PSA 104:14 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX οὐκ ἀφῆκεν ἄνθρωπον ἀδικῆσαι αὐτοὺς, καὶ ἤλεγξεν ὑπὲρ αὐτῶν βασιλεῖς·
(ouk afaʸken anthrōpon adikaʸsai autous, kai aʸlegxen huper autōn basileis; )

ULT He makes the grass grow for the cattle
⇔ and plants for man to cultivate
⇔ so that man may produce food from the earth.

UST You make grass to grow for the cattle to eat,
⇔ and you make plants to grow for people.
⇔ In that way, animals and people get their food from what grows in the soil.

BSB He makes the grass grow for the livestock and provides crops for man to cultivate, bringing forth food from the earth:
⇔ 
⇔ 

OEB ⇔ He makes grass grow for the cattle,
⇔ and herbs for people.
⇔ He brings bread out of the earth;

WEBBE He causes the grass to grow for the livestock,
⇔ and plants for man to cultivate,
⇔ that he may produce food out of the earth:

WMBB (Same as above)

NET He provides grass for the cattle,
⇔ and crops for people to cultivate,
⇔ so they can produce food from the ground,

LSV Causing grass to spring up for livestock,
And herb for the service of man,
To bring forth bread from the earth,

FBV You make the grass grow for the cattle, and plants for people to eat—crops produced by the earth for food,

T4T You make/cause grass to grow for the cattle to eat,
⇔ and you make/cause plants to grow for people.
⇔ In that way animals and people get their food from what grows in the soil.

LEB No LEB PSA book available

BBE He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;

Moff till grass grows for the cattle,
⇔ and fodder for the beasts that serve mankind;
⇔ that he may bring food from the earth,

JPS Who causeth the grass to spring up for the cattle, and herb for the service of man; to bring forth bread out of the earth,

ASV He causeth the grass to grow for the cattle,
⇔ And herb for the service of man;
⇔ That he may bring forth food out of the earth,

DRA He suffered no man to hurt them: and he reproved kings for their sakes.

YLT Causing grass to spring up for cattle, And herb for the service of man, To bring forth bread from the earth,

Drby He maketh the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; bringing forth bread out of the earth,

RV He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man; that he may bring forth food out of the earth:

SLT Causing grass to spring up for the cattle, and the green herb for the service of man, to bring forth bread from the earth:

Wbstr He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

KJB-1769 He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;

KJB-1611 He causeth the grasse to grow for the cattell, and herbe for the seruice of man: that he may bring forth food out of the earth:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps PSA book available

Gnva He causeth grasse to growe for the cattell, and herbe for the vse of man, that he may bring forth bread out of the earth,
(He causeth grass to grow for the cattle, and herb for the use of man, that he may bring forth bread out of the earth, )

Cvdl No Cvdl PSA book available

Wycl No Wycl PSA book available

Luth No Luth PSA book available

ClVg Non reliquit hominem nocere eis: et corripuit pro eis reges.
(Not/No I_leftt man to_harm to_them: and corripuit for to_them kings. )

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 104:14