PSA 6:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Εἰσήκουσε Κύριος τῆς δεήσεώς μου, Κύριος τὴν προσευχήν μου προσεδέξατο.
(Eisaʸkouse Kurios taʸs deaʸseōs mou, Kurios taʸn proseuⱪaʸn mou prosedexato. )

ULT Let all my enemies be shamed and greatly disturbed.
⇔ Let them turn back. Let them be shamed in an instant.

UST When that happens, all my enemies will be ashamed and very troubled.
⇔ They will relent from attacking me because they will suddenly be ashamed.

BSB All my enemies will be ashamed and dismayed;
⇔ they will turn back in sudden disgrace.

OEB My foes will be stricken with terror,
⇔ brought to shame and dismay in a moment.

WEBBE May all my enemies be ashamed and dismayed.
⇔ They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

WMBB (Same as above)

NET May all my enemies be humiliated and absolutely terrified!
⇔ May they turn back and be suddenly humiliated!

LSV All my enemies are greatly ashamed and troubled,
They turn back—ashamed [in] a moment!

FBV All who hate me will be shamefully defeated and terrified; they will run away in disgrace.

T4T When that happens, all my enemies will be ashamed,
⇔ and they will also be terrified.
⇔ They will get away from me and suddenly leave me
⇔ because they will be disgraced.

LEB • All my enemies shall be ashamed and shall be very terrified. They shall turn back; they shall suddenly be ashamed.

BBE Let all those who are against me be shamed and deeply troubled; let them be turned back and suddenly put to shame.

Moff My foes shall all be utterly dismayed,
⇔ and suddenly discomfited once more.

JPS (6-11) All mine enemies shall be ashamed and sore affrighted; they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

ASV All mine enemies shall be put to shame and sore troubled:
⇔ They shall turn back, they shall be put to shame suddenly.

DRA The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

YLT Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back — ashamed [in] a moment!

Drby All mine enemies shall be ashamed and tremble exceedingly; they will turn, they will be ashamed suddenly.

RV All mine enemies shall be ashamed and sore vexed: they shall turn back, they shall be ashamed suddenly.

Wbstr Let all my enemies be ashamed and greatly disquieted: let them return and be suddenly ashamed.

KJB-1769 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly.

KJB-1611 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them returne and be ashamed suddainly.
(Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddainly.)

Bshps All myne enemies shalbe confounded and sore vexed: they shalbe turned backe, they shalbe put to shame sodainlye.
(All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned back, they shall be put to shame sodainlye.)

Gnva All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned backe, and put to shame suddenly.
(All mine enemies shall be confounded and sore vexed: they shall be turned back, and put to shame suddenly. )

Cvdl All myne enemies shalbe cofounded & sore vexed: yee they shalbe turned backe and put to shame, and that right soone.
(All mine enemies shall be cofounded and sore vexed: ye/you_all they shall be turned back and put to shame, and that right soone.)

Wycl The Lord hath herd my bisechyng; the Lord hath resseyued my preier.
(The Lord hath/has herd my bisechyng; the Lord hath/has received my prayer.)

Luth der HErr höret mein Flehen, mein Gebet nimmt der HErr an.
(the/of_the LORD listent my Flehen, my Gebet nimmt the/of_the LORD an.)

ClVg Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
(Exaudivit Master deprecationem meam; Master orationem meam suscepit. )

Parallel PSA 6:10