Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220140

Aramaic

OSHB Ezra 7:22 כַּכְּרִין (kakkərīn) Strongs=3604 Lemma=‘כִּכֵּר’^*
contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’
Aramaic Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘כַּכְּרִין’ (Aramaic Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כַּכְּרִין’ (Aramaic Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘talents’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘כַּכְּרִין’ in the Hebrew originals.

Hebrew words (15) other than כַּכְּרִין (Aramaic Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘talents’

Have 15 other words (כִּכְּרֵי, כִּכָּרִים, כִּכָּרִים, כִּכָּרִים, לְכִכָּרִים, כִּכָּרִים, בְּכִכְּרַיִם, כִּכָּרִים, לְכִכָּרִים, כִּכָּרָיִם, כִּכָּרִים, כִּכָּרִים, כִּכְּרֵי, כִּכְּרֵי, כִּכְּרַיִם) with 3 lemmas altogether (Lemma=‘כִּכָּר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּכָּר’, Lemmas=‘לְ’, ‘כִּכָּר’)

1 KI 16:24 בְּכִכְּרַיִם (bəkikkərayim) Lemmas=‘בְּ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘for, two_talents’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, talents’ OSHB 1 KI 16:24 word 7

OET-LV: 24 And_he _bought DOM the_hill Shomrōn from_with Shemer for_two _talents silver and_he/it _built DOM the_hill and_he/it _called DOM the _name _of the_city which he _built on the _name _of Shemer the _owner(s)_of the _hill Shomrōn. (KI1_16:24)

OET-RV: 24 He bought a hill from a man named Shemer for seventy kilograms of silver, then built his capital city on it. He named it Shomron (Samaria) in honour of Shemer who’d owned the hill. (KI1 16:24)

2 KI 5:5 כִּכְּרֵי (kikkərēy) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents_of’ word gloss=‘talents_of’ OSHB 2 KI 5:5 word 15

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

2 KI 5:23 כִּכָּרָיִם (kikkārāyim) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘two_talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 2 KI 5:23 word 5

OET-LV: 23 And_ Naˊₐmān _he/it _said be _willing accept two _talents and_he _urged in/on/over_him/it and_he/it _laid _siege two _talents silver in_two _of bags and_two _of changes _of garments and_he/it _gave to two _of his _servants _of_of and_they _carried_them before_him. (KI2_5:23)

OET-RV: 23 “Sure,” said Na’aman. “Take 60kg,” he urged him. Then he separated 60kg of silver into two bags along with two sets of clothes, then he gave them to two of his young men to carry back for him. (KI2 5:23)

2 KI 5:23 כִּכְּרַיִם (kikkərayim) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘two_talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 2 KI 5:23 word 9

1 CHR 22:14 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 22:14 word 7

OET-LV: 14 And_see/lo/see in_my _of_affliction I _have _prepared for_the _house _of YHWH gold talents one _hundred thousand and_silver one _thousand thousand(s) talents and_to_bronze and_to_iron there_was_not weight if/because to_increase _in _number it _is and_wood(s) and_stone(s) I _have _prepared and_to_them you _will _add. (CH1_22:14)

OET-RV: 14 Now, see, despite many battles, I’ve prepared the following for Yahweh’s residence: three thousand tonnes of gold and thirty thousand tonnes of silver, along with too much bronze and iron to weigh, and timber and cut stones. Plus you’ll be able to add more. (CH1 22:14)

1 CHR 22:14 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 22:14 word 13

1 CHR 29:4 כִּכְּרֵי (kikkərēy) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents_of’ word gloss=‘talents_of’ OSHB 1 CHR 29:4 word 3

OET-LV: 4 Three _of thousand(s) talents _of gold from_the _gold _of ʼŌfīr and_seven _of thousand(s) talent[s]_of silver refined to_overlay the _walls _of the _houses. (CH1_29:4)

OET-RV: 4 100 tonnes of gold and 2,500 tonnes of refined silver for overlaying the buildings’ walls, (CH1 29:4)

1 CHR 29:7 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 29:7 word 6

OET-LV: 7 And_they _gave for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm gold talents five _of thousand(s) and_darics ten _thousand and_silver talents ten _of thousand(s) and_bronze ten _thousand and_eight _of thousand(s) talents and_iron one _hundred thousand talents. (CH1_29:7)

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

1 CHR 29:7 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 29:7 word 12

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

1 CHR 29:7 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 29:7 word 19

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

1 CHR 29:7 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB 1 CHR 29:7 word 23

OET-RV: 7 They donated a total of 170 tonnes of gold and 100kg of gold coins, 350 tonnes of silver, 600 tonnes of bronze, and 3,400 tonnes of iron for the temple construction, (CH1 29:7)

2 CHR 3:8 לְכִכָּרִים (ləkikkārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘to, talents’ morpheme glosses=‘with, talents’ OSHB 2 CHR 3:8 word 19

OET-LV: 8 and_he/it _made DOM the _house _of the _holy _place _of the _holy _places length _of_its on the _face _of the _breadth _of the _house was_cubits twenty and_its _of_breadth was_cubits twenty and_he_overlaid _it gold fine to_talents six hundred(s). (CH2_3:8)

OET-RV: 8 Then he made the most sacred room inside the temple. It was nine metres long (the full width of the temple) and the same width. He overlaid it with thirty kilograms pure gold (beaten into thin sheets). (CH2 3:8)

2 CHR 9:13 כִּכְּרֵי (kikkərēy) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents_of’ word gloss=‘talents_of’ OSHB 2 CHR 9:13 word 13

OET-LV: 13 and_he/it _was the _weight _of the_gold which it _came to_Shəlomoh in_a _year one six hundred(s) and_sixty and_six talents _of gold. (CH2_9:13)

OET-RV: 13 In one year, Shelomoh received about twenty tonnes of gold, (CH2 9:13)

EZRA 8:26 כִּכָּרִים (kikkārīm) Lemma=‘כִּכָּר’ contextual word gloss=‘talents’ word gloss=‘talents’ OSHB EZRA 8:26 word 5

OET-LV: 26 And_I_weighed _out on hand _of_their silver talents six hundred(s) and_fifty and_vessels _of silver one _hundred of_talents gold one _hundred talent[s]. (EZR_8:26)

OET-RV: 26 It came to three tonnes of gold, twenty-one tonnes of silver, and another three tonnes of silver containers, (EZR 8:26)

EZRA 8:26 לְכִכָּרִים (ləkikkārīm) Lemmas=‘לְ’, ‘כִּכָּר’ contextual morpheme glosses=‘of, talents’ morpheme glosses=‘of, talents’ OSHB EZRA 8:26 word 12

OET-LV: 26 And_I_weighed _out on hand _of_their silver talents six hundred(s) and_fifty and_vessels _of silver one _hundred of_talents gold one _hundred talent[s]. (EZR_8:26)

OET-RV: 26 It came to three tonnes of gold, twenty-one tonnes of silver, and another three tonnes of silver containers, (EZR 8:26)