Parallel PSA 104:22

ULT The sun rises, they retreat,
 ⇔ and lie down in their dens.

UST At dawn, they go back to their dens and lie down.

BSB & MSB The sun rises, and they withdraw;
 ⇔ they lie down in their dens.

OEB At sunrise they slink away,
 ⇔ and lie down in their dens.

WEBBE & WMBB The sun rises, and they steal away,
 ⇔ and lie down in their dens.

NET When the sun rises, they withdraw
 ⇔ and sleep in their dens.

LSV The sun rises, they are gathered,
And they crouch in their dens.

FBV When the sun rises they return to their dens to rest.

T4T At dawn, they go back to their dens and lie down.

LEB  •  When the sun rises, they gather together
 •  and lie down in their dens.

BBE The sun comes up, and they come together, and go back to their secret places to take their rest.

Moff when the sun rises, then they slink away
 ⇔ to lie down in their lairs,

JPS The sun ariseth, they slink away, and couch in their dens.

ASV The sun ariseth, they get them away,
 ⇔ And lay them down in their dens.

DRA (PSA 103:22) The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

YLT The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

Drby The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

RV The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

SLT The sun shall rise, they will be gathered together, and in their dens they will lie down.

Wbstr The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

KJB-1769 The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

KJB-1611 The sunne ariseth, they gather themselues together: and lay them downe in their dennes.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps When the sunne ariseth, they recoyle backe: and lay them downe to rest in their dennes.
   (When the sun ariseth, they recoil back: and lay them down to rest in their dens.)

Gnva When the sunne riseth, they retire, and couche in their dennes.
   (When the sun riseth/rises, they retire, and couch in their dens.)

Cvdl But when the Sonne ariseth, they get them awaye together, and lye them downe in their dennes.
   (But when the Son ariseth, they get them away together, and lie them down in their dens.)

Wycl (PSA 103:22) The sunne is risun, and tho ben gaderid togidere; and tho schulen be set in her couchis.
   (The sun is risen, and those been gathered together; and those should be set in her couches.)

Luth Wenn aber die Sonne aufgehet, heben sie sich davon und legen sich in ihre Löcher.
   (If/When but the sun rises, lift they/she/them itself/yourself/themselves of_that and place itself/yourself/themselves in their/her holes.)

ClVg (PSA 103:22) Ortus est sol, et congregati sunt, et in cubilibus suis collocabuntur.[fn]
   (Birth it_is the_sun, and gathered_together are, and in/into/on beds to_his_own they_will_be_placed.)