Parallel EZE 42:5

---

BSB § Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building.

OEB The upper chambers were smaller, for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle chambers in the building;

WEB Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

NET Now the upper chambers were narrower, because the galleries took more space from them than from the lower and middle chambers of the building.

LSV And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

FBV The upper rooms were smaller because of the space taken up by the open halls on the lower and middle levels of the building.

T4T Each of the upper rows of rooms was narrower than the row of rooms below them, because the upper rows needed to have a walkway in front of them.

LEB And the upper chambers narrowed, for the galleries took away space from them more than they took from the lower levels and more than they took from the middle level in the building.

BBE And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.

MOF No MOF EZE book available

JPS Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

ASV Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

DRA Where were the store chambers lower above: because they bore up the galleries, which appeared above out of them from the lower parts, and from the midst of the building.

YLT And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

DBY And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building.

RV Now the upper chambers were shorter: for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

WBS Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

KJB Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.[fn][fn]
  (Now the upper chamber/rooms were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.)

---

BB Thus the vpper chambers were alway narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit the lower and the middlemer of the buylding.
  (Thus the upper chamber/rooms were alway narower: for those chamber/rooms seemed to eat up these, to wit the lower and the middlemer of the buylding.)

GNV Nowe the chambers aboue were narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building.
  (Now the chamber/rooms above were narower: for those chamber/rooms seemed to eat up these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building. )

CB Thus the hyest chambres were allwaye narower then the lowest and myddelmost of ye buildinge:
  (Thus the hyest chamber/rooms were allwaye narower then the lowest and myddelmost of ye/you_all buildinge:)

WYC where tresories weren lowere in the hiyere thingis; for tho baren vp the porchis that apperiden an hiy of tho fro the lowere thingis, and fro the myddil thingis of the bildyng.
  (where treasurys were lowere in the hiyere things; for tho baren up the porchis that appeared an high of tho from the lowere things, and from the middle things of the bildyng.)

LUT Und über diesen Kammern waren andere, engere Kammern; denn der Raum auf den untern und mittlern Kammern war nicht groß.
  (And above diesen Kammern waren andere, engere Kammern; because the Raum on the untern and mittlern Kammern was not groß.)

CLV ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora, quia supportabant porticus quæ ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis ædificii.
  (ubi they_were gazophylacia in superioribus humiliora, because supportabant porticus which ex illis eminebant about inferioribus, and about mediis ædificii. )

BRN And the upper walks were in like manner: for the peristyle projected from it, even from the range of columns below, and there was a space between; so were there a peristyle and a space between, and so were there two porticos.

BrLXX καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτως· ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ τὸ διάστημα· οὕτως περίστυλον καὶ διάστημα, καὶ οὕτως στοαὶ δύο.
  (kai hoi peripatoi hoi huperōioi hōsautōs; hoti exeiⱪeto to peristulon ex autou, ek tou hupokatōthen peristulou, kai to diastaʸma; houtōs peristulon kai diastaʸma, kai houtōs stoai duo. )