Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299773

OSHB Isa 51:12 חָצִיר (ḩāʦīr) Strongs=2682 a Lemma=‘חָצִיר’
contextual word gloss=‘[who]_grass’ word gloss=‘grass’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (14) of identical word form חָצִיר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָצִיר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_grass’, ‘[who]_grass’, ‘grass’, ‘herbage’.

1 KI 18:5 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB 1 KI 18:5 word 16

OET-LV: 5 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _said to ˊOⱱad^yāh go on _the_earth to all _of the _springs _of the_waters and_near/to all _of the_wadis perhaps we _will _find grass and_we _will _preserve _alive horse and_mule and_not we _will _cut _off any_of_the _livestock. (KI1_18:5)

OET-RV: 5 King Ahav told Ovadyah, “We’ll go across the country to all the springs and all the valleys that water sometimes flows in. Perhaps we’ll find some grass so we can keep a horse or a mule or two alive and not lose our breeding stock.” (KI1 18:5)

JOB 8:12 contextual word gloss=‘herbage’ word gloss=‘plant’ OSHB JOB 8:12 word 7

OET-LV: 12 Still_it is_in_its _of_greenness not it _is _plucked _off and_before _of any _of herbage it _is _dried _up. (JOB_8:12)

OET-RV: 12 They’re not harvested when they’re still flowering,
⇔ but they wither before any other plants. (JOB 8:12)

JOB 40:15 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB JOB 40:15 word 7

OET-LV: 15 There please Behemoth which I _made with_you grass like_ox it _eats. (JOB_40:15)

OET-RV: ⇔  15 Now look at the sauropod which I made on the same day as you.
⇔ It eats grass like a cow. (JOB 40:15)

PSA 104:14 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB PSA 104:14 word 2

OET-LV: 14 he_is_causing _to _grow grass for_cattle and_vegetation for_the _labour _of the_humankind to_bring _forth food from the_earth/land. (PSA_104:14)

OET-RV: 14 He makes the grass grow for the cattle,
⇔ and plants for people to cultivate,
⇔ in order to produce food from the land (PSA 104:14)

PSA 147:8 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB PSA 147:8 word 9

OET-LV: 8 who_covers the_heavens with_clouds who_prepares for_earth rain who_causes_to _sprout mountains grass. (PSA_147:8)

OET-RV: 8 He’s the one who covers the skies with clouds.
⇔ ≈ He’s the one who prepares rain for the earth.
⇔ He’s the one who makes the mountains sprout with grass. (PSA 147:8)

PROV 27:25 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB PROV 27:25 word 2

OET-LV: 25 grass It _disappears and_it _appears fresh _grass and_ the_vegetation(s)_of _they _are _gathered the_mountains. (PRO_27:25)

OET-RV: 25 The grass dries off and then fresh grass appears,
⇔ and then the herbs are gathered from the mountains. (PRO 27:25)

ISA 15:6 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 15:6 word 8

OET-LV: 6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is. (ISA_15:6)

OET-RV: 6 The Nimrim spring has dried up so the grass has withered.
⇔ ≈ The vegetation has disappeared so there’s no more greenery. (ISA 15:6)

ISA 34:13 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘abode’ OSHB ISA 34:13 word 10

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

ISA 35:7 contextual word gloss=‘herbage’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 35:7 word 10

OET-LV: 7 And_it _was the _parched_ground (into)_a_pool and_thirsty _ground will_become_(into)_springs _of water will_be_in _a _habitation _of jackals place _of_its _resting herbage will_become_(into)_reeds and_papyrus. (ISA_35:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 35:7)

ISA 40:6 contextual word gloss=‘[is]_grass’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 40:6 word 9

OET-LV: 6 a _voice is_saying proclaim and_saying(ms) what will _I _proclaim all _of (the)_flesh is_grass and_all loyalty _of_its is_like_the _blossom _of the_field. (ISA_40:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:6)

ISA 40:7 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 40:7 word 2

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:7 contextual word gloss=‘[is]_grass’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 40:7 word 11

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 contextual word gloss=‘grass’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 40:8 word 2

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

ISA 44:4 contextual word gloss=‘herbage’ word gloss=‘grass’ OSHB ISA 44:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water. (ISA_44:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 44:4)