Strong’s H5869 — עַיִן (ʻayin)

עַיִן (ʻayin) n-f (ah'-yin)
Source: probably a primitive word;
Meaning: an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
KJV: affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).

Associated OET lemmas: עֵין הַתַּנִּין · עַיִן

UBS dictionary entries sharing a lemma or Strong’s identifier: עַיִן (H5869a, H5869b, A5870, H5871)

OET-LV: 5 If/because god is_knowing if/because _that in/on_day you(pl)_to _eat from_it and_ your(pl)_eyes _they _will _be _opened and_you(pl)_will _be like_ʼElohīm (ones)_knowing (of)_good and_bad/evil. (GEN 3:5)

OET-RV: 5 Actually, God knows that as soon as you eat fruit from that tree, you’ll understand new things, so that you will know what’s right and what’s wrong just like God does.” (GEN 3:5)

Jump to OET GEN 3:5 section.

OET-LV: 11 And_ the_matter _it _was _displeasing exceedingly in/on_both_eyes_of ʼAⱱrāhām on the _causes _of his/its_son. (GEN 21:11)

OET-RV: 11 Now this stressed out Avraham who also cared for that son, (GEN 21:11)

Jump to OET GEN 21:11 section.

OET-LV: 12 Perhaps he_will _feel _me father _of_my and_I _will _be in_eyes_of_his like_a _mocker and_I _will _bring on_myself a _curse and_not a _blessing. (GEN 27:12)

OET-RV: 12 What if my father touches me? Then he’ll think of me as a deceiver and he’ll curse me rather than bless me.” (GEN 27:12)

Jump to OET GEN 27:12 section.

OET-LV: 18 And_ words/messages _of_their _they _were _good in/on_both_eyes_of Ḩₐmōr and_in_the_eyes_of Shəkem the _son _of Ḩₐmōr. (GEN 34:18)

OET-RV: 18 This idea pleased Hamor and his son, (GEN 34:18)

Jump to OET GEN 34:18 section.

OET-LV: 25 And_they _said you_have _preserved _us _alive may _we _find favour in/on_both_eyes_of my_master and_we _will _be slaves of_Parˊoh. (GEN 47:25)

OET-RV: 25 “You’ve kept us alive,” they agreed. “Master, continue to show us your favour, and we’ll be slaves for Par’oh.” (GEN 47:25)

Jump to OET GEN 47:25 section.

OET-LV: 9 And_it _was to/for_yourself(m) (into)_a_sign on hand _of_your and _(into)_a_memorial between eyes_of_your so _that it _may _be the _law _of YHWH in_mouth _of_your if/because by_a _hand strong he_brought _you _out YHWH from_Miʦrayim. (EXO 13:9)

OET-RV: 9 It’ll be like a reminder written on your hand and hanging from your forehead, so that you’ll remember to pass on Yahweh’s instructions because he used his power to bring you out of Mitsrayim. (EXO 13:9)

Jump to OET EXO 13:9 section.

OET-LV: 13 And_if all _of the _congregation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _go _astray and_ the_matter _it _will _be _hidden from_the_eyes_of the _assembly and_they _will _do one from_all the _commands _of YHWH which not they _will _be _done and_they _will _be _guilty. (LEV 4:13)

OET-RV: 13 “If it’s the whole community that unintentionally transgresses by doing something that Yahweh prohibited, then they’ll be guilty even if the community didn’t actually notice. (LEV 4:13)

Jump to OET LEV 4:13 section.

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes_of_our. (NUM 11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

Jump to OET NUM 11:6 section.

OET-LV: 34 And_ Bilˊām _he/it _said to the _messenger _of YHWH I _have _sinned if/because not I _knew if/because _that you were_standing to_meet_me in_road and_now if it_is_displeasing in_eyes_of_your I _will _turn _back to/for_me. (NUM 22:34)

OET-RV: 34 “Yes, I’ve done wrong,” Bil’am said to Yahweh’s messenger, “because I didn’t know that you were waiting for me there on the road. But now, if you don’t want me to continue, I’ll return home again.” (NUM 22:34)

Jump to OET NUM 22:34 section.

OET-LV: 23 And_it _was _good in_eyes_of_my the_thing and_I _took from_you(pl) two _plus ten men a _man one to_tribe. (DEU 1:23)

OET-RV: 23 That sounded good to me, so I took one man from each of the twelve tribes (DEU 1:23)

Jump to OET DEU 1:23 section.

OET-LV: 18 And_I _prostrated _myself to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH like_time forty day[s] and_forty night[s] food not I _ate and_water not I _drank on all _of sin _of_your(pl) which you(pl)_had _sinned for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him _to _anger. (DEU 9:18)

OET-RV: 18 Then I lay on the ground in front of Yahweh for forty days and nights without eating or drinking because of how you’d disobeyed Yahweh—doing evil things that provoked him into being angry. (DEU 9:18)

Jump to OET DEU 9:18 section.

OET-LV: 7 And_they _will _answer and_they _will _say our_both _hands not they _shed DOM the_blood the_this and_eyes_of_our not they _saw. (DEU 21:7)

OET-RV: 7 and say, “We didn’t murder this person, nor did we see who did it. (DEU 21:7)

Jump to OET DEU 21:7 section.

OET-LV: 29 If/because I _know after death _of_my if/because _that certainly _(act _corruptly) you(pl)_will _act _corruptly and_you(pl)_will _turn _aside from the_way which I _have _commanded you(pl) and_ (the)_evil _it _will _happen _to you(pl) in_end/latter the_days if/because you(pl)_will _do DOM the_evil in/on_both_eyes_of YHWH to_provoke_him _to _anger by_the _work _of your _two’s _hands _of_your(pl). (DEU 31:29)

OET-RV: 29 because I know that after my death, you’ll certainly corrupt yourselves and turn away from the ways that I have instructed you, and disaster will come to you in the future, because you’ll all do evil in Yahweh’s eyes, provoking him to anger by what you all do.” (DEU 31:29)

Jump to OET DEU 31:29 section.

OET-LV: 12 Why does_it _carry _you _away heart _of_your and_why do_they _flash eyes_of_your. (JOB 15:12)

OET-RV: 12 Why do your emotions get carried away?
⇔ ≈ Why do your eyes flash with anger? (JOB 15:12)

Jump to OET JOB 15:12 section.

OET-LV: 19 Rich he _will _lie _down and_not he _will _be _removed eyes_of_his he _opens and_it_is_not. (JOB 27:19)

OET-RV: 19 They’re wealthy when they lie down, but that’s that—
⇔ when they open their eyes, it’s gone. (JOB 27:19)

Jump to OET JOB 27:19 section.

OET-LV: 14 In _the_day (the)_that YHWH he _made _great DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) in/on_both_eyes_of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _saw DOM_him/it just_as they _had _feared DOM Mosheh all _of the _days _of his/its_life. (JOS 4:14)

OET-RV: 14 On that day, Yahweh helped Yehoshua to look powerful in the eyes of the people, and they respected him just as they had respected Mosheh all the days of his life. (JOS 4:14)

Jump to OET JOS 4:14 section.

OET-LV: 6 And_they _repeated the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH and_they _served DOM the_Baˊal and_DOM the_ˊAshtārōt and_DOM the _gods _of ʼArām and_DOM the _gods _of Tsīdōn/(Sidon) and_DOM the _gods _of Mōʼāⱱ and_DOM the _gods _of the _people _of ˊAmmōn and_DOM the _gods _of the_Pəlishtiy and_they _abandoned DOM YHWH and_not they_served _him. (JDG 10:6)

OET-RV: 6 The Israelis continued to do what Yahweh considered evil: they worshipped the Ba’als, the Ashtarot, the gods of Aram (Syria), the gods of Tsidon (Sidon), the gods of Moav (Moab), the gods of the sons of Amon, and the gods of the Pelishtim. They forsook Yahweh and didn’t serve him. (JDG 10:6)

Jump to OET JDG 10:6 section.

OET-LV: 33 And_a _man not I _will _cut _off to/for_yourself(m) from_with altar _of_my to_cause _to _fail DOM eyes_of_your and_to_cause _to _grieve DOM self _of_your and_all the _increase _of your _house _of_your they _will _die men. (SA1 2:33)

OET-RV: 33 I won’t finish them off near my altar. Your eyes will fail and you’ll grieve inside, but your adult sons will die. (SA1 2:33)

Jump to OET SA1 2:33 section.

OET-LV: 7 And_ YHWH _he/it _said to Shəmū^ʼēl do _not look to appearance _of_his and_near/to the _height _of his _stature _of_his if/because I_have _rejected _him if/because not that_which the_humankind he _sees if/because the_humankind he _sees to_eyes and_YHWH he _sees to_heart. (SA1 16:7)

OET-RV: 7 But Yahweh told him, “Don’t look at his height or outward appearance, because I’ve rejected him. Because it isn’t what a person sees with their eyes, but Yahweh sees their motives and values.” (SA1 16:7)

Jump to OET SA1 16:7 section.

OET-LV: 29 And_ the_Pəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1 29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Pelishtim had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yizre’el (Jezreel) spring. (SA1 29:1)

Jump to OET SA1 29:1 section.

OET-LV: 5 And_he/it _said to_him/it Yōnādāⱱ lie _down on bed _of_your and_make _yourself _sick and_ father _of_your _he _will _come to_see_you and_you _will _say to_him/it let _her _come please Tāmār sister _of_my and_let_her _cause _me _to _eat food and_she _will _make to_eyes_of_my DOM the_food so _that that I _may _see and_I _will _eat from_hand _of_her. (SA2 13:5)

OET-RV: 5 “Go to bed and pretend to be sick,” Yonadav suggested. “Then when your father comes to see you, ask him, ‘Please let my sister Tamar come to look after my food. She can cook it here and serve it to me.’ ” (SA2 13:5)

Jump to OET SA2 13:5 section.

OET-LV: 6 And_ Dāvid _he/it _said to ʼAⱱīshay now he _will _be _bad to/for_us Sheⱱaˊ the _son _of Bicri more _than ʼAⱱīshālōm you take DOM the _servants _of your(pl)_master(s)_of_your and_pursue after_him lest he _has _found to_him/it cities fortified and_he _will _tear _out eye_of_our. (SA2 20:6)

OET-RV: 6 Meanwhile David told Avishay, “Bikri’s son Sheva will do more harm to us now than Avshalom (Absalom). Take some of my warriors and chase him down, in case he finds some fortified city to hide in and gets away from us.” (SA2 20:6)

Jump to OET SA2 20:6 section.

OET-LV: 15 Eyes_of_my continually are_to YHWH if/because he he _will _bring _out from_the_net feet _of_my. (PSA 25:15)

OET-RV: 15 My eyes are always on Yahweh,
⇔ because he’ll untangle my feet from the net. (PSA 25:15)

Jump to OET PSA 25:15 section.

OET-LV: 24  Eyes_of_their may _they _grow _dim from_seeing and_loins _of_their continually make _to _shake. (PSA 69:24)

OET-RV: 23 Let their eyes be darkened so they won’t be able to see anything,
⇔ and make their legs continually shake. (PSA 69:23)

Jump to OET PSA 69:23 section.

OET-LV: 8 If/because you _have _rescued life _of_my from_death DOM eye_of_my from tear[s] DOM foot _of_my from_stumbling. (PSA 116:8)

OET-RV: 8 because you rescued my life from death,
⇔ my eyes from tears,
⇔ and my feet from stumbling. (PSA 116:8)

Jump to OET PSA 116:8 section.

OET-LV: 15 The_eyes_of all to_you they _hope and_you(ms) are_giving to/for_them DOM food _of_their at_its _appropriate _of_time. (PSA 145:15)

OET-RV: 15 Everyone and everything’s eyes are watching out for you.
⇔ You give them their food at the proper time. (PSA 145:15)

Jump to OET PSA 145:15 section.

OET-LV: 33 Because that they_have _abandoned _me and_they _have _bowed _down to_Astarte the _god _of the_Tsīdonī/(Sidonians) to_Kəmōsh/(Chemosh) the _god _of Mōʼāⱱ and_to_Malkām the _god _of the _people _of ˊAmmōn and_not they _have _walked in_ways _of_my for_doing the_right in_eyes_of_my and_regulations _of_my and_judgements _of_my like_Dāvid his/its_father. (KI1 11:33)

OET-RV: 33 This is because they’ve abandoned me. Instead they’ve bowed down to the Tsidonim’ (Sidonians’) God Ashtoret, to the Moavi god Kemosh, and to the Amoni God Malkam. They’re no longer following my instructions or doing what they know I’ve said is right—not obeying my statutes or my judgements like the king’s father David did. (KI1 11:33)

Jump to OET KI1 11:33 section.

OET-LV: 20 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ʼĒliy^yāh have_you_found _me my _enemy _of_my and_he/it _said I _have _found_you because you_have _sold _yourself for_doing the_evil in/on_both_eyes_of YHWH. (KI1 21:20)

OET-RV: 20 When Eliyah arrived, Ahav asked him, “Ah, my enemy. Have you found me?”
¶ “Yes, I’ve found you,” Eliyah replied. “It seems you’ve sold your soul by doing what Yahweh’s finds to be evil. (KI1 21:20)

Jump to OET KI1 21:20 section.

OET-LV: 5 And_ the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians _he _sent to Yēhūʼ to_say your_servants we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_eyes_of_your do. (KI2 10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

Jump to OET KI2 10:5 section.

OET-LV: 16 Incline Oh_YHWH ear _of_your and_hear open Oh_YHWH eyes_of_your and_see and_hear DOM the _words/messages _of Şanḩērīⱱ which he_has _sent _it to_taunt the_god living. (KI2 19:16)

OET-RV: 16 Lean this way, Yahweh, and look, and listen to Sanheriv’s (Sennacherib’s) words mocking the living God. (KI2 19:16)

Jump to OET KI2 19:16 section.

OET-LV: 17 And_ this_thing _it _was _small in_eyes_of_your Oh _god and_you _have _spoken on the _house _of your _servant _of_your (to)_from_distant_time and_you_have _seen _me according_to _the _order _of the_humankind the _going_up Oh_YHWH god. (CH1 17:17)

OET-RV: 17 This was such a small thing in your eyes, God, and you’ve spoken about the future of your servant’s family, and you’ve blessed me more than I deserve, Yahweh God. (CH1 17:17)

Jump to OET CH1 17:17 section.

OET-LV: 32 And_he/it _went in_the _way _of his/its_father ʼĀşāʼ and_not he _turned _aside from_her/it for_doing the_right in/on_both_eyes_of YHWH. (CH2 20:32)

OET-RV: 32 He had similar priorities to his father Asa, doing what pleased Yahweh, and he didn’t deviate from that. (CH2 20:32)

Jump to OET CH2 20:32 section.

OET-LV: 2 And_he/it _made the_right in/on_both_eyes_of YHWH and_he/it _went in_the _ways _of Dāvid his/its_father and_not he _turned _aside right _hand and_left _hand. (CH2 34:2)

OET-RV: 2 He did what Yahweh had said was right, and made similar decisions to his ancestor David—not deviating to the right or the left. (CH2 34:2)

Jump to OET CH2 34:2 section.

OET-LV: 10 one _who_winks an_eye he _gives sorrow and_a _fool lips he _will _be _ruined. (PRO 10:10)

OET-RV: 10 The person who winks at you will cause grief,
⇔ ≈ and those who speak foolishly will be ruined. (PRO 10:10)

Jump to OET PRO 10:10 section.

OET-LV: 5 Mmm eyes_of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO 23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

Jump to OET PRO 23:5 section.

OET-LV: 13 A _generation how eyes_of_its they _are _raised and_eyelids _of_its they _are _lifted _up. (PRO 30:13)

OET-RV: 13 There’s a generation with very proud eyes,
⇔ and their eyebrows are also raised. (PRO 30:13)

Jump to OET PRO 30:13 section.

OET-LV: 10 I was_a _wall and_breasts _of_my are_like_towers then I _was in_eyes_of_his like_one _who_finds peace. (SNG 8:10)

OET-RV: 10 I was a wall and my breasts were like towers.
⇔ Then, in his eyes, I was like a person who finds peace. (SNG 8:10)

Jump to OET SNG 8:10 section.

OET-LV: 7 In _the_day (the)_that the_humankind he _will _look on the _of_one _who_made _him and_eyes_of_his to the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _will _see. (ISA 17:7)

OET-RV: 7 At that time humankind will look at their maker,
⇔ ≈ and turn their eyes to the holy one of Yisrael. (ISA 17:7)

Jump to OET ISA 17:7 section.

OET-LV: 18 Not they _know and_not they _understand if/because it _is _besmeared from_seeing eyes_of_their from_having _insight hearts _of_their. (ISA 44:18)

OET-RV: 18 Those people don’t know and don’t understand
⇔ because their eyes are plastered over so they can’t see
⇔ ≈ and their minds are prevented from having insight. (ISA 44:18)

Jump to OET ISA 44:18 section.

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes_of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER 5:3)

OET-RV: 3 Yahweh, don’t you look for honesty?
⇔ You struck them but they don’t even react.
⇔ You brought them to an end, but they refuse to accept correction.
⇔ They make their faces harder than rock and refuse to change. (JER 5:3)

Jump to OET JER 5:3 section.

OET-LV: 6 And_I _will _set eye_of_my on_them for_good and_I_will _bring _them _back to the_earth/land (the)_this and_I_will _build _them _up and_not I _will _tear_them_down and_I_will _plant _them and_not I _will _pluck_them_up. (JER 24:6)

OET-RV: 6 I’ll give them my favour and restore them to this land. I’ll build them up, and not tear them down. I’ll plant them, and not uproot them. (JER 24:6)

Jump to OET JER 24:6 section.

OET-LV: 12 Take_him and_eyes_of_your set on/upon/above_him/it and_do _not do to_him/it anything harmful if/because wwww just_as he _will _say to_you so do with_him/it. (JER 39:12)

OET-RV: 12 and keeping him safe and unharmed—even to care for him and do anything that he requested. (JER 39:12)

Jump to OET JER 39:12 section.

OET-LV: 17 On this it _has _become faint heart _of_our on these_things eyes_of_our they _have _grown _dim. (LAM 5:17)

OET-RV: ⇔  17 As a result of that, we’ve become depressed.
⇔ On account of those things, our eyes grow dim. (LAM 5:17)

Jump to OET LAM 5:17 section.

OET-LV: 14 And_I_will _make _you into_a _ruin and_into_a _reproach among_nations which are_around _of_you to_the_eyes_of every _of one _who_passes _by. (EZE 5:14)

OET-RV: 14 I’ll make you into a city of ruins so that those from other nations will mock you as they pass by. (EZE 5:14)

Jump to OET EZE 5:14 section.

OET-LV: 6 To_eyes_of_their on a _shoulder you _will _lift_it_up in_darkness you _will _bring_it_out face _of_your you _will _cover and_not you _will _see DOM the_earth/land if/because a _sign I_have _made _you to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 12:6)

OET-RV: 6 While they’re watching, lift your things up onto your shoulder, and bring them out in the darkness. Cover your face, because you mustn’t see this land, since I’ve made you into a sign for the Israeli people.” (EZE 12:6)

Jump to OET EZE 12:6 section.

OET-LV: 28  And_it _was to/for_them mmm falsehood in_eyes_of_their oaths _of oaths to/for_them and_he will_bring _to _remembrance iniquity to_be _seized. (EZE 21:28)

OET-RV: 23 From the perspective of those in Yerushalem, it would seem to be a pointless sign, since they’d made a treaty with the Babylonians, but the king will accuse them of violating their treaty so he can besiege them. (EZE 21:23)

Jump to OET EZE 21:23 section.

Strong's H5869