Parallel EZE 1:19

---

ULT Whenever the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures rose up from the earth, the wheels also rose up.

UST Whenever the living creatures moved, the wheels moved with them. So whenever the creatures rose up from the ground, the wheels also rose up.

BSB So as the living creatures moved, the wheels moved beside them, and when the creatures rose from the ground, the wheels also rose.

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB EZE book available

WEBBE When the living creatures went, the wheels went beside them. When the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

WMBB (Same as above)

NET When the living beings moved, the wheels beside them moved; when the living beings rose up from the ground, the wheels rose up too.

LSV And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, the wheels are lifted up.

FBV As the beings moved so did the wheels next to them, and when the beings flew up, the wheels did too.

T4T Whenever the living creatures moved, the wheels moved with them. So whenever the creatures rose from the ground, the wheelsalso rose up.

LEB And at the going of the living creatures, the wheels next to them also went, and _⌊when the creatures were lifted from the ground_⌋[fn] the wheels also rose.

---

BBE And when the living beings went on, the wheels went by their side; and when the living beings were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

Moff Whenever the Creatures moved, the wheels moved with them, and whenever the Creatures rose from the earth, the wheels rose with them;

JPS And when the living creatures went, the wheels went hard by them; and when the living creatures were lifted up from the bottom, the wheels were lifted up.

ASV And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

DRA And when the living creatures went, the wheels also went together by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels also were lifted up with them.

YLT And in the going of the living creatures, the wheels go beside them, and in the living creatures being lifted up from off the earth, lifted up are the wheels.

Drby And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

RV And when the living creatures went, the wheels went beside them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

SLT And in the going of the living creatures, the wheels will go by them: and in the lifting up of the living creatures from the earth the wheels will be lifted up.

Wbstr And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

KJB-1769 And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.

KJB-1611 And when the liuing creatures went, the wheeles went by them: and when the liuing creatures were lift vp from the earth, the wheels were lift vp.
   (And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lift up from the earth, the wheels were lift up.)

Bshps When the beastes went, the wheeles went also by them: and when the beastes were lift vp from the earth, the wheeles were lyft vp.
   (When the beasts/animals went, the wheels went also by them: and when the beasts/animals were lift up from the earth, the wheels were lift up.)

Gnva And when the beastes went, the wheeles went with them: and when the beasts were lift vp from the earth, the wheeles were lift vp.
   (And when the beasts/animals went, the wheels went with them: and when the beasts/animals were lift up from the earth, the wheels were lift up. )

Cvdl And when the beestes lift them selues vp from ye earth, the wheles were lift vp also.
   (And when the beasts/animals lift themselves up from ye/you_all earth, the wheels were lift up also.)

Wycl And whanne the beestis yeden, the wheelis also yeden togidere bisidis tho. And whanne the beestis weren reisid fro the erthe, the wheelis also weren reisid togidere.
   (And when the beasts/animals walked/went, the wheelis also went together besides those. And when the beasts/animals were raised from the earth, the wheelis also were raised together.)

Luth Und wenn die Tiere gingen, so gingen die Räder auch neben ihnen; und wenn die Tiere sich von der Erde emporhuben, so huben sich die Räder auch empor.
   (And when the animals went, so went the Räder also next_to to_them; and when the animals itself/yourself/themselves from the/of_the earth/land/ground upwardhuben, so lift/raise itself/yourself/themselves the Räder also upward.)

ClVg Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotæ juxta ea: et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul et rotæ.
   (And_when they_would_walk animals, they_were_walking as_well and wheels next_to them: and when/with elevarentur animals from/about earth/land, elevabantur at_the_same_time and wheels. )