Hebrew root (lemma) ‘אוֹפָן’ (ʼōfān)

← אוֹפָן ↑ →

Have 35 uses of Hebrew root (lemma) ‘אוֹפָן’ (ʼōfān) in the Hebrew originals

EXO 14:25 אֹפַן (ʼofan) Ncmsc contextual word gloss=‘the_wheel[s]_of’ word gloss=‘wheels_of’ OSHB EXO 14:25 word 3

OET-LV: 25 And_he _turned _aside DOM the _wheel[s]_of its _chariots _of_of and_he_caused _it _to _drive with_difficulty and_ Miʦrayim _he/it _said let _me _flee from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because YHWH is_fighting to/for_them against_Miʦrayim (EXO_14:25)

OET-RV: 25 He caused the wheels of their chariots to turn unevenly so they became difficult to drive, and the Egyptians complained, “Let’s retreat from following the Israelis, because Yahweh is fighting against Egypt and for them.” (EXO 14:25)

1 KI 7:30 אוֹפַנֵּי (ʼōfannēy) Ncmpc contextual word gloss=‘wheels_of’ word gloss=‘wheels_of’ OSHB 1 KI 7:30 word 2

OET-LV: 30 And_four wheels _of bronze belonged_to_stand the_one(f) and_axles _of bronze and_four feet _of_its supports to/for_them from_under to_laver the_supports were_throw were_from_the_side _of each wreaths. (KI1_7:30)

OET-RV: 30 Each cart had two bronze axles with four bronze wheels attached to them. At each of the top four corners, there were bronze supports to hold a wash basin, and these were also cast with decorative wreaths. (KI1 7:30)

1 KI 7:32 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB 1 KI 7:32 word 2

OET-LV: 32 And_the _four _of the_wheels were_to_from_under to_rims and_the _hands _of the _wheels were_on_stand and_the _height _of the _wheel the_one was_a _cubit and _(the)_half _of (the)_cubit. (KI1_7:32)

OET-RV: 32 The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels. (KI1 7:32)

1 KI 7:32 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB 1 KI 7:32 word 6

OET-RV: 32 The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels. (KI1 7:32)

1 KI 7:32 הָ,אוֹפַן (hā, ʼōfan) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB 1 KI 7:32 word 9

OET-RV: 32 The axles were part of the main casting, and the four 70cm bronze wheels were below the panels. (KI1 7:32)

1 KI 7:33 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB 1 KI 7:33 word 2

OET-LV: 33 And_the _work _of the _wheels was_like_the _work _of (the)_wheel _of (the)_chariot hands _of_their and_their _of_rims and_their _of_spokes and_their _of_hubs (the)_everything was_throw. (KI1_7:33)

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

1 KI 7:33 אוֹפַן (ʼōfan) Ncmsc contextual word gloss=‘of_(the)_wheel_of’ word gloss=‘wheel_of’ OSHB 1 KI 7:33 word 4

OET-RV: 33 The design of the wheels was similar to chariot wheels, but with their axles, rims, spokes, and hubs all cast from bronze. (KI1 7:33)

PROV 20:26 אוֹפָן (ʼōfān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘threshing_wheel’ OSHB PROV 20:26 word 7

OET-LV: 26 is_winnowing wicked_people a _king wise and_he _brought _back over_them a _wheel. (PRO_20:26)

OET-RV: 26 A wise king winnows out the wicked to separate them.
⇔ ≈ He uses the thresher to break them off. (PRO 20:26)

ISA 28:27 וְ,אוֹפַן (və, ʼōfan) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_wheel_of’ morpheme glosses=‘and, wheel_of’ OSHB ISA 28:27 word 6

OET-LV: 27 If/because not with _(the)_sledge black _cumin it _is _threshed and_a _wheel _of a _cart over cumin it _is _turned if/because with_staff it _is _beaten _out black _cumin and_cumin with_rod. (ISA_28:27)

OET-RV: 27 ◙ (ISA 28:27)

EZE 1:15 אוֹפַן (ʼōfan) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB EZE 1:15 word 4

OET-LV: 15 And_I _saw the _living_creatures and_see/lo/see a _wheel one on _the_earth beside the _living_creatures for_the _four _of his/its_faces/face. (EZE_1:15)

OET-RV: 15 Then I looked more closely and saw a wheel on the ground beside each of the living creatures with its four faces. (EZE 1:15)

EZE 1:16 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 1:16 word 2

OET-LV: 16 The _appearance _of the _wheels and_their _of_construction(s) was_like_the_appearance _of chrysolite and_a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them and_their _of_appearance and_their _of_construction(s) just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_1:16)

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 1:16 הָ,אוֹפַן (hā, ʼōfan) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 1:16 word 13

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 1:16 הָ,אוֹפָן (hā, ʼōfān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 1:16 word 15

OET-RV: 16 Each of the wheels was the same, and they all shone like chrysolite. Each wheel seemed to have one wheel inside another wheel. (EZE 1:16)

EZE 1:19 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 1:19 word 4

OET-LV: 19 And_when_moved the _living_creatures they _moved the_wheels beside_them and_when_were _lifted _up the _living_creatures from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels. (EZE_1:19)

OET-RV: 19 Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures went upwards, the wheels also went up. (EZE 1:19)

EZE 1:19 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 1:19 word 11

OET-RV: 19 Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures went upwards, the wheels also went up. (EZE 1:19)

EZE 1:20 וְ,הָ,אוֹפַנִּים (və, hā, ʼōfannīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 1:20 word 11

OET-LV: 20 To where it _was there the_spirit to_go they _moved to_there the_spirit to_go and_the_wheels they _were _lifted _up close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:20)

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:20 בָּ,אוֹפַנִּים (bā, ʼōfannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, wheels’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wheels’ OSHB EZE 1:20 word 17

OET-RV: 20 Wherever the spirit would go, they went, and the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:20)

EZE 1:21 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 1:21 word 9

OET-LV: 21 When_they_moved they _moved and_when_they_stood _still they _stood _still and_when_they_were _lifted _up from_under the_earth/land they _were _lifted _up the_wheels close_by _of_them if/because the _spirit _of the_living was_in_wheels. (EZE_1:21)

OET-RV: 21 Whenever the creatures moved, the wheels also moved, and when the creatures stood still, the wheels stood still. When the creatures went upwards, the wheels went up beside them, because the spirit of the living creature was in the wheels. (EZE 1:21)

EZE 1:21 בָּ,אוֹפַנִּים (bā, ʼōfannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘[was]_in, wheels’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, wheels’ OSHB EZE 1:21 word 14

EZE 3:13 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 3:13 word 9

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

EZE 10:6 הָ,אוֹפָן (hā, ʼōfān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:6 word 17

OET-LV: 6 And_he/it _was when_he_commanded DOM the_man (the)_clothed _of the _linen(s) to_say take fire from_between (to)_wheel from_between (to)_cherubim and_he _went and_he _stood beside the_wheel. (EZE_10:6)

OET-RV: 6 When Yahweh had commanded the man dressed in linen, “Take fire from between the wheels that are between the winged creatures,” the man went in and stood beside a wheel. (EZE 10:6)

EZE 10:9 אוֹפַנִּים (ʼōfannīm) Ncmpa contextual word gloss=‘wheels’ word gloss=‘wheels’ OSHB EZE 10:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _saw and_see/lo/see four wheels were_beside the_cherubim a _wheel one beside the_cherub one and_a _wheel one beside the_cherub one and_appearance of_the _wheels was_like_the_appearance _of a _stone _of chrysolite. (EZE_10:9)

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 אוֹפַן (ʼōfan) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB EZE 10:9 word 7

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 וְ,אוֹפַן (və, ʼōfan) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_wheel’ morpheme glosses=‘and, wheel’ OSHB EZE 10:9 word 12

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:9 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 10:9 word 18

OET-RV: 9 then I looked, and wow, four wheels were beside the winged creatures—one wheel beside each one—and the wheels seemed like shining chrysolite. (EZE 10:9)

EZE 10:10 הָ,אוֹפַן (hā, ʼōfan) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:10 word 7

OET-LV: 10 And_their _of_appearance a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_10:10)

OET-RV: 10 They all appeared to be the same, like having a wheel within a wheel. (EZE 10:10)

EZE 10:10 הָ,אוֹפָן (hā, ʼōfān) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_wheel’ morpheme glosses=‘the, wheel’ OSHB EZE 10:10 word 9

OET-LV: 10 And_their _of_appearance a _likeness one belonged_to_the _four _of_of _them just_as it _was the_wheel in _the_middle of_the _wheel. (EZE_10:10)

OET-RV: 10 They all appeared to be the same, like having a wheel within a wheel. (EZE 10:10)

EZE 10:12 וְ,הָ,אוֹפַנִּים (və, hā, ʼōfannīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 10:12 word 6

OET-LV: 12 And_all body _of_their and_their _of_backs and_their _of_hands and_their _of_wings and_the_wheels were_full eyes all _around belonged_to_the _four _of_of _them wheels _of_their. (EZE_10:12)

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 10:12 אוֹפַנֵּי,הֶֽם (ʼōfannēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘wheels_of, their’ morpheme glosses=‘wheels_of, them’ OSHB EZE 10:12 word 11

OET-RV: 12 Their whole body (including their backs, their hands, and their wings) was covered with eyes, and there were eyes all around the four wheels, covering them as well. (EZE 10:12)

EZE 10:13 לָ,אוֹפַנִּים (lā, ʼōfannīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘to, wheels’ morpheme glosses=‘as_for_the, wheels’ OSHB EZE 10:13 word 1

OET-LV: 13 To_wheels to/for_them it _was _called the_wheel in_my _of_ears. (EZE_10:13)

OET-RV: 13 I heard someone call them ‘the whirling wheels’. (EZE 10:13)

EZE 10:16 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 10:16 word 4

OET-LV: 16 And_when_moved the_cherubim they _moved the_wheels beside_them and_when_lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their to_rise from_under the_earth/land not they _turned the_wheels also they from_beside_them. (EZE_10:16)

OET-RV: 16 Whenever the winged creatures moved, the wheels would go beside them, and whenever the winged creatures lifted up their wings to take off from the earth, the wheels didn’t turn—they still stayed beside them. (EZE 10:16)

EZE 10:16 הָ,אוֹפַנִּים (hā, ʼōfannīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, wheels’ morpheme glosses=‘the, wheels’ OSHB EZE 10:16 word 15

EZE 10:19 וְ,הָ,אוֹפַנִּים (və, hā, ʼōfannīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 10:19 word 10

OET-LV: 19 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_they _rose from the_earth/land to_my _of_eyes when_they_went _out and_the_wheels were_close_by _of_them and_it _stood _still the _entrance _of the _gate _of the _house _of YHWH (the)_eastern and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_10:19)

OET-RV: 19 The winged creatures lifted up their wings and rose from the ground in my sight when they travelled, and the wheels did the same beside them. They stood at the eastern entrance to Yahweh’s residence, and the brilliant light of Yisrael’s god came onto them from above. (EZE 10:19)

EZE 11:22 וְ,הָ,אוֹפַנִּים (və, hā, ʼōfannīm) C,Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, the, wheels’ morpheme glosses=‘and, the, wheels’ OSHB EZE 11:22 word 5

OET-LV: 22 And_they _lifted _up the_cherubim DOM wings _of_their and_the_wheels were_close_by _of_them and_the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_above_them from_to_above. (EZE_11:22)

OET-RV: 22 Then the winged creatures lifted up their wings and the wheels that were beside them, and the brilliant light of Yisrael’s god was up high over them. (EZE 11:22)

NAH 3:2 אוֹפָן (ʼōfān) Ncmsa contextual word gloss=‘a_wheel’ word gloss=‘wheel’ OSHB NAH 3:2 word 5

OET-LV: 2 the_sound _of a _whip and_the_sound _of the_rattling _of a _wheel and_a _horse galloping and_a _chariot jolting. (NAH_3:2)

OET-RV: 2 The sound of whips and the rattling of wheels.
⇔ Horses galloping and chariots jolting. (NAH 3:2)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אופן’ (ʼvfn)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֹפֶן’ (ʼofen) in the Hebrew originals

PROV 25:11 אָפְנָי,ו (ʼāfənāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘times_of, its_proper’ morpheme glosses=‘fitly_of, its’ OSHB PROV 25:11 word 8

OET-LV: 11 Apples _of gold in_carvings _of silver a _message spoken on times _of_its _proper. (PRO_25:11)

OET-RV: 11 Good advice given at the right time
⇔ is like gold apples set in a silver frame. (PRO 25:11)