.
  (When the beasts/animals went, they went, and when they stood, they stood, and when they were lifted up from the earth, the wheeles were lifted up before them, for ye/you_all spirit of ye/you_all beasts/animals was in the wheeles.)

GNV When the beastes went, they went, and when they stoode, they stoode, and when they were lifted vp from the earth, the wheeles were lifted vp besides them: for the spirite of the beastes was in the wheeles.
  (When the beasts/animals went, they went, and when they stood, they stood, and when they were lifted up from the earth, the wheeles were lifted up besides them: for the spirit of the beasts/animals was in the wheeles.)

CB When ye beestes wete forth, stode still, or lift themselues vp from the earth: then the wheles also wente, stode still, & were lift vp, for ye breth off life was in the wheles.
  (When ye/you_all beasts/animals went forth, stood still, or lift themselves up from the earth: then the wheles also wente, stood still, and were lift up, for ye/you_all breth off life was in the wheles.)

WYC Tho yeden with the beestis goynge, and tho stoden with the beestis stondynge. And with the beestis reisid fro erthe, also the wheelis suynge tho beestis weren reisid togidere; for the spirit of lijf was in the wheelis.
  (Tho went with the beasts/animals goynge, and tho stood with the beasts/animals stondynge. And with the beasts/animals reisid from earth, also the wheelis suynge tho beasts/animals were reisid together; for the spirit of life was in the wheelis.)

LUT Wenn sie gingen, so gingen diese auch; wenn sie stunden, so stunden diese auch; und wenn sie sich emporhuben von der Erde, so huben sich auch die Räder neben ihnen empor; denn es war ein lebendiger Wind in den Rädern.
  (Wenn they/she/them gingen, so gingen diese auch; when they/she/them stunden, so stunden diese auch; and when they/she/them itself/yourself/themselves emporhuben from the earth, so huben itself/yourself/themselves also the Räder neben ihnen empor; because it was a lifediger wind in the Rädern.)

CLV Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotæ sequentes ea, quia spiritus vitæ erat in rotis.
  (Since euntibus ibant, and cum stantibus stabant: and cum elevatis a terra, pariter elevabantur and rotæ sequentes ea, because spiritus of_life was in rotis.)

BRN When those went, the wheels went; and when those stood, the wheels stood; and when those lifted themselves off the earth, they were lifted off with them: for the spirit of life was in the wheels.

BrLXX Ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ ἐπορεύοντο, καὶ ἐν τῷ ἑστάναι αὐτὰ εἱστήκεισαν· καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν αὐτὰ ἀπὸ τῆς γῆς, ἐξῄροντο σὺν αὐτοῖς, ὅτι πνεῦμα ζωῆς ἦν ἐν τοῖς τροχοῖς.
  (En tōi poreuesthai auta eporeuonto, kai en tōi hestanai auta heistaʸkeisan; kai en tōi exairein auta apo taʸs gaʸs, exaʸronto sun autois, hoti pneuma zōaʸs aʸn en tois troⱪois.)