Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114289

← הַמִּנְהָרוֹת ⌂ → Jdg 6 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jdg 6:2 הַמִּנְהָרוֹת (ha, minhārōt) Strongs=d, 4492 Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְהָרָה’
 contextual morpheme glosses=‘the, dens’ morpheme glosses=‘the, hiding_places’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
  TimeSeries=Subjugation_by_Midian

OET-LV: 2 And_ the_hand_of Midyān _it_prevailed over Yisrā^ʼēl/(Israel) from_face/in_front_of Midyān they_made to/for_them the_people_of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_dens which are_in_mountains and_DOM the_caves and_DOM the_strongholds. (JDG 6:2)

OET-RV: 2 and the Midianites oppressed them badly. It was so bad that the Israelis made dens for themselves up in the hills, in caves, and in small, fortified settlements. (JDG 6:2)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמִּנְהָרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, dens’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מִנְהָרָה’’ have only one gloss: ‘the,dens’.

Hebrew words (5) other than הַמִּנְהָרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘dens’

JOB 37:8 וּבִמְעוֹנֹתֶיהָ (ūⱱimˊōnoteyhā)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘מְעֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, in, dens_of, its’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, dens_of, their’ OSHB JOB 37:8 word 5

OET-LV: 8 And_ an_animal _it_went in a_lair and_in_dens_of_its it_dwells. (JOB 37:8)

OET-RV: 8 The wild animals go into their lairs,
 ⇔ ≈ and they stay inside their dens. (JOB 37:8)

JOB 38:40 בַמְּעוֹנוֹת (ⱱamməˊōnōt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘מְעֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘in, dens’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dens’ OSHB JOB 38:40 word 3

OET-LV: 40 If/because they_will_crouch in_dens they_will_remain in_thicket for lying-in-wait. (JOB 38:40)

OET-RV: 40 when they crouch in their dens—
 ⇔ ≈ lying in wait in the thicket? (JOB 38:40)

PSA 104:22 מְעוֹנֹתָם (məˊōnotām)  Lemmas=‘מְעֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘dens_of, their’ morpheme glosses=‘dens_of, their’ OSHB PSA 104:22 word 5

OET-LV: 22 The_sun it_rises they_gather and_near/to dens_of_their they_lie_down. (PSA 104:22)

OET-RV: 22 They slink away when the sun comes up
 ⇔ and lie down in their dens. (PSA 104:22)

SNG 4:8 מִמְּעֹנוֹת (mimməˊonōt)  Lemmas=‘מִן’, ‘מְעֹנָה’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], dens_of’ morpheme glosses=‘from, dens_of’ OSHB SNG 4:8 word 13

OET-LV: 8 With_me from_Ləⱱānōn Oh_bride with_me from_Ləⱱānōn you_will_come you_will_come_down from_the_top_of Amana from_the_top_of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens_of lions from_the_mountains_of leopards. (SNG 4:8)

OET-RV:  ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
 ⇔ Descend from the top of Amana,
 ⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
 ⇔ from the hiding places of lions,
 ⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

NAH 2:13 וּמְעֹנֹתָיו (ūməˊonotāyv)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָעֹון’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, dens_of, its’ morpheme glosses=‘and, dens_of, his’ OSHB NAH 2:13 word 10

OET-LV: 13  The_lion was_tearing for_the_sufficiency_of its_cubs_of_his and_it_was_strangling for_lionesses_of_its and_it_filled prey holes_of_its and_dens_of_its torn_flesh. (NAH 2:13)

OET-RV: 12 The lion tore apart enough for the cubs,
 ⇔ ≈ and strangled prey for his lionesses.
 ⇔ He filled his lairs with prey
 ⇔ ≈ and his dens with torn flesh. (NAH 2:12)