Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268590

OSHB Psa 144:12 מְחֻטָּבוֹת (məḩuţţāⱱōt) ‘carved’ Strongs=2404 Lemma=‘חָטַב’
Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְחֻטָּבוֹת’ (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְחֻטָּבוֹת’ (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘carved’.

Hebrew words (23) other than מְחֻטָּבוֹת (Morphology=VPsfpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘carved’

Have 23 other words (קָלַע, מְחֻקֶּה, הַפָּסֶל, וַעֲשׂוּיָה, וְהַפְּסִלִים, פֶּסֶל, וְקָלַע, מַשְׂכִּית, פִּתּוּחֶיהָ, פֶּסֶל, מְחֻקֶּה, וְעָשׂוּי, וּפֶסֶל, פְסָלוֹ, הַפֶּסֶל, פֶּסֶל, הַפָּסֶל, פֶּסֶל, וּפִתַּח, פְסִילֶיךָ, וּפִסְלִי, הַמְּחֻקֶּֽה, פֶּסֶל) with 15 lemmas altogether (Lemma=‘מַשְׂכִּית’, Lemma=‘פֶּסֶל’, Lemma=‘פָּסַל’, Lemma=‘פָּסִיל’, Lemma=‘קָלַע’, Lemma=‘חָקָה’, Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּסֶל’, Lemmas=‘הַ’, ‘פָּסִיל’, Lemmas=‘הַ’, ‘חָקָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּסֶל’, Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘עַתָּה’, Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’)

LEV 26:1 מַשְׂכִּית (maskīt) Lemma=‘מַשְׂכִּית’ ‘of_a_carved_image’ OSHB LEV 26:1 word 11

JDG 17:3 פֶּסֶל (peşel) Lemma=‘פֶּסֶל’ ‘a_carved_image’ OSHB JDG 17:3 word 17

JDG 17:4 פֶּסֶל (peşel) Lemma=‘פֶּסֶל’ ‘a_carved_image’ OSHB JDG 17:4 word 12

JDG 18:14 וּפֶסֶל (ūfeşel) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּסֶל’ ‘and,carved_image’ OSHB JDG 18:14 word 19

JDG 18:17 הַפֶּסֶל (hapeşel) Lemmas=‘הַ’, ‘פָּסִיל’ ‘the,carved_image’ OSHB JDG 18:17 word 12

JDG 18:18 פֶּסֶל (peşel) Lemma=‘פֶּסֶל’ ‘the_carved_image’ OSHB JDG 18:18 word 7

JDG 18:20 הַפָּסֶל (hapāşel) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּסֶל’ ‘the,carved_image’ OSHB JDG 18:20 word 10

JDG 18:30 הַפָּסֶל (hapāşel) Lemmas=‘הַ’, ‘פֶּסֶל’ ‘the,carved_image’ OSHB JDG 18:30 word 6

JDG 18:31 פֶּסֶל (peşel) Lemma=‘פֶּסֶל’ ‘the_carved_image’ OSHB JDG 18:31 word 4

1KI 6:29 קָלַע (qālaˊ) Lemma=‘קָלַע’ ‘he_carved’ OSHB 1KI 6:29 word 6

1KI 6:35 וְקָלַע (vəqālaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘קָלַע’ ‘and,carved’ OSHB 1KI 6:35 word 1

1KI 6:35 הַמְּחֻקֶּֽה (hamməḩuqqeh) Lemmas=‘הַ’, ‘חָקָה’ ‘the,carved_work’ OSHB 1KI 6:35 word 10

2CH 3:7 וּפִתַּח (ūfittaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּתַח’ ‘and,carved’ OSHB 2CH 3:7 word 9

2CH 34:3 וְהַפְּסִלִים (vəhapşilīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘פָּסִיל’ ‘and,the,carved_images’ OSHB 2CH 34:3 word 23

PSA 74:6 פִּתּוּחֶיהָ (pittūḩeyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘עַתָּה’ ‘carved_work,its’ OSHB PSA 74:6 word 2

ISA 48:5 וּפִסְלִי (ūfişlī) Lemmas=‘וְ’, ‘פֶּסֶל’ ‘and,carved_image,my’ OSHB ISA 48:5 word 11

EZE 8:10 מְחֻקֶּה (məḩuqqeh) Lemma=‘חָקָה’ ‘[was]_carved’ OSHB EZE 8:10 word 13

EZE 23:14 מְחֻקֶּה (məḩuqqeh) Lemma=‘חָקָה’ ‘of_a_carved_[thing]’ OSHB EZE 23:14 word 6

EZE 41:18 וְעָשׂוּי (vəˊāsūy) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ ‘and,carved’ OSHB EZE 41:18 word 1

EZE 41:25 וַעֲשׂוּיָה (vaˊₐsūyāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ ‘and,carved’ OSHB EZE 41:25 word 1

MIC 5:12 פְסִילֶיךָ (fəşīleykā) Lemma=‘פָּסִיל’ ‘carved_images,your’ OSHB MIC 5:12 word 2

HAB 2:18 פֶּסֶל (peşel) Lemma=‘פֶּסֶל’ ‘a_carved_image’ OSHB HAB 2:18 word 3

HAB 2:18 פְסָלוֹ (fəşālō) Lemma=‘פָּסַל’ ‘carved,it’ OSHB HAB 2:18 word 5