Parallel 2SA 23:10

---

BSB but Eleazar stood his ground and struck the Philistines until his hand grew weary and stuck to his sword. The LORD brought about a great victory that day. Then the troops returned to him, but only to plunder the dead.

OEB he stood up and smote the Philistines until his hand was weary and clave fast to the sword. Thus Jehovah brought about a great deliverance that day; and the people returned after him only to take spoil.

WEB He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and Yahweh worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

WMB He arose and struck the Philistines until his hand was weary, and his hand froze to the sword; and the LORD worked a great victory that day; and the people returned after him only to take plunder.

NET he stood his ground and fought the Philistines until his hand grew so tired that it seemed stuck to his sword. The Lord gave a great victory on that day. When the army returned to him, the only thing left to do was to plunder the corpses.

LSV he has arisen, and strikes among the Philistines until his hand has been weary, and his hand cleaves to the sword, and YHWH works a great salvation on that day, and the people turn back after him only to strip off.

FBV but Eleazar took his stand and went on killing Philistines until his hand stuck to his sword. The Lord saved them by granting them a great victory. The Israelite army did return, but only to strip the dead.

T4T but Eleazar stood there and fought the soldiers of Philistia until his arm became very tired, with the result that his hand cramped and he could not stop gripping his sword. Yahweh won a great victory on that day. And afterwards the other Israeli soldiers returned to where Eleazar was, and stripped off the armor from the men whom he had killed.

LEB He stood up and struck down the Philistines until his hand grew tired and his hand clung to the sword, and Yahweh brought about a great victory on that day. Then the army returned back to him only for stripping the dead.

BBE He was with David and went on fighting the Philistines till his hand became tired and stiff from gripping his sword: and that day the Lord gave a great salvation, and the people came back after him only to take the goods of the Philistines.

Moff No Moff 2SA book available

JPS he stood firm, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand did cleave unto the sword; and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to strip the slain.

ASV He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword; and Jehovah wrought a great victory that day; and the people returned after him only to take spoil.

DRA And when the men of Israel were gone away, he stood and smote the Philistines till his hand was weary, and grew stiff with the sword: and the Lord wrought a great victory that day: and the people that were fled away, returned to take spoils of them that were slain.

YLT he hath arisen, and smiteth among the Philistines till that his hand hath been weary, and his hand cleaveth unto the sword, and Jehovah worketh a great salvation on that day, and the people turn back after him only to strip off.

Drby He arose and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave to the sword; and Jehovah wrought a great deliverance that day; and the people returned after him only to spoil.

RV He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.

Wbstr He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand adhered to the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to plunder.

KJB-1769 He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.
   (He arose, and smote the Philistines until his hand was weary, and his hand clave unto the sword: and the LORD wrought/done a great victory that day; and the people returned after him only to spoil.)

KJB-1611 He arose, and smote the Philistines vntill his hand was wearie, and his hand claue vnto the sword: and the LORD wrought a great victorie that day, and the people returned after him onely to spoile.
   (He arose, and smote the Philistines until his hand was wearie, and his hand claue unto the sword: and the LORD wrought/done a great victorie that day, and the people returned after him only to spoil.)

Bshps He arose and layed on the Philistines, vntill his hand was weery, and claue vnto the sword: And the Lorde gaue great victory the same day, and the people returned after him, only to spoyle.
   (He arose and laid on the Philistines, until his hand was weary, and claue unto the sword: And the Lord gave great victory the same day, and the people returned after him, only to spoil.)

Gnva He arose and smote the Philistims vntill his hande was wearie, and his hande claue vnto the sworde: and the Lord gaue great victorie the same day, and the people returned after him onely to spoyle.
   (He arose and smote the Philistines until his hand was wearie, and his hand claue unto the sword: and the Lord gave great victorie the same day, and the people returned after him only to spoil.)

Cvdl Then stode he vp and smote the Philistynes, tyll his hande was so weery that it crompled with the swerde. And the LORDE gaue a greate victory at the same tyme, so that the people turned after him to spoyle.
   (Then stood he up and smote the Philistines, till his hand was so weary that it crompled with the sword. And the LORD gave a great victory at the same time, so that the people turned after him to spoil.)

Wyc And whanne the men of Israel hadden stied, he stood, and smoot Filisties, til his hond failide, and was starke with the swerd. And the Lord made greet helthe in that dai; and the puple that fledde turnedc ayen to drawe awei the spuylis of slayn men.
   (And when the men of Israel had stied, he stood, and smote Filisties, till his hand failide, and was starke with the sword. And the Lord made great health in that dai; and the people that fled turnedc again to drawe away the spuylis of slain/killed men.)

Luth da stund er und schlug die Philister, bis daß seine Hand müde am Schwert erstarrete. Und der HErr gab ein groß Heil zu der Zeit, daß das Volk umwandte ihm nach, zu rauben.
   (da stood he and hit/beat the Philistines, until that his hand müde in/at/on_the sword erstarrete. And the/of_the LORD gave a large Heil to the/of_the Zeit, that the people umwandte him nach, to rauben.)

ClVg Cumque ascendissent viri Israël, ipse stetit et percussit Philisthæos donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui fugerat, reversus est ad cæsorum spolia detrahenda.
   (Cumque ascendissent viri Israel, himself stetit and percussit Philisthæos until deficeret hands his, and obrigesceret when/with gladio: fecitque Master salutem magnam in day illa: and populus who fugerat, returned it_is to cæsorum spolia detrahenda.)

BrTr He arose and smote the Philistines, until his hand was weary, and his hand clave to the sword: and the Lord wrought a great salvation in that day, and the people [fn]rested behind him only to strip the slain.

---

BrLXX Αὐτὸς ἀνέστη καὶ ἐπάταξεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις, ἕως οὗ ἐκοπίασεν ἡ χεὶρ αὐτοῦ, καὶ προσεκολλήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ πρὸς τὴν μάχαιραν· καὶ ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν μεγάλην ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ· καὶ ὁ λαὸς ἐκάθητο ὀπίσω αὐτοῦ πλὴν ἐκδιδύσκειν.
   (Autos anestaʸ kai epataxen en tois allofulois, heōs hou ekopiasen haʸ ⱪeir autou, kai prosekollaʸthaʸ haʸ ⱪeir autou pros taʸn maⱪairan; kai epoiaʸse Kurios sōtaʸrian megalaʸn en taʸ haʸmera ekeinaʸ; kai ho laos ekathaʸto opisō autou plaʸn ekdiduskein.)