Parallel EZE 1:19

---

BSB So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

OEB And when the living creatures moved, the wheels moved beside them; and when the living creatures rose up from the earth, the wheels rose up;

WEB When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

NET When the living beings moved, the wheels beside them moved; when the living beings rose up from the ground, the wheels rose up too.

LSV And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, the wheels are lifted up.

FBV As the beings moved so did the wheels next to them, and when the beings flew up, the wheels did too.

T4T Whenever the living creatures moved, the wheels moved with them. So whenever the creatures rose from the ground, the wheelsalso rose up.

LEB And at the going of the living creatures, the wheels next to them also went, and when the creatures were lifted from the ground[fn] the wheelsalso rose.

---

BBE And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

MOF No MOF EZE book available

JPS And when the living creatures went, the wheels went hard by them; and when the living creatures were lifted up from the bottom, the wheels were lifted up.

ASV And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

DRA And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.

YLT And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.

DBY And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

RV And when the living creatures went, the wheels went beside them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

WBS And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

KJB And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

BB When the beastes went, the wheeles went also by them: and when the beastes were lift vp from the earth, the wheeles were lyft vp.
  (When the beasts/animals went, the wheeles went also by them: and when the beasts/animals were lift up from the earth, the wheeles were lyft up.)

GNV And when the beastes went, the wheeles went with them: and when the beasts were lift vp from the earth, the wheeles were lift vp.
  (And when the beasts/animals went, the wheeles went with them: and when the beasts were lift up from the earth, the wheeles were lift up. )

CB And when the beestes lift them selues vp from ye earth, the wheles were lift vp also.
  (And when the beasts/animals lift themselves up from ye/you_all earth, the wheles were lift up also.)

WYC And whanne the beestis yeden, the wheelis also yeden togidere bisidis tho. And whanne the beestis weren reisid fro the erthe, the wheelis also weren reisid togidere.
  (And when the beasts/animals yeden, the wheelis also went together beside tho. And when the beasts/animals were reisid from the earth, the wheelis also were reisid together.)

LUT Und wenn die Tiere gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Tiere sich von der Erde emporhuben, so huben sich die Räder auch empor.
  (And when the Tiere gingen, so gingen the Räder also next_to ihnen; and when the Tiere itself/yourself/themselves from the earth emporhuben, so huben itself/yourself/themselves the Räder also empor.)

CLV Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotæ juxta ea: et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotæ.
  (Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter and rotæ yuxta ea: and when/with elevarentur animalia about terra, elevabantur simul and rotæ. )

BRN And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures lifted themselves off the earth, the wheels were lifted off.

BrLXX Καὶ ἐν τῷ πορεύεσθαι τὰ ζῶα, ἐπορεύοντο οἱ τροχοὶ ἐχόμενοι αὐτῶν· καὶ ἐν τῷ ἐξαίρειν τὰ ζῶα ἀπὸ τῆς γῆς, ἐξῄροντο οἱ τροχοί.
  (Kai en tōi poreuesthai ta zōa, eporeuonto hoi troⱪoi eⱪomenoi autōn; kai en tōi exairein ta zōa apo taʸs gaʸs, exaʸronto hoi troⱪoi. )