Parallel ISA 40:6

---

BSB  ⇔ A voice says, “Cry out!”
⇔ And I asked, “What should I cry out?”
 ⇔ “All flesh is like grass,
⇔ and all its glory like the flowers of the field.

OEB  ⇔ Hark! Says a voice, ‘Proclaim.’
⇔ ‘What should I proclaim?’ said I.
 ⇔ ‘Proclaim that all flesh is grass,
⇔ all its grace as the flower of the field.

WEB  ⇔ The voice of one saying, “Cry out!”
⇔ One said, “What shall I cry?”
 ⇔ “All flesh is like grass,
⇔ and all its glory is like the flower of the field.

NET A voice says, “Cry out!”
 ⇔ Another asks, “What should I cry out?”
 ⇔ The first voice responds: “All people are like grass,
 ⇔ and all their promises are like the flowers in the field.

LSV A voice is saying, “Call,”
And he said, “What do I call?” All flesh [is] grass, and all its goodness
[Is] as a flower of the field:

FBV A voice is heard saying, “Shout it out.” I asked, “What shall I shout?” “All human beings are like grass, and all their trustworthiness is like the flowers of the field.

T4T  ⇔ Someone said to me, “Shout!”
⇔ I replied, “What should I shout?”
 ⇔ He replied, “Shout that people are like [SIM] grass;
⇔ their influence fades as quickly as flowers in the field.

LEB  • is saying, “Call!” And he said, “What shall I call?” •  All are grass, •  and all his loyalty is like the flowers of the field.

BBE A voice of one saying, Give a cry! And I said, What is my cry to be? All flesh is grass, and all its strength like the flower of the field.

MOF No MOF ISA book available

JPS Hark! one saith: 'Proclaim!' And he saith: 'What shall I proclaim?' 'All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field;

ASV The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field.

DRA The voice of one, saying: Cry. And I said: What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory thereof as the flower of the held.

YLT A voice is saying, 'Call,' And he said, 'What do I call?' All flesh [is] grass, and all its goodliness [is] As a flower of the field:

DBY A voice saith, Cry. And he saith, What shall I cry? — All flesh is grass, and all the comeliness thereof as the flower of the field.

RV The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

WBS The voice of one saying, Cry. And one said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

KJB The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:

BB The same voyce spake: Nowe crye. And the prophete aunswered, What shall I crye? That all fleshe is grasse, and that all the goodlinesse therof is as the floure of the fielde.
  (The same voice spake: Now crye. And the prophet answered, What shall I crye? That all flesh is grasse, and that all the goodlinesse therof is as the floure of the field.)

GNV A voyce saide, Crie. And he saide, What shall I crie? All flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the fielde.
  (A voice said, Crie. And he said, What shall I crie? All flesh is grasse, and all the grace thereof is as the floure of the field.)

CB The same voyce spake: Now crie. And I sayde: what shal I crie? Then spake it: that, all flesh is grasse, and that all the bewtie therof, is as the floure of the felde.
  (The same voice spake: Now crie. And I said: what shall I crie? Then spake it: that, all flesh is grasse, and that all the bewtie therof, is as the floure of the field.)

WYC The vois of God, seiynge, Crie thou. And Y seide, What schal Y crie? Ech fleisch is hei, and al the glorie therof is as the flour of the feeld.
  (The voice of God, seiynge, Crie thou. And I said, What shall I crie? Ech flesh is hei, and all the glory therof is as the flour of the field.)

LUT Es spricht eine Stimme: Predige! Und er sprach: Was soll ich predigen? Alles Fleisch ist Heu, und alle seine Güte ist wie eine Blume auf dem Felde.
  (It spricht one Stimme: Predige! And he spoke: What should I predigen? Alles flesh is Heu, and all his Güte is like one Blume on to_him Felde.)

CLV Vox dicentis: Clama. Et dixi: Quid clamabo? Omnis caro fœnum, et omnis gloria ejus quasi flos agri.
  (Vox dicentis: Clama. And dixi: Quid clamabo? Omnis caro fœnum, and everyone gloria eyus as_if flos agri.)

BRN The voice of one saying, Cry; and I said, What shall I cry? All flesh is grass, and all the glory of man as the flower of grass.

BrLXX Φωνὴ λέγοντος, βόησον· καὶ εἶπα, τί βοήσω; πᾶσα σὰρξ χορτὸς, καὶ πᾶσα δόξα ἀνθρώπου ὡς ἄνθος χόρτου·
  (Fōnaʸ legontos, boaʸson; kai eipa, ti boaʸsō? pasa sarx ⱪortos, kai pasa doxa anthrōpou hōs anthos ⱪortou;)