2CH 9:13 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἦν ὁ σταθμὸς τοῦ χρυσίου τοῦ ἐνεχθέντος τῷ Σαλωμὼν ἐν ἐνιαυτῷ ἑνὶ, ἑξακόσια ἑξηκονταὲξ τάλαντα χρυσίου,
(Kai aʸn ho stathmos tou ⱪrusiou tou eneⱪthentos tōi Salōmōn en eniautōi heni, hexakosia hexaʸkontaex talanta ⱪrusiou, )

BrTr And the weight of the gold that was brought to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

ULT And the weight of the gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

UST Each year there was brought to Solomon about twenty-two metric tons of gold. That was in addition to the taxes paid to him by the merchants and traders.

9:13 666 talents is approximately 25.1 tons or 22.8 metric tons of gold.

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents[fn] of gold,

9:13 A talent is about 30 kilograms or 66 pounds or 965 Troy ounces, so 666 talents is about 20 metric tonnes

WMBB (Same as above including footnotes)

NET Solomon received 666 talents of gold per year,

LSV And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty-six talents of gold,

FBV The weight of gold that Solomon received each year was 666 talents,

T4T Each year there was brought to Solomon a total of 25 tons of gold.

LEB And it happened that the weight of the gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

BBE Now the weight of gold which came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents;

Moff No Moff 2CH book available

JPS Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

ASV Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

DRA And the weight of the gold, that was brought to Solomon every year, was six hundred and sixty-six talents of gold:

YLT And the weight of the gold that is coming to Solomon in one year is six hundred and sixty and six talents of gold,

Drby And the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty-six talents of gold,

RV Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Wbstr Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and sixty and six talents of gold;

KJB-1769 ¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

KJB-1611 ¶ Now the weight of gold that came to Solomon in one yeere, was sixe hundred and threescore and sixe talents of gold:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps The waight of golde that came to Solomon in one yere, was sixe hundred threescore and sixe talentes of golde:
(The waight of gold that came to Solomon in one year, was six hundred threescore and six talentes of gold:)

Gnva Also the weight of golde that came to Salomon in one yeere, was sixe hundreth three score and sixe talents of golde,
(Also the weight of gold that came to Salomon in one year, was six hundreth three score and six talents of gold, )

Cvdl The golde that was broughte vnto Salomon in one yeare, was sixe hundreth and sixe and thre score talentes,
(The gold that was brought unto Salomon in one year, was six hundreth and six and three score talentes,)

Wycl Forsothe the weiyt of gold, that was brouyt to Salomon bi ech yeer, was sixe hundrid and sixe and sixti talentis of gold,
(Forsothe the weiyt of gold, that was brought to Salomon by each year, was six hundred and six and sixty talents of gold,)

Luth Des Goldes aber, das Salomo in einem Jahr gebracht ward, war sechshundertundsechsundsechzig Zentner,
(Des Goldes but, the Salomo in one Yahr brought ward, what/which six-hundredundsechsundsechzig Zentner,)

ClVg Erat autem pondus auri quod afferebatur Salomoni per singulos annos, sexcenta sexaginta sex talenta auri,[fn]
(Erat however pondus auri that afferebatur Salomoni through singulos annos, sexcenta sexaginta sex talenta auri, )

9.13 Sexcenta. Senarius per senarium multiplicatus, sexaginta facit. Centenarius quoque sexies ductus centum et sex reddit. Denarius mandatorum significat perfectionem, centenarius æternæ beatitudinis remunerationem. Desiderat enim rex nostram perfectionem, ut habeat quibus reddat perfectam mercedem, unde: Estote perfecti sicut et Pater vester cœlestis perfectus est. Si vis ad vitam ingredi serva mandata Matth. 5, 19.. Et post pauca. Si vis perfectus esse, vade et vende omnia quæ habes, etc., et omnis qui reliquerit domum, etc., centuplum accipiet et vitam æteram possidebit. Omnesque reges Arabiæ. Offerunt Salomoni diversæ gentes et negotiatores et omnes reges Arabiæ et satrapæ terrarum aurum et argentum: quia quæque gens et qualibet persona certatim pro viribus nostro pacifico offert rectæ fidei munus, puritatem sensus, sacræ confessionis plenitudinem, eloquentiæ nitorem, unde: Reges Tharsis et insulæ munus offerent, etc. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei Psal. 71..

9.13 Sexcenta. Senarius through senarium multiplicatus, sexaginta facit. Centenarius too sexies leadership hundred and sex reddit. Denarius mandatorum significat perfectionem, centenarius æternæ beatitudinis remunerationem. Desiderat because king nostram perfectionem, as have to_whom reddat perfectam mercedem, unde: Estote perfecti like and Pater vester cœlestis perfectus it_is. When/But_if you_want to life ingredi serva mandata Matth. 5, 19.. And after pauca. When/But_if you_want perfectus esse, vade and vende everything which you_have, etc., and omnis who reliquerit domum, etc., centuplum accipiet and life æteram possidebit. Omnesque reges Arabiæ. Offerunt Salomoni diversæ gentes and negotiatores and everyone reges Arabiæ and satrapæ terrarum aurum and argentum: because quæque gens and qualibet persona certatim for viribus nostro pacifico offert rectæ of_faith munus, puritatem sensus, sacræ confessionis plenitudinem, eloquentiæ nitorem, unde: Reges Tharsis and insulæ munus offerent, etc. And adorabunt him everyone reges, everyone gentes servient ei Psal. 71..

Parallel 2CH 9:13