Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #333755

← הָרוּחַ ↑ → Eze 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Eze 1:20 הָרוּחַ (hā, rūaḩ) Strongs=d, 7307 Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’
 contextual morpheme glosses=‘the, spirit’ morpheme glosses=‘the, Spirit’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
  Person=Holy_Spirit

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרוּחַ’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, spirit’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רוּחַ’’ have 6 different glosses: ‘O,breath’, ‘of,the_spirit’, ‘of,the_wind’, ‘the,breath’, ‘the,spirit’, ‘the,wind’.

Hebrew words (242) other than הָרוּחַ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘spirit’

Have 242 other words with 14 lemmas altogether (Lemma=‘דִּי’, Lemma=‘כְּהַל’, Lemma=‘רוּחַ’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּחַ’, Lemmas=‘לְ’, ‘רוּחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘רוּחַ’, Lemmas=‘מִן’, ‘רוּחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘רוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘רוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘רוּחַ’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’)

GEN 1:2 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB GEN 1:2 word 9

OET-LV: 2 And_the_earth it_was formlessness and_emptiness and_darkness was_over the_surface_of the_deep and_spirit god was_hovering over the_surface_of the_waters.   (GEN_1:2)

OET-RV: 2 The earth was formless and empty and darkness covered the surface of the depth waters and God’s spirit was hovering over the surface of the waters. (GEN 1:2)

GEN 3:8 לְרוּחַ (lərūaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘to / for_wind / breath / spirit’ contextual morpheme glosses=‘to, the_wind_of’ morpheme glosses=‘in, cool_of’ OSHB GEN 3:8 word 8

OET-LV: 8 And_they_heard DOM the_sound_of YHWH god walking_about in_the_garden to/for_wind/breath/spirit the_day and_he/it_hid_himself/itself the_humankind and_his/its_woman/wife from_before YHWH god in_the_middle the_tree[s]_of the_garden.   (GEN_3:8)

OET-RV: 8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, (GEN 3:8)

GEN 6:3 רוּחִי (rūḩī)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘my_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, my’ morpheme glosses=‘Spirit_of, my’ OSHB GEN 6:3 word 5

OET-LV: 3 And_ YHWH _he/it_said not it_will_remain my_breath/wind/spirit in/on_the_humankind to_vanishing_point in/on_that_also he is_flesh and_they_will_be his/its_days one_hundred and_twenty year[s].   (GEN_6:3)

OET-RV: 3 Then Yahweh said, “My Spirit won’t tolerate people forever, because they are physical beings, therefore their remaining time will be 120 years.” (GEN 6:3)

GEN 26:35 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘spirit’ word gloss=‘life’ OSHB GEN 26:35 word 3

OET-LV: 35 And_they_were bitterness_of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh.   (GEN_26:35)

OET-RV: 35 but this brought grief to his parents Yitshak and Rebekah. (GEN 26:35)

GEN 41:8 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘spirit_of, his’ OSHB GEN 41:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it_was in_morning his/its_breath/wind/spirit and_it_was_disturbed and_he_sent and_he/it_called DOM all_of the_soothsayer-priests_of Miʦrayim/(Egypt) and_DOM all_of its_wise_of_men and_ Parˊoh _he_recounted to/for_them DOM dream_of_his and_there_was_not one_who_interpreted them for_Parˊoh.   (GEN_41:8)

OET-RV: 8 That morning, Far’oh’s spirit was troubled, so he sent for all the sorcerers and wise men of Egypt and he told them his dreams, but no one could interpret them for the king. (GEN 41:8)

GEN 41:38 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB GEN 41:38 word 9

OET-LV: 38 And_ Parˊoh _he/it_said to servants_of_his has_he_been_found like_this_one a_man whom the_spirit_of god in/on/over_him/it.   (GEN_41:38)

OET-RV: 38 so he asked them, “Do we have any other man like this who has God’s spirit in him?” (GEN 41:38)

GEN 45:27 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB GEN 45:27 word 19

OET-LV: 27 And_they_spoke to_him/it DOM all_of the_words/messages_of Yōşēf which he_had_spoken to_them and_he/it_saw DOM the_carts which he_had_sent Yōşēf to_carry DOM_him/it and_ the_spirit_of _it_lived of_Yaˊₐqoⱱ father_of_their.   (GEN_45:27)

OET-RV: 27 Then they told him everything that Yosef had told them. When he saw the carts that Yosef had sent to carry him, then he started to recover from the shock. (GEN 45:27)

EXO 6:9 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB EXO 6:9 word 12

OET-LV: 9 And_ Mosheh _he/it_spoke thus to the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they_listened to Mosheh from_shortness_of spirit and_from_labour hard.   (EXO_6:9)

OET-RV: 9 So Mosheh passed all that on to the Israelis, but they wouldn’t listen to Mosheh, because they were both discouraged and worn out from the slavery. (EXO 6:9)

EXO 10:13 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_wind_of’ morpheme glosses=‘and, wind_of’ OSHB EXO 10:13 word 20

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he_stretched_out DOM staff_of_his over the_land_of Miʦrayim and_YHWH he_drove a_wind_of the_east on_the_earth all_of the_day (the)_that and_all the_night the_morning it_was and_spirit of_the_east it_carried DOM the_locust[s].   (EXO_10:13)

OET-RV: 13 So Mosheh stretched his staff out over Egypt, and Yahweh sent an east wind over the land all that day and all night. Then morning came, and the east wind had brought the locusts. (EXO 10:13)

EXO 28:3 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB EXO 28:3 word 9

OET-LV: 3 And_you(ms) you_will_speak to all_of people_skillful_of heart which I_have_filled_it a_spirit_of wisdom and_they_will_make DOM the_garments_of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve_as_priest to_me.   (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

EXO 31:3 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB EXO 31:3 word 3

OET-LV: 3 And_I_have_filled DOM_him/it the_spirit_of god with_skill and_with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.   (EXO_31:3)

OET-RV: 3 and I’ve filled him with my spirit with wisdom, ability, knowledge, and general craftsmanship. (EXO 31:3)

EXO 35:21 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘spirit_of, him’ OSHB EXO 35:21 word 10

OET-LV: 21 And_ every_of _they_came person whom it_lifted_him his/its_heart and_all/each/any/every one_whom it_impelled his/its_breath/wind/spirit DOM_him/it they_brought DOM the_contribution_of YHWH for_the_work_of the_tent_of meeting and_to/for_all service_of_its and_for_the_garments_of (the)_holiness.   (EXO_35:21)

OET-RV: 21 and everyone who felt to do so came back bringing their contributions to Yahweh for the work on the sacred tent and all its components, and for the sacred clothes. (EXO 35:21)

EXO 35:31 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB EXO 35:31 word 3

OET-LV: 31 And_he_has_filled DOM_him/it the_spirit_of god with_skill with_understanding and_with_knowledge and_on/over_all workmanship.   (EXO_35:31)

OET-RV: 31 and he has filled him with his spirit, with skill and understanding, and with knowledge and with all kinds of craftsmanship. (EXO 35:31)

NUM 5:14 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB NUM 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_it_will_pass on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she she_has_made_herself_unclean or it_has_passed on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she not she_has_made_herself_unclean.   (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:14 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB NUM 5:14 word 13

OET-LV: 14 And_it_will_pass on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she she_has_made_herself_unclean or it_has_passed on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_she not she_has_made_herself_unclean.   (NUM_5:14)

OET-RV: 14 If the husband becomes suspicious, whether or not she’s actually become ‘unclean’, (NUM 5:14)

NUM 5:30 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB NUM 5:30 word 6

OET-LV: 30 Or a_man that it_will_pass on/upon/above_him/it a_spirit_of jealousy and_he_will_be_jealous_of DOM his/its_wife/woman and_he_will_make_stand DOM the_woman to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_he_will_do to/for_her/it the_priest/officer DOM all_of the_law (the)_this.   (NUM_5:30)

OET-RV: 30 or when a husband becomes jealous and suspicious and he stands his wife in front of Yahweh, and the priest applies this ruling to her. (NUM 5:30)

NUM 11:29 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘Spirit_of, his’ OSHB NUM 11:29 word 17

OET-LV: 29 And_he/it_said to_him/it Mosheh zealous are_you to_me and_who will_he_give all_of the_people_of YHWH were_prophets (cmp) YHWH he_will_put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them.   (NUM_11:29)

OET-RV: 29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.” (NUM 11:29)

NUM 11:31 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, a_wind’ morpheme glosses=‘and, wind’ OSHB NUM 11:31 word 1

OET-LV: 31 And_spirit it_set_out from_with YHWH and_it_brought quails from the_sea and_it_left_them at the_camp about_a_journey_of a_day thus and_about_a_journey_of a_day thus around_of the_camp and_about_two_cubits above the_surface_of the_earth/land.   (NUM_11:31)

OET-RV: 31 Then Yahweh sent a wind that blew quails from the ocean, and they dropped on the ground a day’s walk in every direction around the camp until they were piled a metre high. (NUM 11:31)

NUM 14:24 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB NUM 14:24 word 5

OET-LV: 24 And_my_of_servant Kālēⱱ/(Caleb) consequence it_has_been a_spirit another with_him/it and_he_has_filled after_me and_I_will_bring_him into the_earth/land where he_went (to)_there and_his_of_offspring it_will_take_possession_of_it.   (NUM_14:24)

OET-RV: 24 However, my servant Kalev (Caleb) has a different spirit with him, and he wholeheartedly followed me, so I’ll take him into the land that he explored, and his descendants will inherit it. (NUM 14:24)

NUM 24:2 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB NUM 24:2 word 12

OET-LV: 2 And_ Bilˊām _he_lifted_up DOM eyes_of_his and_he/it_saw DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) dwelling to_its_of_tribes and_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of god.   (NUM_24:2)

OET-RV: 2 He looked up and saw Yisrael in their tents laid out by tribe. Then God’s spirit came onto him, (NUM 24:2)

NUM 27:18 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB NUM 27:18 word 13

OET-LV: 18 And_ YHWH _he/it_said to Mosheh take to/for_yourself(m) DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn a_man whom a_spirit in/on/over_him/it and_you_will_lay DOM hand_of_your on/upon/above_him/it.   (NUM_27:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Mosheh, “Get Nun’s son Yehoshua (Joshua), a man who has my spirit in him, and place your hands on him to indicate the transfer of leadership. (NUM 27:18)

DEU 2:30 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘spirit_of, his’ OSHB DEU 2:30 word 13

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he_was_willing the_king_of Ḩeshbōn to_let_us_pass in/on/over_him/it if/because YHWH he_had_made_stubborn god_of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he_had_made_obstinate DOM heart_of_his so_as to_give_him in_your_of_hand as_day (the)_this.   (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 34:9 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB DEU 34:9 word 5

OET-LV: 9 And_Yəhōshūˊa/(Joshua) the_son_of Nūn he_was_full a_spirit_of wisdom if/because Mosheh he_had_laid DOM hands_of_his on/upon/above_him/it and_they_listened to_him/it the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_did just_as he_had_commanded YHWH DOM Mosheh.   (DEU_34:9)

OET-RV: 9 Meanwhile, Nun’s son Yehoshua (Joshua) was full of the spirit of wisdom, because Mosheh had placed his hands on him and prayed over him, so the Israelis listened to him and did what Yahweh had commanded Mosheh. (DEU 34:9)

JOS 2:11 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘spirit’ word gloss=‘courage’ OSHB JOS 2:11 word 7

OET-LV: 11 And_we_heard heart_of_our and_it_melted and_not it_arose again spirit in_anyone because_of_you(pl) if/because YHWH god_of_your(pl) he is_god in_heavens (from)_above and_on the_earth/land (from)_beneath.   (JOS_2:11)

OET-RV: 11 Yes, we’ve heard the reports and we trembled and lost our courage to fight you all because your god Yahweh, he’s God over the heavens above and the earth below. (JOS 2:11)

JOS 5:1 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘spirit’ word gloss=‘courage’ OSHB JOS 5:1 word 34

OET-LV: 5 and_he/it_was just_as_heard all_of the_kings_of the_ʼAmorī who were_on_the_other_side_of the_Yardēn westward and_all the_kings_of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he_had_dried_up YHWH DOM the_waters_of the_Yardēn from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had_passed_over heart_of_their and_it_melted and_not it_was in_them still spirit from_face/in_front_of the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel).   (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JDG 3:10 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 3:10 word 3

OET-LV: 10 And_it_became on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it_went_out to_war and_ YHWH _he/it_gave in_his/its_hand DOM Cushan- Rishathaim the_king_of ʼArām his/its_hand and_it_prevailed over Cushan- Rishathaim.   (JDG_3:10)

OET-RV: 10 Yahweh’s spirit empowered him and he led Yisrael. He led them into battle against King Cushan-Rishathaim of Aram, and Yahweh helped them defeat him. (JDG 3:10)

JDG 6:34 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB JDG 6:34 word 1

OET-LV: 34 And_spirit of_YHWH it_clothed DOM Gidˊōn and_he_gave_a_blast on_horn and_it_was_called_together ʼAⱱīˊezr after_him.   (JDG_6:34)

OET-RV: 34 But Yahweh’s spirit enabled Gideon, and he blew a trumpet and called the men of Abiezer to follow him. (JDG 6:34)

JDG 8:3 רוּחָם (rūḩām)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, their’ morpheme glosses=‘anger_of, their’ OSHB JDG 8:3 word 17

OET-LV: 3 In_your_of_hand god he_has_given DOM the_commanders_of Midyān DOM ˊOrēⱱ and_DOM Zəʼēⱱ and_what have_I_been_able to_do like_you(pl) then spirit_of_their it_relaxed from_on_him when_he_said the_message (the)_this.   (JDG_8:3)

OET-RV: 3 God helped you all defeat Oreb and Zeeb, the princes of Midian. What did I do compared to that?” After he said that, they all calmed down again. (JDG 8:3)

JDG 9:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB JDG 9:23 word 3

OET-LV: 23 And_ god _he_sent a_spirit evil between ʼAⱱīmelek and_between the_citizens_of Shəkem and_ the_citizens_of _they_dealt_treacherously of_Shəkem with_ʼAⱱīmelek.   (JDG_9:23)

OET-RV: 23 then God sent an evil spirit between him and the citizens of Shekem, so the citizens there dealt treacherously with Abimelek. (JDG 9:23)

JDG 11:29 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 11:29 word 4

OET-LV: 29 and_it_became on Yiftāḩ the_spirit_of YHWH and_he/it_passed_through DOM (the)_Gilˊād and_DOM Mənashsheh and_he_passed_through DOM Miʦpāh of_Gilˊād and_from_Miʦpāh of_Gilˊād he_passed_on the_people_of ˊAmmōn.   (JDG_11:29)

OET-RV: 29 Then Yahweh’s spirit empowered Yiftah, and he passed through the Gilead and Menashsheh, and through Mizpah of Gilead, and from there he passed through the Ammonite region, (JDG 11:29)

JDG 13:25 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 13:25 word 2

OET-LV: 25 And_ the_spirit_of _it_began of_YHWH to_stir_him in dan between Tsārəˊāh/(Zorah) and_between ʼEshtāʼol.   (JDG_13:25)

OET-RV: 25 and then Yahweh’s spirit began to stir him when he was in Mahaneh Dan—between Zorah and between Eshtaol. (JDG 13:25)

JDG 14:6 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 14:6 word 3

OET-LV: 6 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he_tore_it_apart as_tears_apart (the)_kid and_anything there_was_not in_his/its_hand and_not he_told to_his_of_father and_to_his_of_mother DOM that_which he_had_done.   (JDG_14:6)

OET-RV: 6 Yahweh’s spirit rose up in Shimshon, and he tore the lion to pieces with his bare hands like butchering a young goat, but he didn’t mention to his parents what he’d done. (JDG 14:6)

JDG 14:19 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 14:19 word 3

OET-LV: 19 And_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_he/it_descended ʼAshqəlōn and_he_struck_down from_them thirty man and_he/it_took DOM spoil(s)_of_their and_he/it_gave the_changes to_those_who_told_of (of)_the_riddle anger_of_his and_it_glowed/burnt and_he/it_ascended the_house_of his_father_of_of.   (JDG_14:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh’s spirit rose up in him, and he went to Ashkelon and killed thirty men there. He took their possessions, and he gave the changes of clothes for the riddle. But he was very angry, so he went back to his parent’s home. (JDG 14:19)

JDG 15:14 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB JDG 15:14 word 10

OET-LV: 14 He was_coming to Leḩī and_the_Fəlishtiy they_shouted to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH and_they_became the_ropes which were_on arms_of_his like_flax(es) which people_have_burnt with_fire fetters_of_his and_they_dropped_off from_under hands_of_his.   (JDG_15:14)

OET-RV: 14 When they’d taken him as far as Lehi, the Philistines shouted triumphantly when they saw him. Then Yahweh’s spirit rose in Shimshon and the ropes around his arms just seemed as weak as burnt flax stalks when he simply snapped them off him. (JDG 15:14)

JDG 15:19 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘strength_of, his’ OSHB JDG 15:19 word 12

OET-LV: 19 And_ god _he_split_open DOM the_hollow_place which is_at_Leḩī and_they_went_out from_him/it waters and_he_drank his/its_breath/wind/spirit and_it_returned and_he_lived therefore yes/correct/thus/so he_called his/its_name En Hakkore which is_at_Leḩī until the_day (the)_this.   (JDG_15:19)

OET-RV: 19 So God split open the little hollow that’s at Lehi, and water came out of it. When he drank, his strength returned and he revived. Because of that, he called it ‘Eyn-Hakkore’ (which means ‘the fountain of the one who called out’), which is in Lehi to this day. (JDG 15:19)

1 SAM 1:15 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB 1 SAM 1:15 word 8

OET-LV: 15 And_ Ḩannāh _she_answered and_she/it_said no my_master am_a_woman hard_of spirit I and_wine and_strong_drink not I_have_drunk and_I_have_poured_out DOM soul_of_my to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (SA1_1:15)

OET-RV: 15 “No, my master,” Hannah replied, “I’m a woman who’s suffering deep down. I haven’t drunk any wine or intoxicating drink, but rather I’ve been sharing my inner issues with Yahweh. (SA1 1:15)

1 SAM 10:6 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 10:6 word 3

OET-LV: 6 And_it_will_rush on_you the_spirit_of YHWH and_you_will_prophesy with_them and_you_will_be_changed into_a_man another.   (SA1_10:6)

OET-RV: 6 and Yahweh’s spirit will rush onto you. Then you’ll join them in prophesying, and you’ll be transformed into a different person. (SA1 10:6)

1 SAM 10:10 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 10:10 word 10

OET-LV: 10 and_they_came there to_(the)_Giⱱˊāh and_see/lo/see a_company_of prophets to_meet_him and_it_rushed on/upon/above_him/it the_spirit_of god and_he_prophesied among_them.   (SA1_10:10)

OET-RV: 10 so when Sha’ul and his servant came to the hill, a group of prophets met them and God’s spirit rushed onto Sha’ul and he joined them in prophesying. (SA1 10:10)

1 SAM 11:6 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_ the_spirit_of _it_rushed god on Shāʼūl just_as_he_heard DOM the_words/messages the_these anger_of_his and_it_glowed/burnt exceedingly.   (SA1_11:6)

OET-RV: 6 God’s spirit rushed on Sha’ul as he heard the message, and he became very angry. (SA1 11:6)

1 SAM 16:13 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Shəmū^ʼēl _he/it_took DOM the_horn_of (the)_oil and_he_anointed DOM_him/it in_the_midst_of his_brothers_of_of and_ the_spirit_of _it_rushed of_YHWH to Dāvid from_the_day (the)_that and_onwards and_ Shəmū^ʼēl _he/it_rose_up and_he/it_went to_(the)_Rāmāh.   (SA1_16:13)

OET-RV: 13 So Shemuel took the horn full of olive oil and anointed him right there with his brothers, and Yahweh’s spirit rushed onto David from that day onwards. Then Shemuel left and went home to Ramah. (SA1 16:13)

1 SAM 16:14 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:14 word 1

OET-LV: 14 and_spirit of_YHWH it_departed from_with Shāʼūl/(Saul) and_it_terrified_him a_spirit evil from_with YHWH.   (SA1_16:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Yahweh’s spirit left Sha’ul, and instead an evil spirit from Yahweh tormented him, (SA1 16:14)

1 SAM 16:14 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB 1 SAM 16:14 word 7

OET-LV: 14 and_spirit of_YHWH it_departed from_with Shāʼūl/(Saul) and_it_terrified_him a_spirit evil from_with YHWH.   (SA1_16:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Yahweh’s spirit left Sha’ul, and instead an evil spirit from Yahweh tormented him, (SA1 16:14)

1 SAM 16:15 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:15 word 7

OET-LV: 15 And_ the_servants_of _they_said of_Shāʼūl to_him/it here please a_spirit_of god evil is_terrifying_of_you.   (SA1_16:15)

OET-RV: 15 and his servants told him, “Look, an evil spirit from God is tormenting you. (SA1 16:15)

1 SAM 16:16 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:16 word 14

OET-LV: 16 Let_him_say please master_of_our your_servants to_your_face let_them_seek a_person who_knows playing on_harp and_it_was when_is on_you a_spirit_of god evil and_he_will_play in_his/its_hand and_good to/for_you(fs).   (SA1_16:16)

OET-RV: 16 Let our master please get your servants to find a man who knows how to play the harp. Then, whenever the evil spirit from God is on you, then he’ll play it and it’ll be good for you.” (SA1 16:16)

1 SAM 16:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:23 word 3

OET-LV: 23 And_it_was when_was a_spirit_of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it_will_take DOM the_harp and_he_played_it in_his/its_hand and_it_was_relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it_departed from_on_him the_spirit_of (the)_evil.   (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 16:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 16:23 word 19

OET-LV: 23 And_it_was when_was a_spirit_of god to Shāʼūl and_ Dāvid _he/it_will_take DOM the_harp and_he_played_it in_his/its_hand and_it_was_relief to_Shāʼūl and_good to_him/it and_it_departed from_on_him the_spirit_of (the)_evil.   (SA1_16:23)

OET-RV: 23 Then whenever the spirit from God tormented Sha’ul, David would take the harp and play it. That would bring relief to Sha’ul and make him feel better, and the evil spirit would leave him. (SA1 16:23)

1 SAM 18:10 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 18:10 word 4

OET-LV: 10 and_he/it_was from_the_next_day and_ a_spirit_of _it_rushed god evil to Shāʼūl/(Saul) and_he_prophesied in_the_midst_of the_house and_Dāvid was_playing in_his/its_hand as_a_day in/on_day and_the_spear was_in_the_hand_of Shāʼūl.   (SA1_18:10)

OET-RV: 10 Then the next day, an evil spirit from God rushed on Sha’ul and even in the middle of the house he started prophesying. As David was playing near him (as he did every day), Sha’ul was holding a spear (SA1 18:10)

1 SAM 19:9 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_ a_spirit_of _it_became of_YHWH evil to Shāʼūl and_he in_his_of_house was_sitting and_his_of_spear in_his/its_hand and_Dāvid was_playing with_hand.   (SA1_19:9)

OET-RV: 9 One day as Sha’ul was sitting in his house, an evil spirit from Yahweh came on him. He had his spear in his hand, and David was playing the harp. (SA1 19:9)

1 SAM 19:20 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 19:20 word 20

OET-LV: 20 And_ Shāʼūl _he_sent messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it_saw DOM the_company_of the_prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl was_standing chief over_them and_it_became on the_messengers_of Shāʼūl the_spirit_of god and_they_prophesied also they.   (SA1_19:20)

OET-RV: 20 so he sent messengers to capture David. When they saw a group of prophets prophesying and Shemuel standing as head over them, God’s spirit came onto Sha’ul’s messengers and they also prophesied. (SA1 19:20)

1 SAM 19:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 SAM 19:23 word 10

OET-LV: 23 And_he/it_went there to Nāvīt in_Rāmāh and_it_became on/upon/above_him/it also he the_spirit_of god and_he/it_went steadily_(go) and_he_prophesied until he_came at_Nāvīt in_Rāmāh.   (SA1_19:23)

OET-RV: 23 So he went to Nayot, and God’s spirit came on him as well. As he walked, he kept prophesying until he entered Nayot. (SA1 19:23)

1 SAM 30:12 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘spirit_of, his’ OSHB 1 SAM 30:12 word 9

OET-LV: 12 And_they_gave to_him/it a_slice_of fig_cake and_two_of bunches_of_raisins and_he_ate his/its_breath/wind/spirit and_it_returned to_him/it if/because not he_had_eaten food and_not he_had_drunk water three days and_three nights.   (SA1_30:12)

OET-RV: 12 along with a slice of fig cake and two raisin clusters. He ate it and felt stronger again because he hadn’t eaten or drunk for three full days. (SA1 30:12)

2 SAM 23:2 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 SAM 23:2 word 1

OET-LV: 2 The_spirit_of YHWH he_has_spoken by_me and_his_of_speech is_on tongue_of_my.   (SA2_23:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s spirit spoke through me.
 ⇔ ≈ His message came out of my mouth. (SA2 23:2)

1 KI 18:12 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB 1 KI 18:12 word 5

OET-LV: 12 And_it_was I I_will_go from_with_you and_spirit of_YHWH it_will_carry_you_away to where not I_know and_I_will_go to_announce to_ʼAḩʼāⱱ and_not he_will_find_you and_he_will_kill_me and_your_of_servant is_fearing DOM YHWH since_my_of_youth(s).   (KI1_18:12)

OET-RV: 12 but as soon as I leave you, Yahweh’s spirit will take you to goodness knows where. Meanwhile I’ll go and tell Ahav, and he’ll come here and not find you, so then he’ll kill me, even though I’ve been trying to obey Yahweh since I was young. (KI1 18:12)

1 KI 18:45 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, wind’ morpheme glosses=‘and, wind’ OSHB 1 KI 18:45 word 9

OET-LV: 45 And_he/it_was until thus and_unto thus and_the_heavens they_grew_dark clouds and_spirit and_he/it_was rain great and_ ʼAḩʼāⱱ _he_rode and_he/it_went to_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel).   (KI1_18:45)

OET-RV: 45 Very soon the sky was full of dark clouds, then wind and heavy rain. Ahav kept riding and made it to the city of Yezreel. (KI1 18:45)

1 KI 19:11 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, a_wind’ morpheme glosses=‘and, wind’ OSHB 1 KI 19:11 word 10

OET-LV: 11 And_he/it_said go_out and_you_will_stand on_mountain to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing_by and_spirit great and_strong was_tearing_out mountains and_breaking rocks to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an_earthquake not was_in_earthquake YHWH.   (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

1 KI 21:5 רוּחֲךָ (rūḩₐkā)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, [is]_your’ morpheme glosses=‘spirit_of, your’ OSHB 1 KI 21:5 word 9

OET-LV: 5 And_she_came to_him/it ʼĪzeⱱel/(Jezebel) his/its_wife/woman and_she_spoke to_him/it why this spirit_of_is_your sullen and_not_you are_eating food.   (KI1_21:5)

OET-RV: 5 but his wife Izevel went in and demanded, “What’s this about eating nothing and going to bed in a sulk?” (KI1 21:5)

1 KI 22:22 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 KI 22:22 word 4

OET-LV: 22 And_he/it_said I_will_go_out and_I_will_be a_spirit_of falsehood in_the_mouth_of all_of prophets_of_his and_he/it_said you_will_deceive and_also you_will_prevail go_out and_do thus.   (KI1_22:22)

OET-RV: 22 He replied that he’d go and be a false spirit so the kings prophets would tell lies, and Yahweh said that that would work and told him to go ahead and do it. (KI1 22:22)

1 KI 22:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 KI 22:23 word 5

OET-LV: 23 And_now here he_has_put YHWH a_spirit_of falsehood in_the_mouth_of all_of prophets_of_your these and_YHWH he_has_spoken on_you calamity.   (KI1_22:23)

OET-RV: 23 So now, listen, Yahweh has put a lying a spirit into all these prophets of yours, and Yahweh has declared disaster on you.” (KI1 22:23)

1 KI 22:24 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 KI 22:24 word 14

OET-LV: 24 And_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he_drew_near the_son_of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he_struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it_said where this did_it_pass_on the_spirit_of YHWH from_with_me to_speak with_you.   (KI1_22:24)

OET-RV: 24 Then Tsidkiyyah (Kenaanah’s son) went over and slapped Mikayehu on the face, and said, “Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking through you?” (KI1 22:24)

2 KI 2:9 בְּרוּחֲךָ (bərūḩₐkā)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, spirit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spirit_of, your’ OSHB 2 KI 2:9 word 20

OET-LV: 9 And_he/it_was just_as_they_had_passed_over and_ʼĒliy^yāh he_said to ʼElīshāˊ ask what will_I_do for_you before I_will_be_taken from_with_you and_ ʼElīshāˊ _he/it_said and_let_it_be please a_mouth_of two in_your_of_spirit to_me.   (KI2_2:9)

OET-RV: 9 As they’d crossed over, Eliyah had told Elisha, “Tell me what you’d like me to do for you before I get taken away.”
¶ “Please,” Elisha had answered, “I’d like a double amount of the spirit that you have.” (KI2 2:9)

2 KI 2:15 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 KI 2:15 word 9

OET-LV: 15 And_they_saw_him the_sons_of the_prophets who were_at_Yərīḩō/(Jericho) from_before and_they_said the_spirit_of it_has_rested of_ʼĒliy^yāh on ʼElīshāˊ and_they_came to_meet_him and_they_bowed_down to_him/it ground_to_the.   (KI2_2:15)

OET-RV: 15 The prophets-in-training who were on the Yericho side, affirmed, “Elisha now has the spirit that Eliyah had.” Then they came forward to meet him and knelt down in front of him as a sign of respect, (KI2 2:15)

2 KI 2:16 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 KI 2:16 word 19

OET-LV: 16 And_they_said to_him/it here please there_are with your_servants fifty men sons_of ability let_them_go please so_that_they_may_search_for DOM master(s)_of_your lest it_has_carried_him_off the_spirit_of YHWH and_it_has_throw_him on_one_of the_mountains or in_one_of the_valleys and_he/it_said not you(pl)_must_send.   (KI2_2:16)

OET-RV: 16 and they requested, “Listen please, fifty of us here have military training. Please, let them go to search for your master, in case Yahweh’s spirit lifted him and dropped him on a hill somewhere or into one of the valleys.”
¶ “Don’t waste your time,” he replied. (KI2 2:16)

2 KI 19:7 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit’ word gloss=‘spirit’ OSHB 2 KI 19:7 word 4

OET-LV: 7 Here_I am_about_to_put in/on/over_him/it a_spirit and_he_will_hear a_report and_he_will_return to_his_own_of_land and_I_will_make_him_fall by_sword in_his_own_of_land.   (KI2_19:7)

OET-RV: 7 Listen, Yahweh will cause him to hear a report and he’ll place a fearful spirit in him so he’ll decide to return to his own country where he’ll be assassinated.” (KI2 19:7)

1 CHR 5:26 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 CHR 5:26 word 5

OET-LV: 26 And_ the_god_of _he_stirred_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_spirit_of Pūl the_king_of ʼAshshūr and_DOM the_spirit_of Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he_took_them_into_exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh and_he/it_brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the_river_of Gōzān until the_day (the)_this.   (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 5:26 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 1 CHR 5:26 word 10

OET-LV: 26 And_ the_god_of _he_stirred_up of_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_spirit_of Pūl the_king_of ʼAshshūr and_DOM the_spirit_of Tiglat pilʼeşer the_king_of ʼAshshūr and_he_took_them_into_exile to_Rəʼūⱱēnite[s] and_to_Gādī[s] and_to_the_half_of the_tribe_of Mənashsheh and_he/it_brought_them to_Ḩₐlaḩ and_Ḩāⱱōr and_Hārāʼ and_the_river_of Gōzān until the_day (the)_this.   (CH1_5:26)

OET-RV: 26 So Yisrael’s god stirred up the spirit of the Assyrian King Pul (also known as Tilgath-Pileser). He took them into exile—that is, the Reuvenites, the Gadites, and the half tribe of Menashsheh. Then he took them to Halah, Habor, Hara, and the river of Gozan (where they still are to this day). (CH1 5:26)

1 CHR 12:19 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, a_spirit’ morpheme glosses=‘and, Spirit’ OSHB 1 CHR 12:19 word 1

OET-LV: 19  and_spirit it_clothed DOM ˊAmāsāʼi the_chief_of the_officers to/for_yourself(m) Oh_Dāvid and_with_you Oh_son_of Yishay/(Jesse) peace peace to/for_yourself(m) and_peace be_to_the_one_of_who_helps_you if/because he_has_helped_you god_of_your and_he_accepted_them Dāvid and_he_appointed_them (in)_the_chiefs_of the_marauding_band.   (CH1_12:19)

OET-RV: 19 Some men from Menashsheh joined David when he accompanied the Philistines to battle against King Shaul. (But David and his men didn’t help the Philistines because the Philistines’ governors were advised to send them away as there was a worry that David would feel loyal to his former master, and hence turn on them.) (CH1 12:19)

1 CHR 28:12 בָרוּחַ (ⱱārūaḩ)  Lemmas=‘בְּ’, ‘רוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘in, spirit’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mind’ OSHB 1 CHR 28:12 word 5

OET-LV: 12 And_the_pattern_of all that it_was in_spirit with_him/it for_the_courtyards_of the_house_of YHWH and_to/for_all the_rooms all_around for_the_storehouses_of the_house_of the_ʼElohīm and_for_the_storehouses_of the_holy_things.   (CH1_28:12)

OET-RV: 12 He also handed over the plans he envisioned for the temple courtyards, all the surrounding apartments, all the treasuries, and all the storerooms for sacred things. (CH1 28:12)

2 CHR 15:1 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 CHR 15:1 word 6

OET-LV: 15 and_ˊAzar^yāh the_son_of ˊŌdēd it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of god.   (CH2_15:1)

OET-RV: 15 Then God’s spirit came on Oded’s son Azaryah, (CH2 15:1)

2 CHR 18:21 לְרוּחַ (lərūaḩ)  Lemmas=‘לְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘to / for_wind / breath / spirit’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, spirit_of’ morpheme glosses=‘as, spirit_of’ OSHB 2 CHR 18:21 word 4

OET-LV: 21 And_he/it_said I_will_go_out and_I_will_be to/for_wind/breath/spirit falsehood in_the_mouth_of all_of prophets_of_his and_he/it_said you_will_deceive and_also you_will_prevail go_out and_do thus.   (CH2_18:21)

OET-RV: 21 The spirit replied, ‘I’ll go and inspire all Ahav’s prophets to tell lies.’ Yahweh said, ‘That’ll work. Go and do it.’ (CH2 18:21)

2 CHR 18:22 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘a_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 CHR 18:22 word 5

OET-LV: 22 And_now here he_has_put YHWH a_spirit_of falsehood in_the_mouth_of your(pl)_prophets_of_of these and_YHWH he_has_spoken on_you calamity.   (CH2_18:22)

OET-RV: 22 “So now, listen. Yahweh placed a deceiving spirit in the mouth of those prophets of yours, and Yahweh has decreed that you’ll face disaster.” (CH2 18:22)

2 CHR 18:23 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 CHR 18:23 word 15

OET-LV: 23 and_ Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) _he_drew_near the_son_of Kənaˊₐnāh/(Chenaanah) and_he_struck DOM Mīkāyəhū on the_cheek and_he/it_said where this is_the_way which_it_passed_on the_spirit_of YHWH from_with_me to_speak with_you.   (CH2_18:23)

OET-RV: 23 Then Kenaanah’s son Tsidkiyah went up to Mikayah and slapped him hard on the cheek, saying, “Yeah! Since when did Yahweh’s spirit leave me and start speaking to you?” (CH2 18:23)

2 CHR 20:14 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 CHR 20:14 word 16

OET-LV: 14 and_Yaḩₐzī^ʼēl/(Jahaziel) the_son_of Zəkar^yāh the_son_of Bənā^yāh the_son_of Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) the_son_of Mattan^yāh the_Lēviyyiy one_of the_descendants_of ʼĀşāf it_was on/upon/above_him/it the_spirit_of YHWH in_the_middle of_the_assembly.   (CH2_20:14)

OET-RV: 14 and Yahweh’s spirit came on Yahaziel. (Yahaziel was the son of Zekaryah, son of Benayah, son of Yeiel, son of Mattanyah the Levite and a descendant of Asaf.) In the middle of the assembly (CH2 20:14)

2 CHR 21:16 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘anger_of’ OSHB 2 CHR 21:16 word 6

OET-LV: 16 And_ YHWH _he_stirred_up on Yəhōrām/(Jehoram) DOM the_spirit_of the_Fəlishtiy and_the_ˊArāⱱī who were_on the_hand_of the_Kūshiy/(Cushi)tes.   (CH2_21:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh stirred the Philistines up against Yehoram, as well as the Arabs who lived beside the Kushites, (CH2 21:16)

2 CHR 24:20 וְרוּחַ (vərūaḩ)  Lemmas=‘וְ’, ‘רוּחַ’ word gloss=‘and_spirit’ contextual morpheme glosses=‘and, the_spirit_of’ morpheme glosses=‘and, Spirit_of’ OSHB 2 CHR 24:20 word 1

OET-LV: 20 and_spirit god it_clothed DOM Zəkar^yāh the_son_of Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_he_stood from_under (to)_people and_he/it_said to/for_them thus he_says the_ʼElohīm why are_you(pl) transgressing DOM the_commands_of YHWH and_not you(pl)_will_prosper if/because you(pl)_have_abandoned DOM YHWH and_he_has_abandoned you(pl).   (CH2_24:20)

OET-RV: 20 Then God’s spirit enveloped Zekaryah, the son of Yehoyada the priest, and he stood up and told the people, “God asks why you’re all violating his commands? Because you abandoned Yahweh, then he’s abandoned all of you.” (CH2 24:20)

2 CHR 36:22 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB 2 CHR 36:22 word 14

OET-LV: 22 and_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH by_the_mouth_of Yirmə^yāh YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (CH2_36:22)

OET-RV: 22 During the first year that King Cyrus (Heb. Koresh) reigned over Persia, in order to further fulfil what Yahweh had said via the prophet Yirmeyah, Yahweh worked on the spirit of King Cyrus who then wrote this ruling and sent messengers to announce it throughout his kingdom: (CH2 36:22)

EZRA 1:1 רוּחַ (rūaḩ)  Lemma=‘רוּחַ’ contextual word gloss=‘the_spirit_of’ word gloss=‘spirit_of’ OSHB EZRA 1:1 word 14

OET-LV: 1 And_in_year_of one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) the_king_of Pāraş to_ the_message_of _fulfill of_YHWH from_the_mouth_of Yirmə^yāh/(Jeremiah) YHWH he_stirred_up DOM the_spirit_of Kōresh/(Cyrus/Kōresh) the_king_of Pāraş and_he_caused_to_pass a_proclamation in_all his/its_kingdom and_also in_writing to_say.   (EZR_1:1)

OET-RV: 1 In the first year that Koresh (Cyrus) was king of Persia (Heb. Paras), Yahweh stirred up his spirit in order to fulfil what he’d spoken through the prophet Yirmeyah (Jeremiah). So the king distributed a written proclamation throughout his kingdom, saying, (EZR 1:1)

EZRA 1:5 רוּחוֹ (rūḩō)  Lemmas=‘רוּחַ’, ‘הוּא’ word gloss=‘his / its_breath / wind / spirit’ contextual morpheme glosses=‘spirit_of, his’ morpheme glosses=‘spirit_of, whose’ OSHB EZRA 1:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the_heads_of _they_arose of_the_fathers of_Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the_priests and_the_Lēviyyiy to_all/each/any/every one_whom_he_had_stirred_up the_ʼElohīm DOM his/its_breath/wind/spirit to_go_up to_build DOM the_house_of YHWH which is_in_Yərūshālam/(Jerusalem).   (EZR_1:5)

OET-RV: 5 Then some of the leaders of Benyamin and Yehudah, and some priests and Levites—all of whom had had their spirits stirred up by God—left to go and build Yahweh’s residence in Yerushalem. (EZR 1:5)