Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #364255

OSHB Hos 3:5 יָשֻׁבוּ (yāshuⱱū) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-785 TimeSeries=Prophecies_of_Hosea

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יָשֻׁבוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשֻׁבוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_returned’, ‘they_will_return’, ‘they_will_turn_back’.

JDG 2:19 contextual word gloss=‘they_returned’ word gloss=‘relapse’ OSHB JDG 2:19 word 4

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG_2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

2 SAM 23:10 contextual word gloss=‘they_returned’ word gloss=‘returned’ OSHB 2 SAM 23:10 word 20

OET-LV: 10 He he _arose and_he _struck _down among_Fəlishtiy until if/because it _was _weary his/its_hand and_it _cleaved his/its_hand to the_drought//sword/knife and_ YHWH _he/it _made a _victory great in _the_day (the)_that and_the_people they _returned after_him only to_strip. (SA2_23:10)

OET-RV: 10 but Eleazar moved forward and attacked the Philistines until his arm became weak, and his hand cramped around his sword. Yahweh achieved a great victory that day, and the other warriors only returned afterwards to plunder the dead. (SA2 23:10)

PSA 6:11 contextual word gloss=‘they_will_turn_back’ word gloss=‘turn_back’ OSHB PSA 6:11 word 6

OET-LV: 11  they _will _be _ashamed and_they _will _be _disturbed exceedingly all _of enemies _of_my they _will _turn _back they _will _be _ashamed a _moment. (PSA_6:11)

JER 15:19 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘turn’ OSHB JER 15:19 word 16

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus YHWH he _says if you _will _return and_I_will _restore _you to/for_my_face/front you _will _stand and_if you _will _bring _forth the_precious from_that _which _is_worthless like_my _of_mouth you _will _be they _will _return they to_you and_you(ms) not you _must _return to_them. (JER_15:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 15:19)

JER 24:7 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB JER 24:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _will _give to/for_them a _heart to_know DOM_me if/because _that I am_YHWH and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god if/because they _will _return to_me in_all heart _of_their. (JER_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 24:7)

HOS 14:8 contextual word gloss=‘they_will_return’ word gloss=‘return’ OSHB HOS 14:8 word 1

OET-LV: 8  they _will _return those _who_dwell _of in_its _of_shade they _will _cause _to _grow grain and_they _will _blossom like_vine memorial _of_its will_be_like _the _wine _of Ləⱱānōn. (HOS_14:8)

OET-RV: 8 Efrayim, what more do I have to do with idols?
⇔ It’s me who answer and look after him.
⇔ I’m like a flourishing cypress tree—
⇔ your fruit comes from me.” (HOS 14:8)