OET JER section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:1 Jeremiah and the agreement

11 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙

…

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 ◙ 11 ◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙

15 ◙ 16 ◙

17 ◙

11 the_word which it _came to Yirmə^yāh/(Jeremiah) from_with YHWH to_say.
2 Hear DOM the _words _of the_covenant the_this and_speak_them to everyone _of Yəhūdāh and_to the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem).
3 And_say to_them thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) [is]_cursed the_man who not he _will _hear DOM the _words _of the_covenant the_this.
4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your _all’s in/on_day brought _out_I DOM_them of_land _of of _Miʦrayim/(Egypt) from_furnace _of the_iron to_say listen in/on/at/with_voice _of_my and_do DOM_them according _to_all that I _will _command DOM_you _all and_you _all _will _be to_me as_people and_I I _will _become to/for_you _all as_god.
5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_ancestors _of_your _all’s to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey as _the_day the_this and_answered and_said amen Oh_YHWH.
6 and_ YHWH _he/it _said to_me proclaim DOM all _of the_words the_these in/on/at/with_cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_streets _of Yərūshālam to_say hear DOM the _words _of the_covenant the_this and_do DOM_them.
7 If/because solemnly _(warn) I _warned in/on/at/with_ancestors _of_your _all’s in/on_day brought _up_I DOM_them from_land _of Miʦrayim and_unto the_day the_this rising _early and_warning to_say listen in/on/at/with_voice _of_my.
8 And_not they _listened and_not they _inclined DOM ear _of_their and_walked everyone in/on/at/with_stubbornness _of heart _of_his the_evil and_brought on_them DOM all _of the _words _of the_covenant the_this which I _commanded for_doing and_not they _did.
9 and_ YHWH _he/it _said to_me it _has _been _found a _conspiracy in/on/at/with_people _of Yəhūdāh and_in/on/at/with_inhabitants_ of _Yərūshālam/(Jerusalem) _of.
10 They _have _returned to the _iniquities _of ancestors _of_their the_old who they _refused to_obey DOM words _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their.
11 for_so/thus/hence thus YHWH he _says see_I [am]_about _to _bring on_them a _calamity which not they _will _be _able to_escape from_her/it and_cry _out to_me and_not I _will _listen to_them.
12 And_ the _cities _of _go of _Yəhūdāh/(Judah) and_ of _Yərūshālam _inhabitants _of and_cry _out to the_ʼElohīm which they [are]_making _smoke to/for_them and_to _help not they _will _deliver to/for_them in/on/at/with_time _of disaster _of_their.
13 If/because the _number _of towns _of_your they _are gods _of_your Oh _Yəhūdāh and_many _of the _streets _of Yərūshālam you _all _have _made altars to _the_shame altars to_burn _incense to _the_Baˊal.
14 and_you(ms) do _not pray for the_people the_this and_not lift _up for_them a _cry _of _entreaty and_prayer if/because not_I [will _be]_listening in/on/at/with_time _of call_they to_me for trouble _of_their.
15 what has_beloved _of_my in/on/at/with_house _of_my done_she the_vile _deeds the_many and_flesh _of holiness they _will _pass _away from_against_you if/because disaster _of_your then you _will _rejoice.
16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_you to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_consumed.
17 And_LORD hosts the_planted DOM_you he _has _spoken against_you evil in/on/at/with_because _of the _evil _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_house _of Yəhūdāh/(Judah) which they _have _done to/for_them to_provoking _toanger_me by_burning _incense to _the_Baˊal.

OET by section JER 11:1

Jeremiah and the agreement

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version