Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #352860

← הַבִּנְיָן ⌂ → Eze 42 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Eze 42:1 הַבִּנְיָן (ha, binyān) Strong's=d, 1146 Lemmas=‘הַ’, ‘בִּנְיָן’
 contextual morpheme glosses=‘the, structure’ morpheme glosses=‘the, building’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-574 TimeSeries=Prophecies_of_Ezekiel

OET-LV: 42 And_he_brought_me_out to the_courtyard (the)_outer the_way the_direction_of the_north and_he_brought_me to the_room which was_before the_separate_place and_which was_before the_structure to the_north. (EZE 42:1)

OET-RV: 42 Next the man sent me out to the outer courtyard on the northern side, and he brought me to rooms in front of the outer courtyard and the northern outer wall. (EZE 42:1)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַבִּנְיָן’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, structure’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘בִּנְיָן’’ have 2 different glosses: ‘of,the_structure’, ‘the,structure’.

Hebrew words (8) other than הַבִּנְיָן (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘structure’

2 KI 16:18 מיסך (myşk)  contextual word gloss=‘the_covered_structure_of’ word gloss=‘canopy_of’ OSHB 2 KI 16:18 word 2

OET-LV: 18 And_DOM the_covered_structure_of of_the_sabbath which people_had_built in_house and_DOM the_entrance_of the_king (the)_outer_to he_removed the_house_of YHWH from_face/in_front_of the_king_of ʼAshshūr. (KI2 16:18)

OET-RV: 18 He also removed the canopy that had been built at the temple for use on the Rest Days, and blocked up the king’s outer entrance to the temple so that the Assyrian king couldn’t use it. (KI2 16:18)

EZRA 5:3 וְאֻשַּׁרְנָא (vəʼushsharnāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘אשׁרן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, structure’ morpheme glosses=‘and, structure, the’ OSHB EZRA 5:3 word 22

OET-LV: 3 At_it the_time he_came to_them Tattənay the_governor_of the_region_beyond the_river Shətar- bōzənay and_associates_of_their and_thus/so/as_follows they_were_saying to_them who did_he_make for_you(pl) a_decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR 5:3)

OET-RV: 3 At that time, Tatenay, the governor of the province west of the Perat (Euphrates), and Shetar-Bozenay, and their companions came to them and demanded, “Who gave you all permission to rebuild this temple?” (EZR 5:3)

EZRA 5:9 וְאֻשַּׁרְנָא (vəʼushsharnāʼ)  Lemmas=‘וְ’, ‘אשׁרן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘and, the, structure’ morpheme glosses=‘and, structure, the’ OSHB EZRA 5:9 word 15

OET-LV: 9 Then we_asked to_the_elders these as_follows we_said to_them who did_he_make for_you(pl) a_decree the_house this to_build and_the_structure this to_finish. (EZR 5:9)

OET-RV: 9 “Then we asked those elders, ‘Who gave you all permission to rebuild this temple?’ (EZR 5:9)

PSA 144:12 תַּבְנִית (taⱱnīt)  Lemma=‘תַּבְנִית’ contextual word gloss=‘[the]_structure_of’ word gloss=‘style_of’ OSHB PSA 144:12 word 9

OET-LV: 12 That sons_of_our will_be_like_plants full_grown in_youth(s)_of_their daughters_of_our will_be_like_corners carved the_structure_of a_palace. (PSA 144:12)

OET-RV: 12 May our sons be like plants that grow large even when they’re still young
 ⇔ and our daughters grow like carved corner pillars in a palace. (PSA 144:12)

EZEK 40:2 כְּמִבְנֵה (kəmiⱱnēh)  Lemmas=‘כְּ’, ‘מִבְנֶה’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], structure_of’ morpheme glosses=‘like, structure_of’ OSHB EZEK 40:2 word 13

OET-LV: 2 In_visions_of god he_brought_me to the_land_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set_me_down to a_mountain high very and_was_on_it like_the_structure_of a_city from_the_south. (EZE 40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael (Israel) in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

EZEK 41:12 וְהַבִּנְיָן (vəhabinyān)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בִּנְיָן’ contextual morpheme glosses=‘and, the, structure’ morpheme glosses=‘and, the, building’ OSHB EZEK 41:12 word 1

OET-LV: 12 And_the_structure which was_to the_face_of the_separate_place the_side_of the_direction_of the_sea the_breadth_of was_seventy cubit[s] and_the_wall_of the_structure was_five cubits breadth all_around all_around and_length_of_its was_ninety cubit[s]. (EZE 41:12)

OET-RV: 12 The building that faced the courtyard on the western side was thirty-six metres wide. Its wall was two and a half metres thick all around, and it was forty-seven metres long. (EZE 41:12)

EZEK 41:13 וְהַבִּנְיָה (vəhabinyāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘בִּנְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, structure’ morpheme glosses=‘and, the, building’ OSHB EZEK 41:13 word 8

OET-LV: 13 And_he_measured DOM the_house the_length was_a_hundred cubit[s] and_the_separate_place and_the_structure and_walls_of_its the_length was_a_hundred cubit[s]. (EZE 41:13)

OET-RV: 13 Then the man measured the temple as being fifty-four metres long. The separate building, its wall, and the courtyard combined also measured fifty-four metres across. (EZE 41:13)

EZEK 42:5 בִּנְיָן (binyān)  Lemma=‘בִּנְיָן’ contextual word gloss=‘[the]_structure’ word gloss=‘building’ OSHB EZEK 42:5 word 10

OET-LV: 5 And_the_rooms (the)_upper were_short if/because galleries they_consumed from_them more_than_the_lower_rooms and_more_than_the_middle_rooms the_structure. (EZE 42:5)

OET-RV: 5 But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building. (EZE 42:5)