Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114283

OSHB Jdg 6:2 לָהֶם (lā, hem) Strongs=l Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’
word gloss=‘to / for_them’ contextual morpheme glosses=‘for, themselves’ morpheme glosses=‘for, themselves’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural
TimeSeries=Subjugation_by_Midian

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לָהֶם’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘to / for_them’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘to/for=them’.

Hebrew words (165) other than לָהֶם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘themselves’

GEN 22:18 וְהִתְבָּרֲכוּ (vəhitbārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 22:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land consequence that you _have _listened to_my _of_voice. (GEN_22:18)

OET-RV: 18 Because you obeyed what I said, all the nations of the earth will be blessed through your descendants.” (GEN 22:18)

GEN 26:4 וְהִתְבָּרֲכוּ (vəhitbārₐkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB GEN 26:4 word 12

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 35:7 נִגְלוּ (niglū) Lemma=‘גָּלָה’ contextual word gloss=‘they_had_revealed_themselves’ word gloss=‘revealed’ OSHB GEN 35:7 word 11

OET-LV: 7 And_he/it _built there an _altar and_he/it _called (to)_place ʼĒl _of Bēyt- ^ʼēl if/because there they _had _revealed _themselves to_him/it the_ʼElohīm when_he_fled from_face/in _front _of his/its_woman. (GEN_35:7)

OET-RV: 7 He built an altar there and named the place ‘El Beyt-El’ (which means ‘the god of Beyt-El’), because God had revealed himself to him there when he was fleeing from his brother Esaw. (GEN 35:7)

EXO 19:22 יִתְקַדָּשׁוּ (yitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_holy’ word gloss=‘consecrate’ OSHB EXO 19:22 word 6

OET-LV: 22 And_also the_priests who_draw_near to YHWH they _will _make _themselves _holy lest he _should _break _out (is)_in_them YHWH. (EXO_19:22)

OET-RV: 22 Also, the priests who come nearer to me, they must be very careful to purify themselves in case I suddenly punish them.” (EXO 19:22)

EXO 23:15 יֵרָאוּ (yērāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘they_will_present_themselves’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 23:15 word 19

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 32:3 וַיִּתְפָּרְקוּ (vayyitpārəqū) Lemmas=‘וְ’, ‘פָּרַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_tore_off_from_themselves’ morpheme glosses=‘and, took_off’ OSHB EXO 32:3 word 1

OET-LV: 3 And_ all _of _they _tore _off _from _themselves the_people DOM the _rings _of the_gold which were_on_their _of_ears and_they _brought_them to ʼAhₐron. (EXO_32:3)

OET-RV: 3 So the people took off all their gold earrings and brought them to Aharon, (EXO 32:3)

EXO 32:26 וַיֵּאָסְפוּ (vayyēʼāşəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_themselves’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB EXO 32:26 word 9

OET-LV: 26 And_ Mosheh _he _stood at_the _gate _of the _camp and_he/it _said who to/for_YHWH to_me and_they _gathered _themselves to_him/it all _of the _descendants _of Lēvī. (EXO_32:26)

OET-RV: 26 Then Mosheh stood at the camp entrance and asked, “Anyone who’s for Yahweh, come to me.” And all the men from the clan of Levi gathered around him. (EXO 32:26)

EXO 33:6 וַיִּתְנַצְּלוּ (vayyitnaʦʦəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָצַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_stripped_themselves’ morpheme glosses=‘and, stripped’ OSHB EXO 33:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _stripped _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM ornament[s]_of_their from_hill of _Ḩorēⱱ. (EXO_33:6)

OET-RV: 6 So from Mt. Sinai onwards, the Israelis stripped themselves of their jewellery and fancy things. (EXO 33:6)

EXO 34:15 וְזָנוּ (vəzānū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prostitute_themselves’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:15 word 6

OET-LV: 15 Lest you _should _make a _covenant to_the _inhabitant[s]_of the_earth/land and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _sacrifice to_their _of_gods and_someone _will _invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will _eat some_of_his _sacrifice. (EXO_34:15)

OET-RV: 15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice, (EXO 34:15)

EXO 34:16 וְזָנוּ (vəzānū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_prostitute_themselves’ morpheme glosses=‘and, prostitute’ OSHB EXO 34:16 word 4

OET-LV: 16 And_you _will _take some_of_his _daughters for_your(pl)_of_sons daughters _of_his and_they _will _prostitute _themselves after gods _of_their and_they _will _make _prostitute_themselves DOM sons _of_your after gods _of_their. (EXO_34:16)

OET-RV: 16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same. (EXO 34:16)

EXO 34:20 יֵרָאוּ (yērāʼū) Lemma=‘רָאָה’ contextual word gloss=‘people_will_present_themselves’ word gloss=‘appear’ OSHB EXO 34:20 word 14

OET-LV: 20 And_the_firstborn _of a _donkey you _will _redeem with_a _sheep and_if not you _will _redeem_it and_you_will _break _its _neck all _of the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _redeem and_not people _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_34:20)

OET-RV: 20 If it’s a male donkey, a lamb can be given as a ransom instead, but if you don’t pay a ransom then you must kill the donkey. It’s compulsory to ransom your eldest sons. Don’t come to worship me without bringing something. (EXO 34:20)

LEV 17:7 זֹנִים (zonīm) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘[are]_prostituting_themselves’ word gloss=‘prostitute’ OSHB LEV 17:7 word 9

OET-LV: 7 And_not they _will _sacrifice again DOM sacrifices _of_their to_idols which they are_prostituting _themselves after_them a _regulation _of perpetuity it _will _be this to/for_them to_their _of_generations. (LEV_17:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 17:7)

LEV 18:24 נִטְמְאוּ (niţməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_have_made_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB LEV 18:24 word 8

OET-LV: 24 Do _not make _yourselves _unclean in_all these_things if/because by_all _of these_things they _have _made _themselves _unclean the_nations which I am_about _to _send _away from_before _of_you(pl). (LEV_18:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 18:24)

LEV 22:2 וְיִנָּזְרוּ (vəyinnāzərū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_separate_themselves’ morpheme glosses=‘and, deal_respectfully’ OSHB LEV 22:2 word 6

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_near/to sons _of_his so_that _they _may _separate _themselves from_the _holy _things _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _profane DOM the _name _of my _holiness _of_of which they are_setting _apart _as _holy to_me I am_YHWH. (LEV_22:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 22:2)

NUM 8:7 וְהִטֶּהָרוּ (vəhiţţehārū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_purify_themselves’ morpheme glosses=‘and, purify’ OSHB NUM 8:7 word 16

OET-LV: 7 And_thus you _will _do to/for_them to_purify_them spatter on_them water _of sin _offering and_they _will _cause _to _pass a _razor over all _of body _of_their and_they _will _wash clothes _of_their and_they _will _purify _themselves. (NUM_8:7)

OET-RV: 7 This is how to make them pure: sprinkle the sin offering water on them, then they must shave their entire bodies and wash themselves and their clothes. (NUM 8:7)

NUM 8:21 וַיִּתְחַטְּאוּ (vayyitḩaţţəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_purified_themselves’ morpheme glosses=‘and, purified’ OSHB NUM 8:21 word 1

OET-LV: 21 And_they _purified _themselves the_Lēviyyiy and_they _washed clothes _of_their and_ ʼAhₐron _he _waved DOM_them a _wave-offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _made _atonement on_them ʼAhₐron to_purify_them. (NUM_8:21)

OET-RV: 21 The Levites purified themselves and washed their clothes, and Aharon offered them to Yahweh as a raised offering, and Aharon offered a sacrifice to make them innocent in Yahweh’s eyes. (NUM 8:21)

NUM 11:16 וְהִתְיַצְּבוּ (vəhityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_present_themselves’ morpheme glosses=‘and, stand’ OSHB NUM 11:16 word 23

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh gather to/for_me seventy man of_the _elders _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom you _know if/because _that they are_the _elders _of the _people and_its _of_officials and_you _will _take DOM_them to the _tent _of meeting and_they _will _present _themselves there with_you. (NUM_11:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh told Mosheh, “Bring me seventy of Yisrael’s elders who you know are good leaders, and take them to the sacred tent, and let them take their positions there with you. (NUM 11:16)

NUM 16:27 וַיֵּעָלוּ (vayyēˊālū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_took_themselves_up’ morpheme glosses=‘and, got_away’ OSHB NUM 16:27 word 1

OET-LV: 27 And_they _took _themselves _up from_under the _dwelling _place _of Qoraḩ Dātān and_ʼAⱱīrām from_all _around and_Dātān and_ʼAⱱīrām they _came _out standing the _entrance _of their _tents _of_of and_their _of_wives and_their _of_sons and_their _little _of_one[s]. (NUM_16:27)

OET-RV: 27 So the rest of the Israelis kept back from the residences of Korah, Datan, and Aviram. Meanwhile, Datan and Aviram had come out of their tents, and were standing at the entrances with their wives and children. (NUM 16:27)

NUM 18:2 וְיִלָּווּ (vəyillāvū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, joined’ OSHB NUM 18:2 word 10

OET-LV: 2 And_also DOM brothers _of_your the _tribe _of Lēvī the _tribe _of I _will _show_you(ms) bring _near with_you so_that _they _may _join _themselves to_you and_so_that _they _may _serve _you and_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of the _transcript. (NUM_18:2)

OET-RV: 2 Bring your Levite brothers (your father’s tribe) to work closely with you and to assist you as you and your sons perform your duties at the sacred tent. (NUM 18:2)

NUM 18:4 וְנִלְווּ (vənilvū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB NUM 18:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

NUM 25:5 הַנִּצְמָדִים (hanniʦmādīm) Lemmas=‘הַ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘[who, have]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB NUM 25:5 word 9

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

DEU 7:20 וְהַנִּסְתָּרִים (vəhanniştārīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_hide_themselves’ morpheme glosses=‘and, the, hide’ OSHB DEU 7:20 word 11

OET-LV: 20 And_also DOM the_hornet YHWH he _will _send god _of_your among_them until perish those_who_remain and_those_who_hide _themselves from_before _of_you. (DEU_7:20)

OET-RV: 20 What’s more, after that your god Yahweh will send hornets against any who are left or in hiding, until they’re all destroyed. (DEU 7:20)

DEU 31:14 וַיִּתְיַצְּבוּ (vayyityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_presented_themselves’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB DEU 31:14 word 19

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

DEU 33:5 בְּהִתְאַסֵּף (bəhitʼaşşēf) Lemmas=‘בְּ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘when, gathered_themselves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, gathered’ OSHB DEU 33:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _was in_Yəshurūn/(Jeshurun) king when_gathered _themselves the_chiefs _of the_people together the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_33:5)

OET-RV: 5 Yahweh became king over Yeshurun,
⇔ when the leaders of the people had gathered—
⇔ Yisrael’s tribes all together. (DEU 33:5)

JOS 10:16 וַיֵּחָבְאוּ (vayyēḩāⱱəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hid_themselves’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB JOS 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _fled the _five _of the_kings the_these and_they _hid _themselves in_cave at_Maqqēdāh. (JOS_10:16)

OET-RV: 16 Meanwhile those five kings had fled away and hidden at Makkedah in a cave, (JOS 10:16)

JOS 10:27 נֶחְבְּאוּ (neḩbəʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_had_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB JOS 10:27 word 14

OET-LV: 27 And_he/it _was to_the _time _of was _going the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_people_took _them _down from_under the_trees and_they_threw _them into the_cave where they _had _hidden _themselves there and_they _put stones large over the _mouth _of the _cave until the _substance _of the_day (the)_this. (JOS_10:27)

OET-RV: 27 As the sun was going down, he commanded that the bodies be brought down and thrown into the cave where they had hidden, and they placed large rocks over the cave entrance again, which are still there to this day. (JOS 10:27)

JOS 18:5 וְהִתְחַלְּקוּ (vəhitḩalləqū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָלַק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_divide_among_themselves’ morpheme glosses=‘and, divide’ OSHB JOS 18:5 word 1

OET-LV: 5 And_they _will _divide _among _themselves DOM_her/it (into)_seven portions Yəhūdāh/(Judah) it _will _remain on territory _of_its from_the_south and_the _house _of Yōşēf/(Joseph) they _will _remain on territory _of_their from_the_north. (JOS_18:5)

OET-RV: 5 They can divide that land into seven parts. (Yehudah will maintain their territory in the south, and Yosef’s tribes in the north.) (JOS 18:5)

JOS 20:4 אֲלֵיהֶם (ʼₐlēyhem) Lemmas=‘אֶל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, themselves’ morpheme glosses=‘to, them’ OSHB JOS 20:4 word 20

OET-LV: 4 And_he _will _flee to one of_the_cities the_these and_he _will _stand the _entrance _of the _gate _of the_city and_he _will _speak in_the _ears _of the _elders _of the_city (the)_that DOM words/messages _of_his and_they _will _gather DOM_him/it to_the_city to_themselves and_they _will _give to_him/it a _place and_he _will _dwell with_them. (JOS_20:4)

OET-RV: 4 When that person flees to one of these cities, they must stand at the city gate and tell the elders there what happened. Then they should bring the person into the city and give them a place there to live in. (JOS 20:4)

JOS 24:1 וַיִּתְיַצְּבוּ (vayyityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_presented_themselves’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JOS 24:1 word 14

OET-LV: 24 and_ Yəhōshūˊa/(Joshua) _he _gathered DOM all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_Shəkem and_he/it _called (to)_the_elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(to)_its _of_chiefs and_(to)_its _of_judges and_(to)_its _of_officials and_they _presented _themselves to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (JOS_24:1)

OET-RV: 24 Then Yehoshua assembled all the tribes of Yisrael at Shekem. He summoned their elders, leaders, judges, and officers, and they presented themselves before God, (JOS 24:1)

JDG 11:3 וַיִּתְלַקְּטוּ (vayyitlaqqəţū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָקַט’ contextual morpheme glosses=‘and, they_joined_themselves’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB JDG 11:3 word 8

OET-LV: 3 And_ Yiftāḩ _he _fled from_face/in _front _of brothers _of_his and_he/it _sat _down//remained//lived in_land of_Ţōⱱ and_they _joined _themselves to Yiftāḩ men worthless and_they _went _out with_him/it. (JDG_11:3)

OET-RV: 3 So Yiftah fled from the presence of his half-brothers and he settled in the Tob region. Unprincipled men associated around Yiftah and went around with him. (JDG 11:3)

JDG 20:2 וַיִּתְיַצְּבוּ (vayyityaʦʦəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_presented_themselves’ morpheme glosses=‘and, presented’ OSHB JDG 20:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _presented _themselves the _corners _of all _of the_people all _of the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _assembly _of the _people _of the_ʼElohīm four hundred(s) thousand man on _foot who_drew a _sword. (JDG_20:2)

OET-RV: 2 The leaders of all the Israeli tribes also came out to show their agreement with the assembly of the people of the true God: four hundred thousand warriors all carrying swords. (JDG 20:2)

1 SAM 2:5 נִשְׂכָּרוּ (niskārū) Lemma=‘שָׂכַר’ contextual word gloss=‘they_hire_themselves_out’ word gloss=‘hire_~_out’ OSHB 1 SAM 2:5 word 3

OET-LV: 5 Satisfied_people for_food they _hire _themselves _out and_hungry_people they _cease to a _barren_woman she _bears seven_children and_a _woman_many _of sons she _languishes. (SA1_2:5)

OET-RV: 5 Those who had been satisfied now hire themselves out for food,
⇔ but the hungry people no longer lack.
⇔ The woman who’d been childless, gives birth to seven,
⇔ but the woman with many sons is depressed. (SA1 2:5)

1 SAM 13:6 וַיִּתְחַבְּאוּ (vayyitḩabʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hid_themselves’ morpheme glosses=‘and, hid’ OSHB 1 SAM 13:6 word 10

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)

1 SAM 14:11 וַיִּגָּלוּ (vayyiggālū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_revealed_themselves’ morpheme glosses=‘and, showed’ OSHB 1 SAM 14:11 word 1

OET-LV: 11 And_they _revealed _themselves both _of_them to the _garrison _of the_Fəlishtiy and_ the_Fəlishtiy _they _said here ˊIⱱrī/(Hebrews) are_coming _out from the_holes where they _have _hidden _themselves there. (SA1_14:11)

OET-RV: 11 So the two of them revealed themselves to the Philistine unit, and the soldiers said, “Hey, look. The Hebrews are coming out from the holes there where they’ve hidden themselves.” (SA1 14:11)

1 SAM 14:11 הִתְחַבְּאוּ (hitḩabʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_have_hidden_themselves’ word gloss=‘hidden’ OSHB 1 SAM 14:11 word 14

1 SAM 14:22 הַמִּתְחַבְּאִים (hammitḩabʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_hidden_themselves’ morpheme glosses=‘the, hidden’ OSHB 1 SAM 14:22 word 4

OET-LV: 22 And_all/each/any/every (the)_person _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_had_hidden _themselves in_the _hill _country _of ʼEfrayim they _heard if/because _that they _had _fled the_Fəlishtiy and_they _pursued _closely also they after_them in_battle. (SA1_14:22)

OET-RV: 22 Also, there had been some Israeli deserters who’d hidden in the Efrayimite hill country heard that the Philistines were fleeing, and so they too also chased and attacked them. (SA1 14:22)

1 SAM 21:5 נִשְׁמְרוּ (nishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_have_kept_themselves’ word gloss=‘kept’ OSHB 1 SAM 21:5 word 18

OET-LV: 5  and_he _answered the_priest/officer DOM Dāvid and_he/it _said there_is_not bread _of profaneness to under hand _of_my if/because (if) bread _of holiness there_is if they _have _kept _themselves the _young_men only from_a _woman. (SA1_21:5)

OET-RV: 5 “There’s definitely been no women near us for three days,” David told the priest. “That’s how I always do missions. The men have been pure, even though it was a common journey, and today even more so.” (SA1 21:5)

2 SAM 10:6 נִבְאֲשׁוּ (niⱱʼₐshū) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_made_themselves_odious’ word gloss=‘become_odious’ OSHB 2 SAM 10:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with_Dāvid and_ the _people _of _they _sent of _ˊAmmōn and_they _hired DOM ʼArām Bēyt Rəḩoⱱ and_DOM ʼArām Tsōⱱāh/(Zobah) twenty thousand foot _soldier[s] and_DOM the _king _of Maˊₐkāh one _thousand man and_the _man _of Ţōⱱ two _plus ten thousand man. (SA2_10:6)

OET-RV: 6 Then the Ammonite leaders realised that they’d now caused David to despise them, so they hired twenty thousand Aramean (or Syrian) mercenaries from Beyt-Rehob and Tsovah, and another one thousand from Maakah and twelve thousand from Tov. (SA2 10:6)

2 SAM 10:15 וַיֵּאָסְפוּ (vayyēʼāşəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָסַף’ contextual morpheme glosses=‘and, they_gathered_themselves’ morpheme glosses=‘and, gathered’ OSHB 2 SAM 10:15 word 7

OET-LV: 15 And_ ʼArām _he/it _saw if/because _that it _had _been _defeated to_(the)_face _of/in _front _of/before Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _gathered _themselves together. (SA2_10:15)

OET-RV: 15 When the Arameans realised that they’d been defeated by Yisrael, they assembled all their warriors together again. (SA2 10:15)

2 SAM 22:46 וְיַחְגְּרוּ (vəyaḩgərū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_girded_themselves’ morpheme glosses=‘and, came_trembling’ OSHB 2 SAM 22:46 word 4

OET-LV: 46 Sons _of foreignness they _withered and_they _girded _themselves from_their _of_strongholds. (SA2_22:46)

OET-RV: 46 They lose heart,
⇔ and come out of their fortresses trembling. (SA2 22:46)

1 KI 18:28 וַיִּתְגֹּדְדוּ (vayyitgoddū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, cut’ OSHB 1 KI 18:28 word 4

OET-LV: 28 And_they _called _out with_a _voice great and_they _cut _themselves according_to _of_their _custom with_swords and_with_spears until poured _out blood over_them. (KI1_18:28)

OET-RV: 28 So they shouted even louder and did their usual cutting of their bodies with knives and swords until a lot of blood flowed. (KI1 18:28)

1 KI 20:12 וַיָּשִׂימוּ (vayyāsīmū) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, they_set_themselves’ morpheme glosses=‘and, took_~_positions’ OSHB 1 KI 20:12 word 15

OET-LV: 12 And_he/it _was just_as _heard DOM the_message the_this and_he was_drinking he and_the_kings in_booths and_he/it _said to servants _of_his set _yourselves and_they _set _themselves on the_city. (KI1_20:12)

OET-RV: 12 Ben-Hadad received that message while he was in the huts drinking with the other kings, and he immediately ordered his men to get into position so they got ready to attack the city. (KI1 20:12)

2 KI 7:12 לְהֵחָבֵה (ləhēḩāⱱēh) Lemmas=‘לְ’, ‘חָבָה’ contextual morpheme glosses=‘to, hide_themselves’ morpheme glosses=‘to, hide’ OSHB 2 KI 7:12 word 22

OET-LV: 12 And_he/it _rose _up the_king night and_he/it _said to servants _of_his let _me _tell please to/for_you(pl) DOM that_which they _have _done to/for_us ʼArām they _know if/because _that are_hungry we and_they _went _out from the_camp to_hide _themselves in_country to_say if/because they _will _come _out from the_city and_we_will _seize _them alive and_near/to the_city we _will _go. (KI2_7:12)

OET-RV: 12 Although it was already night-time, the king got up and warned his servants, “I’ll tell you what’s going on here: The Arameans know that we’re hungry, so they left their camp to go and hide in the countryside, thinking that we’d go out from the city, and then they could capture us and take over the city.” (KI2 7:12)

2 KI 8:20 עֲלֵיהֶם (ˊₐlēyhem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, themselves’ morpheme glosses=‘over, their_own’ OSHB 2 KI 8:20 word 8

OET-LV: 20 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (KI2_8:20)

OET-RV: 20 It was during King Yehoram’s time that Edom rebelled from Yehudah’s control, and they appointed their own king. (KI2 8:20)

2 KI 17:17 וַיִּתְמַכְּרוּ (vayyitmakkərū) Lemmas=‘וְ’, ‘מָכַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_sold_themselves’ morpheme glosses=‘and, sold’ OSHB 2 KI 17:17 word 10

OET-LV: 17 And_they _made _pass DOM sons _of_their and_DOM daughters _of_their in_fire and_they _divined divinations and_they _practiced _divination and_they _sold _themselves for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (KI2_17:17)

OET-RV: 17 They sacrificed their sons and daughters, and used fortune-tellers and witchcraft—making themselves slaves to evil by doing what Yahweh had forbidden, and so making him angry. (KI2 17:17)

2 KI 17:32 מִקְצוֹתָם (miqʦōtām) Lemmas=‘מִן’, ‘קְצֹות’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, among_of, themselves’ morpheme glosses=‘from, among_of, themselves’ OSHB 2 KI 17:32 word 7

OET-LV: 32 And_they _were fearing DOM YHWH and_they _made to/for_them from_among _of_themselves priests _of the_high _places and_they _were offering to/for_them in_house _of the _high _places. (KI2_17:32)

OET-RV: 32 At the same time, they tried placating Yahweh, but they also made their own priests to make sacrifices for them in their hilltop shrines. (KI2 17:32)

1 CHR 5:17 הִתְיַחְשׂוּ (hityaḩsū) Lemma=‘יָחַשׂ’ contextual word gloss=‘they_had_themselves_enrolled’ word gloss=‘enrolled_by_genealogies’ OSHB 1 CHR 5:17 word 2

OET-LV: 17 Of _them _of_all they _had _themselves _enrolled in_the _days _of Yōtām/(Jotham) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_5:17)

OET-RV: 17 All of them were listed in the genealogies in the days of Yehudah’s King Yotham and Yisrael’s King Yeroboam. (CH1 5:17)

1 CHR 9:1 הִתְיַחְשׂוּ (hityaḩsū) Lemma=‘יָחַשׂ’ contextual word gloss=‘they_had_themselves_enrolled’ word gloss=‘enrolled_by_genealogies’ OSHB 1 CHR 9:1 word 3

OET-LV: 9 and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _themselves _enrolled and_there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) they _were _taken _into _exile to_Bāⱱel in_their _of_unfaithfulness. (CH1_9:1)

OET-RV: 9 So the genealogy of all Israelis was listed—yes, written on the scroll of Yisrael’s kings.
¶ Then Yehudah (Judah) was taken into exile to Babylon because of their unfaithfulness. (CH1 9:1)

1 CHR 12:9 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘they_separated_themselves’ word gloss=‘defected’ OSHB 1 CHR 12:9 word 3

OET-LV: 9  and_from the_Gādī[s] they _separated _themselves to Dāvid to_stronghold wilderness_towards_the the _mighty_men_of (the)_strength men _of war for_battle who_deployed _of (of)_shield and_spear and_were_faces _of a _lion faces _of_their and_like_gazelles on the_mountains to_hastening. (CH1_12:9)

OET-RV: 9 Their leader was Ezer, then Ovadyah, then Eliav. (CH1 12:9)

1 CHR 15:14 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consecrated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 1 CHR 15:14 word 1

OET-LV: 14 And_they _consecrated _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy to_bring _up DOM the _box _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_15:14)

OET-RV: 14 So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the sacred box of Yisrael’s god, Yahweh. (CH1 15:14)

1 CHR 19:6 הִתְבָּאֲשׁוּ (hitbāʼₐshū) Lemma=‘בָּאַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_made_themselves_odious’ word gloss=‘made_~_odious’ OSHB 1 CHR 19:6 word 5

OET-LV: 6 And_ the _people _of _they _saw of _ˊAmmōn if/because _that they _had _made _themselves _odious with Dāvid and_ Ḩānūn _he _sent and_the _sons of _ˊAmmōn one _thousand talent[s]_of silver to_hire to/for_them from ʼArām Nahₐrayim and_from ʼArām Maˊₐkāh and_from_Tsōⱱāh/(Zobah) chariotry and_horsemen. (CH1_19:6)

OET-RV: 6 By then, the Ammonites realised that they had greatly insulted King David, so King Hanun and the Ammonites sent thirty tonnes of silver to hire chariots and horsemen from Aram-Naharayim, Aram-Maakah, and Tsovah. (CH1 19:6)

1 CHR 21:20 מִתְחַבְּאִים (mitḩabʼīm) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_hiding_themselves’ word gloss=‘hid’ OSHB 1 CHR 21:20 word 9

OET-LV: 20 And_ ʼĀrənān _he _turned and_he/it _saw DOM the_messenger and_the _four _of sons _of_his with_him/it were_hiding _themselves and_ʼĀrənān he _threshed wheat(s). (CH1_21:20)

OET-RV: 20 Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

2 CHR 5:11 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2 CHR 5:11 word 10

OET-LV: 11 and_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place if/because all _of the_priests who_were_found they _had _consecrated _themselves not they_were_to _keep to_divisions. (CH2_5:11)

OET-RV: 11 Then the priests left the holy place in the temple. All the priests who were there, consecrated themselves to serve the priestly duties, irrespective of which division they were part of. (CH2 5:11)

2 CHR 7:14 וְיִכָּנְעוּ (vəyikkānəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_humble_themselves’ morpheme glosses=‘and, humble’ OSHB 2 CHR 7:14 word 1

OET-LV: 14 people _of_my And_they _will _humble _themselves which it _has _been _called name _of_my on_them and_they _will _pray and_they _will _seek face _of_my and_they _will _turn from_their _of_ways (the)_wicked and_I I _will _hear from the_heavens and_I _will _forgive (to)_their _of_sin and_I _will _heal DOM land _of_their. (CH2_7:14)

OET-RV: 14 then if my people who are known by my name humble themselves and pray, and request my help and turn back from their evil ways, then I myself will hear them from the heavens, and I’ll forgive their sin, and I will heal their land. (CH2 7:14)

2 CHR 12:6 וַיִּכָּנְעוּ (vayyikkānəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּנַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_humbled_themselves’ morpheme glosses=‘and, humbled’ OSHB 2 CHR 12:6 word 1

OET-LV: 6 And_ the _leaders _of _they _humbled _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_king and_they _said is_righteous YHWH. (CH2_12:6)

OET-RV: 6 Then the king and the Israeli leaders humbled themselves and said, “Yahweh always does what is right and fair.” (CH2 12:6)

2 CHR 12:7 נִכְנָעוּ (niknāˊū) Lemma=‘כָּנַע’ contextual word gloss=‘they_had_humbled_themselves’ word gloss=‘humbled’ OSHB 2 CHR 12:7 word 4

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 12:7 נִכְנְעוּ (niknəˊū) Lemma=‘כָּנַע’ contextual word gloss=‘they_have_humbled_themselves’ word gloss=‘humbled’ OSHB 2 CHR 12:7 word 11

2 CHR 13:7 וַיִּתְאַמְּצוּ (vayyitʼamməʦū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמֵץ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_proved_themselves_strong’ morpheme glosses=‘and, became_hostile’ OSHB 2 CHR 13:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _gathered on/upon/above_him/it men empty sons _of worthlessness and_they _proved _themselves _strong over Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he _was a _young _man and_weak _of heart and_not he _showed _himself _strong before_them. (CH2_13:7)

OET-RV: 7 and a bunch of wicked good-for-nothings gathered around Yaraveam and created a force against Shelomoh’s son, Rehaveam, when Rehaveam was still an inexperienced, young man and couldn’t stand up to them. (CH2 13:7)

2 CHR 21:8 עֲלֵיהֶם (ˊₐlēyhem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘over, themselves’ morpheme glosses=‘of, their_own’ OSHB 2 CHR 21:8 word 8

OET-LV: 8 In_his _of_days ʼEdōm it _rebelled from_under the _hand _of Yəhūdāh and_they _made _king over_themselves a _king. (CH2_21:8)

OET-RV: 8 Meanwhile, Edom had been under Yehudah’s control, but during Yehoram’s reign they rebelled and appointed their own king. (CH2 21:8)

2 CHR 29:15 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consecrated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2 CHR 29:15 word 4

OET-LV: 15 And_they _gathered DOM relatives _of_their and_they _consecrated _themselves and_they _came according_to _the _command _of the_king by_the _words/messages _of YHWH to_cleanse the _house _of YHWH. (CH2_29:15)

OET-RV: 15 They assembled their relatives and consecrated themselves, then they entered the temple to purify it as the king had ordered as a result of Yahweh’s message. (CH2 29:15)

2 CHR 29:34 יִתְקַדְּשׁוּ (yitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2 CHR 29:34 word 18

OET-LV: 34 Only the_priests they _were to_fewness and_not they _were _able to_skin DOM all _of the _burnt_offerings and_they_helped _them relatives _of_their the_Lēviyyiy until was _complete the_work and_unto they _had _consecrated _themselves the_priests if/because the_Lēviyyiy were_upright _of heart to_consecrate _themselves more_than_the _priests. (CH2_29:34)

OET-RV: 34 There weren’t enough priests to skin all the burnt offerings, so their relatives the Levites helped them until the work was finished and until all the priests had consecrated themselves, because the Levites hard worked quicker to consecrate themselves than the priests had. (CH2 29:34)

2 CHR 29:34 לְהִתְקַדֵּשׁ (ləhitqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, consecrate_themselves’ morpheme glosses=‘in, consecrating’ OSHB 2 CHR 29:34 word 24

2 CHR 30:3 הִתְקַדְּשׁוּ (hitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2 CHR 30:3 word 10

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

2 CHR 30:11 נִכְנְעוּ (niknəˊū) Lemma=‘כָּנַע’ contextual word gloss=‘they_humbled_themselves’ word gloss=‘humbled’ OSHB 2 CHR 30:11 word 6

OET-LV: 11 Nevertheless men from_ʼĀshēr and_Mənashsheh and_from_Zəⱱūlūn they _humbled _themselves and_they _came to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:11)

OET-RV: 11 However, some of the people from Asher, Menashsheh, and Zevulun humbled themselves and went to Yerushalem. (CH2 30:11)

2 CHR 30:15 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consecrated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2 CHR 30:15 word 10

OET-LV: 15 And_they _slaughtered the_passover on_day_four- teen of_month the_second and_the_priests and_the_Lēviyyiy they _were _ashamed and_they _consecrated _themselves and_they _brought burnt _offerings the _house _of YHWH. (CH2_30:15)

OET-RV: 15 In the middle of the month, they slaughtered the Passover lambs. The priests and Levites had been ashamed, so they’d consecrated themselves, them they brought the burnt offerings into the temple. (CH2 30:15)

2 CHR 30:17 הִתְקַדָּשׁוּ (hitqaddāshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2 CHR 30:17 word 6

OET-LV: 17 If/because many _of among_assembly who not they _had _consecrated _themselves and_the_Lēviyyiy were_over the _slaughter _of the _passovers to_all/each/any/every not clean to_consecrate_them to/for_YHWH. (CH2_30:17)

OET-RV: 17 Because many people in the assembly hadn’t consecrated themselves, the Levites assisted them by slaughtering the lambs and consecrating them to Yahweh. (CH2 30:17)

2 CHR 30:18 הִטֶּהָרוּ (hiţţehārū) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘they_had_purified_themselves’ word gloss=‘cleansed’ OSHB 2 CHR 30:18 word 10

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

2 CHR 30:24 וַיִּתְקַדְּשׁוּ (vayyitqaddəshū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_consecrated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB 2 CHR 30:24 word 20

OET-LV: 24 If/because Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _contributed for_assembly one _thousand young _bulls and_seven _of thousand(s) sheep and_the_officials they _contributed for_assembly young _bulls one _thousand and_sheep ten _of thousand(s) and_ priests _they _consecrated _themselves to_increase _in _number. (CH2_30:24)

OET-RV: 24 because Yehudah’s King Hizkiyah had provided a thousand bulls and seven thousand sheep for the people, and the officials had also contributed another thousand bulls and ten thousand sheep. Many more priests also consecrated themselves. (CH2 30:24)

2 CHR 31:18 יִתְקַדְּשׁוּ (yitqaddəshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘they_had_consecrated_themselves’ word gloss=‘consecrated’ OSHB 2 CHR 31:18 word 11

OET-LV: 18 And_to_genealogical _enrolment in_all one[s]_of_their _little wives _of_their and_their _of_sons and_their _of_daughters to/from_all/each/any/every the_assembly if/because in_their _of_faithfulness they _had _consecrated _themselves holiness. (CH2_31:18)

OET-RV: 18 as well as their wives and young children, and sons and daughters whose names were on the genealogies, because they had also faithfully consecrated themselves for the sacred work. (CH2 31:18)

2 CHR 32:8 וַיִּסָּמְכוּ (vayyişşāməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_supported_themselves’ morpheme glosses=‘and, relied’ OSHB 2 CHR 32:8 word 10

OET-LV: 8 With_him/it an _arm _of flesh and_is_with_us YHWH god _of_our to_help_us and_to_fight battles _of_our and_they _supported _themselves the_people on the _words/messages _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_32:8)

OET-RV: 8 They can only rely on human strength, but we have our god Yahweh to help us and fight our battles for us.” So the people took strength from King Hizkiyah’s encouragement. (CH2 32:8)

EZRA 2:62 הַמִּתְיַחְשִׂים (hammityaḩsīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָחַשׂ’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_had]_had_themselves_enrolled’ morpheme glosses=‘the, genealogical_records’ OSHB EZRA 2:62 word 4

OET-LV: 62 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not they _were _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (EZR_2:62)

OET-RV: 62 They had searched for their records among the genealogies, but couldn’t find their families listed, so they were disqualified to serve as priests. (EZR 2:62)

EZRA 6:20 הִטַּהֲרוּ (hiţţahₐrū) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘they_had_purified_themselves’ word gloss=‘purified’ OSHB EZRA 6:20 word 2

OET-LV: 20 If/because they _had _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy as_one of _them _of_all were_pure and_they _slaughtered the_passover to/from_all/each/any/every the _children _of the _exile and_for_their _of_brothers the_priests and_for_themselves. (EZR_6:20)

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 6:20 וְלָהֶֽם (vəlāhem) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, for, themselves’ morpheme glosses=‘and, for, themselves’ OSHB EZRA 6:20 word 15

OET-RV: 20 The priests and Levites all had to be individually purified, and they slaughtered the lambs for all the exiles and for their brothers the priests, and for themselves. (EZR 6:20)

EZRA 9:1 נִבְדְּלוּ (niⱱdəlū) Lemma=‘בָּדַל’ contextual word gloss=‘they_have_separated_themselves’ word gloss=‘separated’ OSHB EZRA 9:1 word 8

OET-LV: 9 and_just_as _finished these_things they _drew _near to_me the_leaders to_say not they _have _separated _themselves the_people Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_priests and_the_Lēviyyiy from_the _peoples _of the _lands according_to _of_their _abominations to_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] the_Ḩittiy[s] the_Pərizzī[s] the_Yəⱱūşī the_ˊAmmōnī[s] the_Mōʼāⱱite[s] the_Miʦrayim/(Egypt)ian[s] and_the_ʼAmorī[s]. (EZR_9:1)

OET-RV: 9 Now as soon as those things were finished, the leaders came to me, saying, “The people of Yisrael, and the priests and Levites haven’t kept themselves separate from the idolatry of the peoples of the lands: the Canaanites, Hittites, Perizzites, the Yebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians, and the Amorites. (EZR 9:1)

EZRA 9:2 וְהִתְעָרְבוּ (vəhitˊārəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_mixed_themselves’ morpheme glosses=‘and, mixed’ OSHB EZRA 9:2 word 6

OET-LV: 2 If/because they _have _taken some_of_their _daughters to/for_them and_for_their _of_sons and_ the _offspring _of _they _have _mixed _themselves of _(the)_holiness with_the _peoples _of the _lands and_the _hand _of the _leaders and_the_officials it _has _been in_unfaithfulness the_this first. (EZR_9:2)

OET-RV: 2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.” (EZR 9:2)

EZRA 10:16 וַיִּבָּדְלוּ (vayyibādəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_separated_themselves’ morpheme glosses=‘and, selected’ OSHB EZRA 10:16 word 5

OET-LV: 16 And_they _made thus the _children _of the _exile and_ ˊEzrāʼ _they _separated _themselves the_priest/officer men the _heads _of the _fathers for_the _house _of their _ancestors _of_of and_all _of_of _them by_names and_they _lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter. (EZR_10:16)

OET-RV: 16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists. (EZR 10:16)

NEH 5:8 הַנִּמְכָּרִים (hannimkārīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מָכַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, had]_sold_themselves’ morpheme glosses=‘the, sold’ OSHB NEH 5:8 word 8

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

NEH 7:5 לְהִתְיַחֵשׂ (ləhityaḩēs) Lemmas=‘לְ’, ‘יָחַשׂ’ contextual morpheme glosses=‘to, have_themselves_enrolled’ morpheme glosses=‘to, enrolled_by_genealogy’ OSHB NEH 7:5 word 12

OET-LV: 5 god _of_my And_he/it _gave into heart _of_my and_I_assembled DOM the_nobles and_DOM the_officials and_DOM the_people to_have _themselves _enrolled and_I _found the _document _of the _genealogy those_who_came _up at_first and_I _found written in/on/over_him/it. (NEH_7:5)

OET-RV: 5 So God gave me the idea of gathering the leaders and the people grouped by their ancestors. I found the register of those who’d returned from exile to Yerushalem, with this written in it: (NEH 7:5)

NEH 7:64 הַמִּתְיַחְשִׂים (hammityaḩsīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יָחַשׂ’ contextual morpheme glosses=‘[those, who_had]_had_themselves_enrolled’ morpheme glosses=‘the, enrolled_in_the_genealogies’ OSHB NEH 7:64 word 4

OET-LV: 64 These they _sought document _of_their those_who _had_had _themselves _enrolled and_not it _was _found and_they _were _defiled from the_priesthood. (NEH_7:64)

OET-RV: 64 They had search the genealogical records for their family histories, but didn’t find them, so they were ineligible to serve as priests. (NEH 7:64)

NEH 9:2 וַיִּבָּדְלוּ (vayyibādəlū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_separated_themselves’ morpheme glosses=‘and, separated_themselves’ OSHB NEH 9:2 word 1

OET-LV: 2 And_ the _offspring _of _they _separated _themselves of _Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all sons _of foreignness and_they _stood and_they _confessed on sins _of_their and_the _iniquities _of their _ancestors _of_of. (NEH_9:2)

OET-RV: 2 Those of Jewish descent stood separately from the descendants of foreigners, and they confessed their own sins, as well as those of their ancestors. (NEH 9:2)

NEH 12:30 וַיִּטַּהֲרוּ (vayyiţţahₐrū) Lemmas=‘וְ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_purified_themselves’ morpheme glosses=‘and, purified’ OSHB NEH 12:30 word 1

OET-LV: 30 And_they _purified _themselves the_priests and_the_Lēviyyiy and_they _purified DOM the_people and_DOM the_gates and_DOM the_wall. (NEH_12:30)

OET-RV: 30 The priests and Levites held a purification ceremony for themselves, then they purified the people and the gates and the wall. (NEH 12:30)

NEH 12:37 וְנֶגְדָּם (vənegdām) Lemmas=‘וְ’, ‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, before, themselves’ morpheme glosses=‘and, in_front_of, them’ OSHB NEH 12:37 word 4

OET-LV: 37 And_over the _gate _of the _spring and_before_themselves they _went _up on the _steps _of the _city _of Dāvid at_ascent to_wall from_under to_the _house _of Dāvid and_unto the _gate _of the_waters east. (NEH_12:37)

OET-RV: 37 When they got to the Fountain Gate, they went up the stairs at the City of David, and along the higher portion of the wall by David’s palace as far as the Water Gate (on the east side of the city). (NEH 12:37)

NEH 13:22 מִטַּהֲרִים (miţţahₐrīm) Lemma=‘טָהֵר’ contextual word gloss=‘purifying_themselves’ word gloss=‘purify’ OSHB NEH 13:22 word 5

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

EST 8:13 לְהִנָּקֵם (ləhinnāqēm) Lemmas=‘לְ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘to, avenge_themselves’ morpheme glosses=‘to, avenge’ OSHB EST 8:13 word 16

OET-LV: 13 (the)_copy _of the _writing was_to_be _given law in_all province and_province displayed to/from_all/each/any/every the_peoples and_to_be the_Yəhūdī ready for_day the_this to_avenge _themselves from_their _of_enemies. (EST_8:13)

OET-RV: 13 A copy of the decree was to be included as law in every province and to be displayed to all the people so that the Jews could be prepared to fight back against their enemies on that day. (EST 8:13)

EST 9:27 עֲלֵיהֶם (ˊₐlēyhem) Lemmas=‘עַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘on, themselves’ morpheme glosses=‘for, themselves’ OSHB EST 9:27 word 4

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

EST 9:27 הַנִּלְוִים (hannilvīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_joined_themselves’ morpheme glosses=‘the, joined’ OSHB EST 9:27 word 9

JOB 1:6 לְהִתְיַצֵּב (ləhityaʦʦēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘to, present_themselves’ morpheme glosses=‘to, present’ OSHB JOB 1:6 word 6

OET-LV: 6 and_he/it _was the_day and_ the _sons _of _they _came the_ʼElohīm to_present _themselves on YHWH and_he _came also the_adversary among_them. (JOB_1:6)

OET-RV: 6 It was the day that God’s sons came to present themselves to Yahweh, and the adversary (Satan) was also there among them. (JOB 1:6)

JOB 2:1 לְהִתְיַצֵּב (ləhityaʦʦēⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘to, present_themselves’ morpheme glosses=‘to, present’ OSHB JOB 2:1 word 6

OET-LV: 2 and_he/it _was the_day and_ the _sons _of _they _came the_ʼElohīm to_present _themselves on YHWH and_he _came also the_adversary among_them to_present _himself on YHWH. (JOB_2:1)

OET-RV: 2 It was the day that God’s sons came to present themselves to Yahweh and the adversary (Satan) was also there among them. (JOB 2:1)

JOB 3:14 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, themselves’ morpheme glosses=‘for_themselves, themselves’ OSHB JOB 3:14 word 7

OET-LV: 14 With kings and_counsellors _of the_earth those_who_rebuilt ruins for_themselves. (JOB_3:14)

OET-RV: 14 along with kings and counsellors of the earth—
⇔ yes, those who built monuments for themselves. (JOB 3:14)

JOB 15:28 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, themselves)’ morpheme glosses=‘in_them, ’ OSHB JOB 15:28 word 7

OET-LV: 28 And_he _dwelt cities destroyed houses which_not people _will _dwell (for_themselves) which they _are _destined for_heaps _of _stones. (JOB_15:28)

OET-RV: 28 they’ll live in broken-down houses
⇔ which people normally wouldn’t live in because they’re marked for demolition. (JOB 15:28)

JOB 16:10 יִתְמַלָּאוּן (yitmallāʼūn) Lemmas=‘מָלֵא’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, mass_themselves’ morpheme glosses=‘massed, ’ OSHB JOB 16:10 word 9

OET-LV: 10 People _have _opened _wide on_me (in)_their _of_mouth in_scorn they _have _struck cheeks _of_my together on_me they_mass _themselves. (JOB_16:10)

OET-RV: 10 People stare at me with their mouths wide open.
⇔ They slap my cheek in contempt as they join together against me. (JOB 16:10)

JOB 24:4 חֻבְּאוּ (ḩubʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_are_made_to_hide_themselves’ word gloss=‘hide’ OSHB JOB 24:4 word 5

OET-LV: 4 They _thrust _aside needy_people from_the_path together they _are _made _to _hide _themselves the_poor_people_of the_earth. (JOB_24:4)

OET-RV: 4 They turn needy people off the road.
⇔ ≈ The poor people in the land mustn’t be seen. (JOB 24:4)

JOB 24:16 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, themselves’ morpheme glosses=‘themselves, themselves’ OSHB JOB 24:16 word 6

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 29:8 וְנֶחְבָּאוּ (vəneḩbāʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_hid_themselves’ morpheme glosses=‘and, withdrew’ OSHB JOB 29:8 word 3

OET-LV: 8 They_saw _me young _men and_they _hid _themselves and_aged_men they _rose they _stood. (JOB_29:8)

OET-RV: 8 Young men saw me and got out of the way,
⇔ ≈ and the old people got up and remained standing. (JOB 29:8)

JOB 30:14 הִתְגַּלְגָּלוּ (hitgalgālū) Lemma=‘גָּלַל’ contextual word gloss=‘they_have_rolled_themselves’ word gloss=‘roll_on’ OSHB JOB 30:14 word 6

OET-LV: 14 Like_a _breach wide they _come under devastation they _have _rolled _themselves. (JOB_30:14)

OET-RV: 14 They come quickly like through a wide breach in the wall.
⇔ They have rolled themselves under the devastation. (JOB 30:14)

JOB 34:22 לְהִסָּתֶר (ləhişşāter) Lemmas=‘לְ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘to, hide_themselves’ morpheme glosses=‘to, hide’ OSHB JOB 34:22 word 5

OET-LV: 22 There_is_not darkness and_there_is_not deep _darkness to_hide _themselves there those _who_do _of (of)_wickedness. (JOB_34:22)

OET-RV: 22 There’s no darkness or gloom
⇔ that wicked people can hide in. (JOB 34:22)

PSA 2:2 נוֹסְדוּ (nōşədū) Lemma=‘יָסַד’ contextual word gloss=‘they_seat_themselves’ word gloss=‘take_counsel’ OSHB PSA 2:2 word 5

OET-LV: 2 They _take _their _stand the_kings _of the_earth and_rulers they _seat _themselves together on YHWH and_on his _of_anointed. (PSA_2:2)

OET-RV: 2 The kings of this world take their stand
⇔ ≈ and the rulers collaborate against Yahweh and his chosen one, (PSA 2:2)

PSA 26:4 נַעֲלָמִים (naˊₐlāmīm) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘[those_who]_conceal_themselves’ word gloss=‘hypocrites’ OSHB PSA 26:4 word 7

OET-LV: 4 Not I _sit with men _of falsehood and_with those _who_conceal _themselves not I _go. (PSA_26:4)

OET-RV: 4 I don’t associate with deceitful people,
⇔ ≈ or with those who are dishonest. (PSA 26:4)

PSA 31:14 בְּהִוָּסְדָם (bəhiūāşədām) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָסַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, they, seated_themselves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, scheme, they’ OSHB PSA 31:14 word 7

OET-LV: 14  if/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_around _about when_they_seated _themselves together on_me to_take/accept/receive life _of_my they _planned. (PSA_31:14)

OET-RV: 14 But I trust in you, Yahweh.
⇔ ≈ I declare that you’re my god. (PSA 31:14)

PSA 35:26 הַֽמַּגְדִּילִים (hammagdīlīm) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_magnify_themselves’ morpheme glosses=‘the, exalt’ OSHB PSA 35:26 word 9

OET-LV: 26 May _they _be _ashamed and_may _they _be _abashed altogether the_people_joyful _of my _distress _of_of may _they _be _clothed shame and_ignominy those_who_magnify _themselves on_me. (PSA_35:26)

OET-RV: 26 Let anyone who’s happy at my distress be put to shame and become confused.
⇔ ≈ Let those who think they’re better than me be clothed with shame and dishonour. (PSA 35:26)

PSA 38:17 הִגְדִּילוּ (higdīlū) Lemma=‘גָּדַל’ contextual word gloss=‘they_magnified_themselves’ word gloss=‘boast’ OSHB PSA 38:17 word 9

OET-LV: 17  if/because I _said lest they _should _rejoice to_me when_slips foot _of_my on_me they _magnified _themselves. (PSA_38:17)

OET-RV: 17 because I’m about to stumble,
⇔ and I’m in constant pain. (PSA 38:17)

PSA 44:11 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, themselves’ morpheme glosses=‘for, themselves’ OSHB PSA 44:11 word 7

OET-LV: 11  you_have _made _us _turn _back backwards from the_foe and_those _of_who_hate _us they _have _plundered for_themselves. (PSA_44:11)

OET-RV: 11 You’ve made us like sheep to be eaten,
⇔ and you scattered us among the nations. (PSA 44:11)

PSA 54:5 לְנֶגְדָּם (lənegdām) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, before, themselves’ morpheme glosses=‘at, before, them’ OSHB PSA 54:5 word 11

OET-LV: 5  if/because strangers they _have _risen _up on_me and_ruthless_people they _have _sought life _of_my not they _have _set god to_before_themselves Şelāh. (PSA_54:5)

OET-RV: 5 He will repay my enemies with evil.
⇔ ≈ In your faithfulness, destroy them. (PSA 54:5)

PSA 58:8 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, themselves)’ morpheme glosses=‘of_themselves, ’ OSHB PSA 58:8 word 5

OET-LV: 8  may _they _flow like waters which_they _go _about (for_themselves) may _he _bend arrows _of_his like let _them _be _cut _off. (PSA_58:8)

OET-RV: 8 Let them be like a snail that quietly disappears.
⇔ ≈ Like a woman’s still-born child that never sees the sunlight. (PSA 58:8)

PSA 64:6 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, themselves)’ morpheme glosses=‘themselves, ’ OSHB PSA 64:6 word 2

OET-LV: 6  they _strengthen (for_themselves) a _matter evil they _speak to_hide snares they _say who will _he _see (to)_them. (PSA_64:6)

OET-RV: 6 They plot crimes, conceiving the ‘perfect plan’.
⇔ Humankind’s inner thoughts and desires run deep. (PSA 64:6)

PSA 65:14 יַֽעַטְפוּ (yaˊaţfū) Lemma=‘עָטַף’ contextual word gloss=‘they_cover_themselves’ word gloss=‘covered’ OSHB PSA 65:14 word 5

OET-LV: 14  the_pastures they _are _clothed (the)_flock[s] and_the_valleys they _cover _themselves grain they _shout _for _joy also they _sing. (PSA_65:14)

PSA 66:7 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to), themselves’ morpheme glosses=‘against_him, themselves’ OSHB PSA 66:7 word 10

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 72:17 וְיִתְבָּרְכוּ (vəyitbārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, may_they_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB PSA 72:17 word 8

OET-LV: 17 his/its_name May _it _be forever to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun may _it _increase his/its_name and_may _they _bless _themselves in_him/it all _of nations may_they _call _him _blessed. (PSA_72:17)

OET-RV: 17 May his good reputation endure forever.
⇔ ≈ May his fame continue as long as the sun.
⇔ May people be blessed in him.
⇔ ≈ May all nations call him blessed. (PSA 72:17)

PSA 80:7 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(to, themselves)’ morpheme glosses=‘among, themselves’ OSHB PSA 80:7 word 6

OET-LV: 7  you_make _us a _contention to_our _of_neighbours and_our _of_enemies they _mock (to_themselves). (PSA_80:7)

OET-RV: 7 Army commander God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:7)

PSA 86:14 לְנֶגְדָּם (lənegdām) Lemmas=‘לְ’, ‘נֶגֶד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, before, themselves’ morpheme glosses=‘at, before, them’ OSHB PSA 86:14 word 11

OET-LV: 14 Oh _god arrogant_people they _have _risen _up on_me and_a _company _of ruthless_people they _have _sought life _of_my and_not they_have _set _you to_before_themselves. (PSA_86:14)

OET-RV: 14 God, the arrogant have risen up against me.
⇔ A gang of violent men seek my life—
⇔ they don’t care what you might do to them. (PSA 86:14)

PSA 106:28 וַיִּצָּמְדוּ (vayyiʦʦāmədū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_joined_themselves’ morpheme glosses=‘and, attached’ OSHB PSA 106:28 word 1

OET-LV: 28 And_they _joined _themselves to Pəˊōr and_they _ate sacrifices _of dead_ones. (PSA_106:28)

OET-RV: ⇔  28 They submitted to the Baal of Peor,
⇔ and ate sacrifices that had been offered to the dead. (PSA 106:28)

PSA 106:35 וַיִּתְעָרְבוּ (vayyitˊārəⱱū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָרַב’ contextual morpheme glosses=‘and, they_mixed_themselves’ morpheme glosses=‘and, mingled’ OSHB PSA 106:35 word 1

OET-LV: 35 And_they _mixed _themselves with_nations and_they _learned deeds _of_their. (PSA_106:35)

OET-RV: 35 Instead they mingled with those other groups,
⇔ and imitated their ungodly activities (PSA 106:35)

PROV 23:20 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘(for, themselves)’ morpheme glosses=‘their, ’ OSHB PROV 23:20 word 7

OET-LV: 20 Do _not be among_drunkards _of wine among_gluttons _of meat (for_themselves). (PRO_23:20)

OET-RV: 20 Don’t associate with those drinking too much wine,
⇔ ≈ or with those who gorge themselves on meat, (PRO 23:20)

ECC 12:3 וְהִתְעַוְּתוּ (vəhitˊaūətū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָוַת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bend_themselves’ morpheme glosses=‘and, stoop’ OSHB ECC 12:3 word 5

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

ISA 14:1 וְנִסְפְּחוּ (vənişpəḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_attach_themselves’ morpheme glosses=‘and, attach’ OSHB ISA 14:1 word 15

OET-LV: 14 If/because YHWH he _will _have _compassion _on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _will _choose again (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will _give _them _rest on land _of_their _own and_he _will _join _himself the_sojourner to_them and_they _will _attach _themselves to the _house _of Yaˊₐqoⱱ. (ISA_14:1)

OET-RV: 14 Yahweh will have compassion on Yakov,
⇔ ≈ and will choose Yisrael again,
⇔ and settle them on their own land.
⇔ Foreigners will join with them,
⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people. (ISA 14:1)

ISA 46:6 יִסְגְּדוּ (yişgədū) Lemma=‘סָגַד’ contextual word gloss=‘they_prostrate_themselves’ word gloss=‘bow_down’ OSHB ISA 46:6 word 11

OET-LV: 6 those_who_pour _out gold from_a _bag and_silver on_scale[s] they _weigh _out they _hire a _metalsmith and_he_makes _it a _god they _prostrate _themselves also they _bow _down. (ISA_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:6)

ISA 48:2 נִקְרָאוּ (niqrāʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_have_called_themselves’ word gloss=‘call’ OSHB ISA 48:2 word 4

OET-LV: 2 If/because from_the _city _of (the)_holiness they _have _called _themselves and_on the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _have _supported _themselves is_YHWH hosts his/its_name. (ISA_48:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:2)

ISA 48:2 נִסְמָכוּ (nişmākū) Lemma=‘סָמַךְ’ contextual word gloss=‘they_have_supported_themselves’ word gloss=‘lean’ OSHB ISA 48:2 word 8

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:2)

ISA 56:6 הַנִּלְוִים (hannilvīm) Lemmas=‘הַ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘[who]_join, themselves’ morpheme glosses=‘the, join’ OSHB ISA 56:6 word 3

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

ISA 59:6 יִתְכַּסּוּ (yitkaşşū) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘people_will_cover_themselves’ word gloss=‘cover’ OSHB ISA 59:6 word 6

OET-LV: 6 Webs _of_their not they _will _become (into)_clothing and_not people _will _cover _themselves with_their _of_products products _of_their are_products _of wickedness and_deed[s]_of violence is_in_their _of_palms. (ISA_59:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:6)

ISA 63:15 הִתְאַפָּקוּ (hitʼapāqū) Lemma=‘אָפַק’ contextual word gloss=‘they_have_restrained_themselves’ word gloss=‘withheld’ OSHB ISA 63:15 word 14

OET-LV: 15 Look from_heaven and_see from_the _lofty _residence _of your _holiness _of_of and_your _of_splendour where zeal _of_are_your and_your(pl)_mighty _of_deeds the _tumult _of your(pl)_inward _parts _of_of and_your(pl)_of_compassion(s) to_me they _have _restrained _themselves. (ISA_63:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 63:15)

ISA 66:17 הַמִּתְקַדְּשִׁים (hammitqaddəshīm) Lemmas=‘הַ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_consecrate_themselves’ morpheme glosses=‘the, sanctify’ OSHB ISA 66:17 word 1

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

ISA 66:17 וְהַמִּטַּהֲרִים (vəhammiţţahₐrīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘טָהֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those, who]_purify_themselves’ morpheme glosses=‘and, the, purify’ OSHB ISA 66:17 word 2

OET-RV: 17 ◙ (ISA 66:17)

JER 4:2 וְהִתְבָּרְכוּ (vəhitbārəkū) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_bless_themselves’ morpheme glosses=‘and, blessed’ OSHB JER 4:2 word 7

OET-LV: 2 And_you _will _swear by_the _life of_YHWH in_faithfulness in_justice and_in_righteousness and_they _will _bless _themselves in_him/it nations and_in_him they _will _boast. (JER_4:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 4:2)

JER 5:7 יִתְגֹּדָדוּ (yitgodādū) Lemma=‘גָּדַד’ contextual word gloss=‘they_cut_themselves’ word gloss=‘trooped’ OSHB JER 5:7 word 15

OET-LV: 7 where for_this will _I _forgive to/for_you(fs) children _of_your they_have _abandoned _me and_they _have _sworn by_not gods and_I _satisfied them and_they _committed _adultery and_the_house _of a _prostitute they _cut _themselves. (JER_5:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:7)

JER 12:13 נֶחְלוּ (neḩlū) Lemma=‘חָלָה’ contextual word gloss=‘they_have_wearied_themselves’ word gloss=‘exhausted’ OSHB JER 12:13 word 5

OET-LV: 13 people _have _sown wheat(s) and_thorns they _have _reaped they _have _wearied _themselves not they _have _profited and_be _ashamed from_your(pl)_of_produce(s) from_the _burning _of the _anger of_YHWH. (JER_12:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:13)

JER 37:5 וַיֵּעָלוּ (vayyēˊālū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_taken_themselves_up’ morpheme glosses=‘and, withdrew’ OSHB JER 37:5 word 12

OET-LV: 5 And_the _army _of Parˊoh it _had _come _forth from_Miʦrayim/(Egypt) and_they _had _heard the_ones_from _Kasdiy who_were_laying _siege on Yərūshālam/(Jerusalem) DOM report _of_their and_they _had _taken _themselves _up from_under Yərūshālam/(Jerusalem). (JER_37:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 37:5)

JER 41:5 וּמִתְגֹּדְדִים (ūmitgoddīm) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַד’ contextual morpheme glosses=‘and, having_cut_themselves’ morpheme glosses=‘and, gashed’ OSHB JER 41:5 word 12

OET-LV: 5 And_they _came men from_Shəkem from_Shiloh and_from_Shomrōn eighty man shaven _of beard and_torn _of clothes and_having _cut _themselves and_an _offering and_frankincense was_in_their _of_hand to_bring the _house _of YHWH. (JER_41:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 41:5)

JER 50:5 וְנִלְווּ (vənilvū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB JER 50:5 word 7

OET-LV: 5 Tsiyyōn/(Zion) they _will _ask _for will _be_the _direction hither faces _of_their come and_they _will _join _themselves to YHWH a _covenant _of perpetuity not it _will _be _forgotten. (JER_50:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 50:5)

LAM 1:19 לָמוֹ (lāmō) Lemmas=‘לְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘for, themselves’ morpheme glosses=‘for_themselves, ’ OSHB LAM 1:19 word 12

OET-LV: 19 I _called to_my _of_lovers they they_betrayed _me priests _of_my and_my _of_elders in_city they _perished if/because they _sought food for_themselves and_they _restored DOM life _of_their. (LAM_1:19)

OET-RV: 19 I called to my lovers but they deceived me.
⇔ My priests and my elders perished in the city,
⇔ while they searched for food to stay alive. (LAM 1:19)

EZE 7:13 יִתְחַזָּקוּ (yitḩazzāqū) Lemma=‘חָזַק’ contextual word gloss=‘they_will_strengthen_themselves’ word gloss=‘maintain’ OSHB EZE 7:13 word 21

OET-LV: 13 If/because the_one_who_sells to the _thing_sold not he _will _return and_still is_in_life life _of_their if/because a _vision is_concerning all _of multitude _of_its not it _will _turn _back and_anyone in_his _of_iniquity life _of_his not they _will _strengthen _themselves. (EZE_7:13)

OET-RV: 13 No, the seller won’t return to the land he sold as long as they both live, because the vision concerning the entire group won’t be reversed, and because of their disobedience, none of them will be able to save themselves. (EZE 7:13)

EZE 7:18 וְחָגְרוּ (vəḩāgərū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gird_themselves’ morpheme glosses=‘and, put_on’ OSHB EZE 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_it _will _cover shuddering them and_near/to every _of face shame and_on/over_all heads _of_their baldness. (EZE_7:18)

OET-RV: 18 They’ll wear sackcloth, but will be covered in terror. Their faces will display their shame, and they’ll shave their heads as a sign of sorrow. (EZE 7:18)

EZE 14:11 יִטַּמְּאוּ (yiţţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 14:11 word 9

OET-LV: 11 So _that not they _may _wander again the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_after_me and_not they _will _make _themselves _unclean again in_all transgressions _of_their and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_14:11)

OET-RV: 11 Because of that, the Israeli people will no longer wander away from following me, nor defile themselves any longer through all their disobedience. They’ll be my people, and I’ll be their god. That’s the master Yahweh’s declaration.’ ” (EZE 14:11)

EZE 25:12 וְנִקְּמוּ (vəniqqəmū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_avenged_themselves’ morpheme glosses=‘and, taking_vengeance’ OSHB EZE 25:12 word 14

OET-LV: 12 thus my_master he _says YHWH because acted ʼEdōm by_avenging _itself vengeance to_the _house _of Yəhūdāh and_they _have _become _guilty exceedingly _(be _guilty) and_they _have _avenged _themselves on_them. (EZE_25:12)

OET-RV: 12 The master Yahweh also says, ‘Edom has taken vengeance against the kingdom of Yehudah and has done wrong by doing that. (EZE 25:12)

EZE 25:15 וַיִּנָּקְמוּ (vayyinnāqəmū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָקַם’ contextual morpheme glosses=‘and, they_avenged_themselves’ morpheme glosses=‘and, they_took_revenge’ OSHB EZE 25:15 word 9

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH because acted the_Fəlishtiy in_vengeance and_they _avenged _themselves vengeance with_scorn in_the_self to_destruction enmity _of antiquity. (EZE_25:15)

OET-RV: 15 The master Yahweh says this, ‘The Philistines have chosen hateful vengeance and have put much effort into trying to destroy Yehudah. (EZE 25:15)

EZE 27:31 וְחָגְרוּ (vəḩāgərū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָגַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_gird_themselves’ morpheme glosses=‘and, put_on’ OSHB EZE 27:31 word 4

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

EZE 34:2 אוֹתָם (ʼōtām) Lemmas=‘אֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘, themselves’ morpheme glosses=‘DOM, themselves’ OSHB EZE 34:2 word 21

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind prophesy on the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) prophesy and_you _will _say to_them to_shepherds thus he _says my_master YHWH woe _to the _shepherds _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who they _have _been shepherding themselves am_not the_flock will _they _shepherd the_shepherds. (EZE_34:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, prophesy against Yisrael’s shepherds. Prophesy and tell them that the master Yahweh says this to the shepherds: Yisrael’s shepherds who are shepherding themselves won’t end well. Shouldn’t shepherds guard the flock? (EZE 34:2)

EZE 34:8 אוֹתָם (ʼōtām) Lemmas=‘אֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘, themselves’ morpheme glosses=‘DOM, themselves’ OSHB EZE 34:8 word 27

OET-LV: 8 by_the _life of _me the _utterance _of my_master YHWH if not because has _become flock _of_my (into)_prey and_they _have _become flock _of_my for_food to/from_all/each/any/every (the)_animal _of the_field because_there_is_not a _shepherd and_not they _have _searched _for my _of_shepherds DOM flock _of_my and_they _have _shepherded the_shepherds themselves and_DOM flock _of_my not they _have _shepherded. (EZE_34:8)

OET-RV: 8 This is the master Yahweh’s declaration: As I live, my flock has become plunder and food for all the wild animals in the countryside, because there wasn’t any shepherd and because none of my shepherds tried to find any of my flock that had gotten lost. Instead it was themselves that the shepherds looked after, and they didn’t shepherd my flock. (EZE 34:8)

EZE 34:10 אוֹתָם (ʼōtām) Lemmas=‘אֵת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘, themselves’ morpheme glosses=‘DOM, themselves’ OSHB EZE 34:10 word 19

OET-LV: 10 Thus my_master he _says YHWH here_I am_against the_shepherds and_I _will _seek DOM flock _of_my from_their _of_hand and_I_will _cause _them _to _cease from_shepherding a _flock and_not they _will _shepherd again the_shepherds themselves and_I _will _deliver flock _of_my from_their _of_mouth and_not they _will _become to/for_them for_food. (EZE_34:10)

OET-RV: 10 The master Yahweh says this: Listen, I’m against those shepherds. I’ll require compensation from them for my flock, and then I’ll dismiss them from shepherding the flock. Those shepherds won’t shepherd themselves any longer either, because I’ll take my flock away from their mouths, so that my flock won’t become food for them any longer. (EZE 34:10)

EZE 37:23 יִטַמְּאוּ (yiţamməʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 37:23 word 2

OET-LV: 23 And_not they _will _make _themselves _unclean again by_their _of_idols and_by_their _of_abominations and_by_all _of transgressions _of_their and_I _will _save DOM_them from_all places _of_their _dwelling which they _have _sinned in/among_them and_I _will _cleanse them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_37:23)

OET-RV: 23 Then they’ll no longer defile themselves with their idols, with their disgusting things, or with any of their other sins. I’ll save them from all of their faithless actions with which they’ve sinned, and I’ll purify them so they’ll be my people and I’ll be their god. (EZE 37:23)

EZE 44:18 יַחְגְּרוּ (yaḩgərū) Lemma=‘חָגַר’ contextual word gloss=‘they_will_gird_themselves’ word gloss=‘bind’ OSHB EZE 44:18 word 12

OET-LV: 18 Turbans _of linen(s) they _will _be on head _of_their and_undergarments _of linen(s) they _will _be on loins _of_their not they _will _gird _themselves with_sweat. (EZE_44:18)

OET-RV: 18 They must wear linen turbans on their heads and linen underclothes around their waists. They mustn’t dress in clothing that makes them sweat. (EZE 44:18)

EZE 44:25 יִטַּמָּאוּ (yiţţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defile’ OSHB EZE 44:25 word 19

OET-LV: 25 And_near/to dead _of (of)_a _person not he _will _go to_become _unclean if/because (if) for_a _father and_for_a _mother and_for_a _son and_for_a _daughter for_a _brother and_for_a _sister who not she _has _belonged to_a _husband they _will _make _themselves _unclean. (EZE_44:25)

OET-RV: 25 Priests mustn’t defile themselves by going near a person’s dead body. However, if the dead person was his father or mother, son or daughter, or brother or unmarried sister, then they can defile themselves, (EZE 44:25)

DAN 10:7 בְּהֵחָבֵא (bəhēḩāⱱēʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘in, hiding_themselves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hid’ OSHB DAN 10:7 word 21

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

DAN 11:14 יִנַּשְּׂאוּ (yinnassəʼū) Lemma=‘נָשָׂא’ contextual word gloss=‘they_will_exalt_themselves’ word gloss=‘lift_~_up’ OSHB DAN 11:14 word 11

OET-LV: 14 And_in_times the_those many_people they _will _arise on the _king _of the _south and_the _sons of _the _violent _ones _of your _people _of_of they _will _exalt _themselves to_fulfill the_vision and_they _will _stumble. (DAN_11:14)

OET-RV: 14 In those times, many will try to rebel against the southern (Egyptian) king. Men of violence from among your people (Yisrael) will also rebel in order to fulfill the vision, but they’ll all fail. (DAN 11:14)

DAN 11:34 וְנִלְווּ (vənilvū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB DAN 11:34 word 5

OET-LV: 34 And_when_they_stumble they _will _be _helped help a _little and_they _will _join _themselves to_them many_people by_intrigues. (DAN_11:34)

OET-RV: 34 When they fall, they’ll receive a little help. Many will join themselves with them in hypocrisy. (DAN 11:34)

DAN 12:10 יִתְבָּרֲרוּ (yitbārₐrū) Lemma=‘בָּרַר’ contextual word gloss=‘they_will_purge_themselves’ word gloss=‘purified’ OSHB DAN 12:10 word 1

OET-LV: 10 They _will _purge _themselves and_they _will _purify _themselves and_they _will _be _refined many_people and_they _will _act _wickedly wicked_people and_not any _of they _will _understand wicked_people and_those_who_have _insight they _will _understand. (DAN_12:10)

OET-RV: 10 Many people will be purified, cleaned, and refined, but the wicked will behave wickedly. None of the wicked will understand these things, but those who have insight will understand. (DAN 12:10)

DAN 12:10 וְיִתְלַבְּנוּ (vəyitlabnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָבֵן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_purify_themselves’ morpheme glosses=‘and, cleansed’ OSHB DAN 12:10 word 2

HOS 4:10 הִזְנוּ (hiznū) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_will_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:10 word 4

OET-LV: 10 And_they _will _eat and_not they _will _be _satisfied they _will _prostitute _themselves and_not they _will _increase if/because DOM YHWH they _have _abandoned to_guard/protect. (HOS_4:10)

OET-RV: 10 They’ll eat but never be full.
⇔ They’ll sleep around but not prosper,
⇔ because they’ve abandoned Yahweh as their protector. (HOS 4:10)

HOS 4:12 וַיִּזְנוּ (vayyiznū) Lemmas=‘וְ’, ‘זָנָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_prostituted_themselves’ morpheme glosses=‘and, played_the_whore’ OSHB HOS 4:12 word 11

OET-LV: 12 People _of_my by_his _of_wood he _enquires and_his _of_stick it _tells to_him/it if/because a _spirit _of prostitution(s) it _has _misled and_they _have _prostituted _themselves from_under god _of_their. (HOS_4:12)

OET-RV: 12 My people consult their wooden idols,
⇔ ≈ and their divining rods inform them,
⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god. (HOS 4:12)

HOS 4:13 תִּזְנֶינָה (tizneynāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:13 word 17

OET-LV: 13 On the _tops _of the _mountains they _sacrifice and_on the_hills they _make _smoke under oak and_poplar and_terebinth if/because is_good shade _of_its therefore yes/correct/thus/so daughters _of_your(pl) they _prostitute _themselves and_your(pl)_of_brides they _commit _adultery. (HOS_4:13)

OET-RV: 13 They sacrifice on the mountaintops
⇔ ≈ and burn incense on the hills,
⇔ under oaks, poplars and terebinths,
⇔ → because the shade is good.
⇔ Therefore your daughters prostitute themselves,
⇔ ≈ and your daughters-in-law commit adultery. (HOS 4:13)

HOS 4:14 תִזְנֶינָה (tizneynāh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_prostitute_themselves’ word gloss=‘play_the_whore’ OSHB HOS 4:14 word 6

OET-LV: 14 Not I _will _visit_judgement on daughters _of_your(pl) if/because they _prostitute _themselves and_on brides _of_your(pl) if/because they _commit _adultery if/because they(m) with the_prostitutes they _go _apart and_with the _male_cult _prostitutes they _sacrifice and_a _people which_not it _understands it _will _be _ruined. (HOS_4:14)

OET-RV: 14 I won’t punish your daughters when they prostitute themselves,
⇔ ≈ nor your daughters-in-law when they commit adultery,
⇔ because the men themselves go off with loose women,
⇔ ≈ and they offer sacrifices with cult prostitutes,
⇔ → so the people without understanding will be ruined. (HOS 4:14)

HOS 4:18 הַזְנֵה (haznēh) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘continually_(prostitute_themselves)’ word gloss=‘to_commit_prostitution’ OSHB HOS 4:18 word 3

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

HOS 4:18 הִזְנוּ (hiznū) Lemma=‘זָנָה’ contextual word gloss=‘they_have_prostituted_themselves’ word gloss=‘indulge_in_sexual_orgies’ OSHB HOS 4:18 word 4

OET-LV: 18 drink _of_their It _has _come _to _an _end continually _(prostitute _themselves) they _have _prostituted _themselves they _have _loved love shame shields _of_its. (HOS_4:18)

OET-RV: 18 Even when their drinking is over,
⇔ they prostitute themselves continually.
⇔ Her rulers dearly love their shame. (HOS 4:18)

HOS 7:14 יִתְגּוֹרָרוּ (yitgōrārū) Lemma=‘גּוּר’ contextual word gloss=‘they_assemble_themselves’ word gloss=‘gash’ OSHB HOS 7:14 word 12

OET-LV: 14 And_not they _have _cried _out to_me with_their _of_heart if/because they _wail on beds _of_their on grain and_new _wine they _assemble _themselves they _turn _aside against_me. (HOS_7:14)

OET-RV: 14 They don’t cry to me from their heart, but they wail on their beds.
⇔ They gather together for grain and new wine, but they turn away from me. (HOS 7:14)

HOS 9:4 יִטַמָּאוּ (yiţammāʼū) Lemma=‘טָמֵא’ contextual word gloss=‘they_will_make_themselves_unclean’ word gloss=‘defiled’ OSHB HOS 9:4 word 14

OET-LV: 4 Not they _will _pour _out to/for_YHWH wine and_not they _will _be _pleasing to_him/it sacrifices _of_their will_be_like _bread _of mourning(s) to/for_them all _of those _of_who_eat _it they _will _make _themselves _unclean if/because bread _of_their will_be_of_for _their _self not it _will _go the _house _of YHWH. (HOS_9:4)

OET-RV: ⇔  4 They won’t pour out wine offerings to Yahweh,
⇔ ≈ and their sacrifices won’t please him.
⇔ To them, it’ll be like the food at a funeral—
⇔ everyone who eats it will become defiled.
⇔ Their food will only be for themselves to eat—
⇔ it won’t be allowed into Yahweh’s residence. (HOS 9:4)

HOS 9:10 וַיִּנָּזְרוּ (vayyinnāzərū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_separated_themselves’ morpheme glosses=‘and, consecrated’ OSHB HOS 9:10 word 14

OET-LV: 10 like_grapes in_wilderness I _found Yisrā^ʼēl/(Israel) like_an _early _fig on_a _fig _tree at_its _of_beginning I _saw ancestors _of_your(pl) they they _came Baˊal Pəˊōr and_they _separated _themselves to_shame and_they _were detestable _things according_to_their _love. (HOS_9:10)

OET-RV: 10 I found Yisrael like someone finding grapes there in the wilderness.
⇔ ≈ Like the first fruit on the fig tree in its first season, I saw your ancestors.
⇔ But they came to Baal -Peor and they devoted themselves to that shameful thing.
⇔ ≈ They became detestable like that which they loved. (HOS 9:10)

AMOS 9:3 יֵחָבְאוּ (yēḩāⱱəʼū) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘they_will_hide_themselves’ word gloss=‘hide’ OSHB AMOS 9:3 word 2

OET-LV: 3 And_if they _will _hide _themselves on_the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for_them and_I_will _take _them and_if they _will _hide _themselves from_before eyes _of_my at_the _bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_it_will _bite _them. (AMO_9:3)

OET-RV: 3 Even if they hide on the top of Mt. Carmel, I’ll search there and take them.
⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them. (AMO 9:3)

AMOS 9:3 יִסָּתְרוּ (yişşātərū) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘they_will_hide_themselves’ word gloss=‘hide’ OSHB AMOS 9:3 word 9

YNA 3:8 וְיִתְכַּסּוּ (vəyitkaşşū) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_cover_themselves’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB YNA 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_let _them _cover _themselves sackcloth(s) the_humankind and_the_livestock and_let _them _call _out to god with_force and_let _them _turn _back everyone from_his _of_way (the)_evil and_from the_violence which is_in_their _of_palms. (JNA_3:8)

OET-RV: 8 Both people and livestock should just wear sacks, and they should use their strength to cry out to God and they should turn away from the evil and violent things they have been doing. (JNA 3:8)

ZEP 2:8 וַיַּגְדִּילוּ (vayyagdīlū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_magnified_themselves’ morpheme glosses=‘and, made_boasts’ OSHB ZEP 2:8 word 11

OET-LV: 8 I _have _heard the _reproach _of Mōʼāⱱ and_the _reviling _words/messages _of the _people _of ˊAmmōn who they _have _reproached DOM people _of_my and_they _have _magnified _themselves on territory _of_their. (ZEP_2:8)

OET-RV: ⇔  8 I’ve heard Moav’s mocking
⇔ ≈ and the Ammonites’ insults.
⇔ They’ve insulted my people
⇔ and built up their forces against their border. (ZEP 2:8)

ZEP 2:10 וַיַּגְדִּלוּ (vayyagdilū) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּדַל’ contextual morpheme glosses=‘and, they_magnified_themselves’ morpheme glosses=‘and, boasted’ OSHB ZEP 2:10 word 7

OET-LV: 10 This to/for_them in _place _of pride _of_their if/because they _reproached and_they _magnified _themselves on the _people _of YHWH hosts. (ZEP_2:10)

OET-RV: 10 That will be the fruit of their pride,
⇔ because they mocked and talked themselves up
⇔ against the people of army commander Yahweh. (ZEP 2:10)

ZEC 2:15 וְנִלְווּ (vənilvū) Lemmas=‘וְ’, ‘לָוָה’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_join_themselves’ morpheme glosses=‘and, join’ OSHB ZEC 2:15 word 1

OET-LV: 15  and_ nations _they _will _join _themselves many to YHWH in _the_day (the)_that and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I _will _dwell among_you and_you _will _know if/because _that YHWH hosts he_has _sent _me to_you. (ZEC_2:15)

ZEC 6:5 מֵהִתְיַצֵּב (mēhityaʦʦēⱱ) Lemmas=‘מִן’, ‘יָצַב’ contextual morpheme glosses=‘from, when_presented_themselves’ morpheme glosses=‘after, presenting_themselves’ OSHB ZEC 6:5 word 10

OET-LV: 5 And_he _answered the_messenger and_he/it _said to_me these are_the _four the _winds _of the_heavens which_go _forth from_when _presented _themselves on the _master _of all _of the_earth/land. (ZEC_6:5)

OET-RV: 5 “Those are four winds of the heavens that go out from where they were, ahead of the master of the whole world,” he answered. (ZEC 6:5)

ZEC 9:16 מִתְנוֹסְסוֹת (mitnōşəşōt) Lemma=‘נָסַס’ contextual word gloss=‘[will]_display_themselves’ word gloss=‘sparkling’ OSHB ZEC 9:16 word 11

OET-LV: 16 And_he_will _deliver _them YHWH god _of_their in _the_day (the)_that like_the _flock _of his _people _of_of if/because stones _of a _crown will_display _themselves on land _of_his. (ZEC_9:16)

OET-RV: ⇔  16 Then on that day, their god Yahweh will rescue them,
⇔ as the flock of his people.
⇔ They’re the jewels of a crown that will sparkle over his land. (ZEC 9:16)

ZEC 12:3 יִשָּׂרֵטוּ (yissārēţū) Lemma=‘שָׂרַט’ contextual word gloss=‘they_will_injure_themselves’ word gloss=‘they_will_be_injured’ OSHB ZEC 12:3 word 14

OET-LV: 3 And_it _was on_day (the)_that I _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) a _stone _of burden to/from_all/each/any/every the_peoples all _of those _of_who_carry _it severely _(injure) they _will _injure _themselves and_they _will _gather on/upon_it(f) all _of the _nations _of the_earth/land. (ZEC_12:3)

OET-RV: 3 At that time, I’ll make Yerushalem into a heavy stone for all the peoples. Anyone trying to lift that stone will hurt himself very much, and all the nations in the world will gather against that city. (ZEC 12:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114283

Hebrew words (165) other than לָהֶם (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘themselves’

Hebrew words (165) other than לָהֶם (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Sp3mp PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘themselves’