EZE 42:5 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) But the upper halls were smaller, because the walkways there used more space than they did in the bottom and middle levels of the building.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ οἱ περίπατοι οἱ ὑπερῷοι ὡσαύτως· ὅτι ἐξείχετο τὸ περίστυλον ἐξ αὐτοῦ, ἐκ τοῦ ὑποκάτωθεν περιστύλου, καὶ τὸ διάστημα· οὕτως περίστυλον καὶ διάστημα, καὶ οὕτως στοαὶ δύο.
(kai hoi peripatoi hoi huperōioi hōsautōs; hoti exeiⱪeto to peristulon ex autou, ek tou hupokatōthen peristulou, kai to diastaʸma; houtōs peristulon kai diastaʸma, kai houtōs stoai duo. )

BrTr And the upper walks were in like manner: for the peristyle projected from it, even from the range of columns below, and there was a space between; so were there a peristyle and a space between, and so were there two porticos.

ULT But the upper halls were smaller, for the walkways took away from them more space than they did in the lowest and middle levels of the building.

UST Each set of rooms was narrower than the set of rooms below them, because each upper set had a walkway in front .

OEB The upper chambers were smaller, for the galleries took away from these, more than from the lower and the middle chambers in the building;

WEBBE Now the upper rooms were shorter; for the galleries took away from these more than from the lower and the middle in the building.

WMBB (Same as above)

NET Now the upper chambers were narrower, because the galleries took more space from them than from the lower and middle chambers of the building.

LSV And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

FBV The upper rooms were smaller because of the space taken up by the open halls on the lower and middle levels of the building.

T4T Each of the upper rows of rooms was narrower than the row of rooms below them, because the upper rows needed to have a walkway in front of them.

LEB No LEB EZE book available

BBE And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms.

Moff No Moff EZE book available

JPS Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

ASV Now the upper chambers were shorter; for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

DRA Where were the store chambers lower above: because they bore up the galleries, which appeared above out of them from the lower parts, and from the midst of the building.

YLT And the upper chambers [are] short, for the galleries contain more than these, than the lower, and than the middle one, of the building;

Drby And the upper cells, because the galleries encroached on them, were shorter than the lower, and than the middle-most of the building.

RV Now the upper chambers were shorter: for the galleries took away from these, more than from the lower and the middlemost, in the building.

SLT No SLT EZE book available

Wbstr Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.

KJB-1769 Now the upper chambers were shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building.[fn][fn]

42.5 were higher…: or, did eat of these

42.5 than the lower…: or, and the building consisted of the lower and the middlemost

KJB-1611 [fn][fn]Now the vpper-chambers were shorter: for the galleries were higher then these, then the lower, and then the middlemost of the building.
(Now the upper-chambers were shorter: for the galleries were higher then these, then the lower, and then the middlemost of the building.)

42:5 Or, did eate of these.

42:5 Or, and the building consisted of the lower and the middle-most.

Bshps No Bshps EZE book available

Gnva Nowe the chambers aboue were narower: for those chambers seemed to eate vp these, to wit, the lower, and those that were in the middes of the building.
(Now the chambers above were narrower: for those chambers seemed to eat up these, to wit, the lower, and those that were in the midst of the building. )

Cvdl No Cvdl EZE book available

Wycl No Wycl EZE book available

Luth No Luth EZE book available

ClVg ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora, quia supportabant porticus quæ ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis ædificii.
(where they_were gas_chambers in/into/on to_the_above more_humble, because they_supported porch which from to_them they_were_prominent from/about lower_ones, and from/about by_means buildings. )

RP-GNT No RP-GNT EZE book available

Parallel EZE 42:5