Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154599

OSHB 2 Sam 23:10 תְּשׁוּעָה (təshūˊāh) Strongs=8668 Lemma=‘תְּשׁוּעָה’
contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1055 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form תְּשׁוּעָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּשׁוּעָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘a_deliverance’, ‘a_victory’, ‘deliverance’, ‘salvation’, ‘victory’.

1 SAM 11:9 contextual word gloss=‘deliverance’ word gloss=‘deliverance’ OSHB 1 SAM 11:9 word 12

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:13 contextual word gloss=‘deliverance’ word gloss=‘deliverance’ OSHB 1 SAM 11:13 word 12

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _said not he _will _be _put _to _death anyone in _the_day the_this if/because the_day he _has _done YHWH deliverance in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:13)

OET-RV: 13 “No one’s going to be executed today,” Sha’ul said, “because today Yahweh has rescued Yisrael.” (SA1 11:13)

1 SAM 19:5 contextual word gloss=‘a_deliverance’ word gloss=‘victory’ OSHB 1 SAM 19:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _assigned DOM life _of_his in_his _of_palm and_he _struck _down DOM the_Philistine and_ YHWH _he/it _made a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisrā^ʼēl/(Israel) you _saw and_you _rejoiced and_for_what will _you _sin against_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause. (SA1_19:5)

OET-RV: 5 He took his life into his hands when he fought against Goliat, and Yahweh used it to save all Yisrael. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason.” (SA1 19:5)

2 SAM 23:12 contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 SAM 23:12 word 10

OET-LV: 12 And_he _took _his _stand in _the_middle of_the _portion and_he_delivered _it and_he _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he/it _made a _victory great. (SA2_23:12)

OET-RV: 12 but Shamma remained there in the middle of the field and killed many Philistines. So the field was saved, and Yahweh achieved a great victory. (SA2 23:12)

2 KI 5:1 contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 5:1 word 17

OET-LV: 5 and_Naˊₐmān the _commander _of the _army _of the _king _of ʼArām he _was a _man great to_(the)_face _of/in _front _of/before master(s)_of_his and_lifted _up _of face if/because in_him/it he _had _given YHWH victory to_ʼArām and_the_man he _was a _mighty_man_of strength having _a _skin _disease. (KI2_5:1)

OET-RV: 5 Now Na’aman was the captain in Aram’s army. He was highly respected by Aram’s king, and was promoted to a high position because Yahweh had helped Aram (Syria) win many battles because of him. However, despite his military prowess, he suffered from a serious skin disease called leprosy. (KI2 5:1)

2 KI 13:17 contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 13:17 word 12

OET-LV: 17 And_he/it _said open the_window eastward and_he _opened_it and_ ʼElīshāˊ _he/it _said shoot and_he _shot and_he/it _said an _arrow _of victory to/for_YHWH and_an _arrow _of victory on_ʼArām and_you _will _defeat DOM ʼArām in_ʼAfēq until make _an _end. (KI2_13:17)

OET-RV: 17 Then he said, “Open that window facing east.” The king opened it and Elisha said, “Shoot.” So he shot the arrow and Elisha said, “That’s an arrow of victory for Yahweh and an arrow of victory against Aram. You will thoroughly defeat Aram at Afek.” (KI2 13:17)

2 KI 13:17 contextual word gloss=‘victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 2 KI 13:17 word 15

1 CHR 11:14 contextual word gloss=‘a_victory’ word gloss=‘victory’ OSHB 1 CHR 11:14 word 10

OET-LV: 14 And_they _took _their _stand in_the _middle _of the _portion and_they_delivered _it and_they _struck _down DOM the_Fəlishtiy and_ YHWH _he _gave _victory a _victory great. (CH1_11:14)

OET-RV: 14 but then they took their stand in the middle of the barley and proceeded to defeat the Philistines as Yahweh saved them through a stunning victory. (CH1 11:14)

PSA 144:10 contextual word gloss=‘deliverance’ word gloss=‘victory’ OSHB PSA 144:10 word 2

OET-LV: 10 who_gives deliverance to_kings who_sets_free DOM Dāvid servant _of_his from_a _sword evil. (PSA_144:10)

OET-RV: 10 who saves kings from their enemies—
⇔ the one who rescued his servant David from a deadly sword. (PSA 144:10)

ISA 46:13 contextual word gloss=‘salvation’ word gloss=‘salvation’ OSHB ISA 46:13 word 10

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)